「It has not been decided.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It has been more than a half year since I decided not to eat snacks. 例文帳に追加

私は間食をしないことにしてから、半年以上になります。 - Weblio Email例文集

information on the time limit that has not been complied with and that it has been decided that the non-compliance with the time limit will not have any effect例文帳に追加

遵守されなかった期限及びその期限の不遵守は何らの効果も与えない旨の決定についての情報 - 特許庁

However, it has not been decided whether a meeting of G-20 Finance Ministers will be held. 例文帳に追加

Ｇ20財務大臣会合があるということが決まっているわけではございません。 - 金融庁

When the failure has been occurred, whether or not it exists in the database 2 as failure information is decided (S6).例文帳に追加

不良が発生していた場合、データベース２内に不良情報として存在するか判断する（Ｓ６）。 - 特許庁

Regardless of whether you like it or not, he has been decided as your familiar spirit.例文帳に追加

君が好むと好まざるとにかかわらず 彼は君の使い魔に決まったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Information about the time limit that has been exceeded and a statement that it has been decided that this will not have any effect;例文帳に追加

超過された期限についての情報及びこれが何らの効力も生じないことが決定された旨の陳述 - 特許庁

After that, the control part decides whether the pressure sensor has been turned off (S6), when it is not decided that the power supply switch has been turned off ("NO" in S4).例文帳に追加

その後、制御部は、電源スイッチがオフされたと判断しない場合（Ｓ４でＮＯ）、圧力センサがオフか否かを判断する（Ｓ６）。 - 特許庁

When it is decided that the entry operation has been executed by the entry system that has not been permitted, entry operation is invalidated.例文帳に追加

許可されていない入力方式によって行われたものであると判断された場合、当該入力操作は無効とされる。 - 特許庁

(iii) Have policies and procedures been established concerning the examination and updating of determined credit ratings (excluding cases where it has been decided not to conduct such examinations and updates)? 例文帳に追加

役職員と格付関係者との間の利益相反のおそれのある場合が特定・類型化されているか(同号イ⑵)。 - 金融庁

There should be just one extension route, but it has not yet been decided whether the extension should be made to Hosono (Shin-Hosono) or Takanohara. 例文帳に追加

延伸ルートを一本化したいが、祝園（新祝園）、高の原のどちらに延伸すべきか具体的には検討されていないため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) An applicant for protection may withdraw his application as long as it has not been finally decided upon.例文帳に追加

(5) 保護を求める出願人は，出願について最終的な決定が下されていない限り，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

As long as an application has not been decided by the Directorate General, it can be withdrawn by the applicant or his proxy. 例文帳に追加

出願は，総局からの決定を受けていない限り，出願人又は代理人により取り下げることができる。 - 特許庁

When it is decided that the information to be transmitted has not been selected, selective information showing information selectable for transmission are transmitted through the communication.例文帳に追加

選択されていないと判定された場合には、送信の対象として選択できる情報を示す選択用情報を当該通信を介して送信する。 - 特許庁

In a step S201, it is decided whether or not an operation for setting a display magnifying power has been performed and when it is decided that operation has not been performed, an image corresponding to image data to be displayed is displayed in the standard power in a step S202.例文帳に追加

ステップＳ２０１で、表示倍率を設定するための操作がなされたか否かが判定され、その操作がなされていないと判定された場合、ステップＳ２０２で、表示すべき画像データに対応する画像が、標準倍率で表示される。 - 特許庁

When it becomes possible to receive transmission information of an ID tag 16 not having been received by a receiver 13 till then, it is decided whether or not an ID number included in the transmission information is an ID number of the ID tag 16 decided that entrance to an excavation construction area 1 has been completed.例文帳に追加

それまで受信機１３で受信できなかったＩＤタグ１６の送信情報が受信できるようになると、送信情報に含まれるＩＤ番号が、掘削工区１への入場が完了したと判断されたＩＤタグ１６のものであるか否かを判断する。 - 特許庁

On the other hand, if the image providing apparatus has not been remotely woken up, it is decided that the image providing apparatus is the primary controller after connection, and the use of a corresponding protocol is decided on (S4006).例文帳に追加

一方、リモートウェイクアップされていない場合には接続後の操作主体を画像供給装置と決定し、対応するプロトコルの使用を決定する（Ｓ４００６）。 - 特許庁

Also, the server 5 decides whether or not the stroke has been entered in an attachment box, and when it is decided that the stroke has been entered, a start point is set based on the coordinates of the stroke entered just before the stroke.例文帳に追加

また、サーバ５は貼付ボックスにストロークが記入されたか否かを判定し、記入されたと判定した場合、当該ストロークの直前に記入されたストロークの座標に基づいて始点を設定する。 - 特許庁

When it is decided that the destination should be reset, the location recorded in the arrival history information as a final arrival location when the destination has not been reached, in other words, the final arrival location when the location has been set as a destination in the past and not been reached is set as the new destination (step S60).例文帳に追加

目的地を再設定すべきと判定された場合、未到達時の最終到達地点として到達履歴情報に記録された地点、すなわち当該地点が過去に目的地に設定されてその目的地に到達しなかった場合の最終到達地点を、新たな目的地に設定する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

When the mail is registered, the transfer destination information corresponding to the combination is specified as the transfer destination of the received electronic mail, but when it is not registered, it is decided that the received electronic mail has not been transferred.例文帳に追加

登録されている場合は、その組み合わせに対応する転送先情報を受信した電子メールの転送先として特定し、登録されていない場合には、受信した電子メールの転送先は無いと判断する。 - 特許庁

That is, it is decided whether the color correction process is suitable or not based on the decision whether the color correction process related to the image data which has been transmitted is achieved by the latest γ table data or not.例文帳に追加

即ち、送信されてきた画像データに係る色補正処理が最新のγテーブルデータによるものであるか否かに基づいて、色補正処理が適正であるか否かを判断している。 - 特許庁

Also, when this voltage value is smaller than the previous voltage value, it is decided that the second battery has not been charged, and any folder is not newly prepared in the memory card 14, and the image file is stored in the previously prepared folder.例文帳に追加

また、今回の電圧値が前回の電圧値以下の場合には、二次電池が充電されていないと判定され、メモリカード１４には新たにフォルダの作成は行われず、前回作成したフォルダに画像ファイルが格納される。 - 特許庁

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.例文帳に追加

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。 - Tatoeba例文

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more. 例文帳に追加

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。 - Tanaka Corpus

With the budget problems of California state and of profitability, it has not been decided when the construction is to start, but, due to the Green New Deal policies by Barack Obama, the movement for construction has become active. 例文帳に追加

州の予算や採算性の問題もあり、建設時期は未定のままだが、バラク・オバマがマニフェストに掲げたグリーン・ニューディール政策によって、具体的に進行し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic disk drive which has a means to report a failure in read to an upper class device when it is decided that write has not been correctly carried out in a recording medium.例文帳に追加

磁気ディスク装置において、正しく記録媒体に書き込みが行われていないと判断された場合、上位装置に対して読み出し障害を報告する手段を有する磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

When the inputted number does not match the registered number for a prescribed consecutive number of times, it is decided that the terminal has been used, and a photographing section 6 photographs the person who has inputted the number.例文帳に追加

入力された暗証番号が連続して所定回数誤りの場合は、不正利用であると判断し、撮影部６によって、暗証番号を入力した利用者を撮影する。 - 特許庁

If the application has been shelved or it has been decided to refuse the application, the documents shall not be made available to the public unless the applicant requests resumption, makes a complaint against the refusal or invokes the provisions in section 44 of this Order. 例文帳に追加

出願が棚上げされるか又は出願を拒絶することが決定されたときは，出願書類は公衆が利用できるようにはされない。ただし，出願人が回復を要求するか，拒絶に対して不服を申し立てるか，又は第44条の規定を援用するときは，この限りでない。 - 特許庁

However, I understand that it has not yet been decided when the debate will start or by when a conclusion must be reached. 例文帳に追加

ただし、本件については現時点において、いつから議論を行うのか、いつまでに結論を出すのかという具体的なスケジュールは固まっていないと理解しております。 - 金融庁

Regarding the EU's sanctions against Iran, it has not been decided whether reinsurance will be completely banned after July 1. However, the government will continue to call for the continuation of exemption. 例文帳に追加

EUの対イラン制裁については、7月1日以降に再保険が完全に禁止されるかどうかは結論が出されていないが、政府としては猶予措置の継続に向けて働きかけを続ける予定でございます。 - 金融庁

Therefore, as further deliberation will be conducted regarding the future application of IFRS, it has not been decided to introduce mandatory application. 例文帳に追加

したがって、国際会計基準の適用のあり方については、今後引き続き検討されるものでありまして、強制適用を行う、方針が決まっているという事実はありません。 - 金融庁

By the above operation, it can be decided whether or not the video data included in the video content has been viewed for each block.例文帳に追加

以上の動作により、ビデオコンテンツに含まれるビデオデータについて、視聴者が視聴済であるか否かを、各ブロック単位で判定することができる。 - 特許庁

To provide a system that automatically reassigns an echo canceler to another facility in the case that it is decided that a facility to which the echo canceler has been assigned does not generate vast profit from echo cancelation.例文帳に追加

割当てられた設備がエコーキャンセレーションから大きな利益を受けないと決定された場合に、エコーキャンセラを別の設備に自動的に再割り当てするシステムを提供すること。 - 特許庁

When those codes are not added before the abbreviated dial number, it is decided that the instruction has been given for transmitting the image data through facsimile communication.例文帳に追加

短縮ダイヤル番号の前にそれらのコードが付加されていない場合には、ファクシミリ通信によって画像データを送信するように指示されたと判断する。 - 特許庁

When it is decided that the driver (250) of the device has not been installed, the device transmits to the information processor the web page (362) to be used to install the driver.例文帳に追加

情報処理装置にデバイスのドライバ（２５０）がインストールされていないと判定されたとき、ドライバをインストールするのに使用されるＷｅｂページ（３６２）がデバイスから情報処理装置に送信される。 - 特許庁

Then, when it is decided that those identification information is not matched, transmission information showing that the first information has been transmitted between the portable telephone 2 and the portable telephone 3 is stored.例文帳に追加

そして、一致しないと判断した場合、携帯電話機２と携帯電話機３との間で第１情報の送信があったことを示す送信情報を記憶する。 - 特許庁

However, when the rotary position is unclear, when each cartridge lies at a position at which exchange cannot be performed, it is decided that each cartridge has not been exchanged, and the communication with each tag is obviated.例文帳に追加

しかし、回転位置が不明とされたとき、カートリッジが交換できない位置にあれば、このときは、カートリッジは交換されていないと判断し、タグとの通信を省略する。 - 特許庁

A decision means 18 decides whether the degree of difference is matched with a prescribed value or not, and a double reception control means 19 abandons an accepted document image if it has been decided that the degree of difference is matched with the prescribed value.例文帳に追加

判定手段１８は、相違度が所定の値と一致するか否かを判定し、二重受信制御手段１９は、判定により一致したときは受付帳票画像を破棄する。 - 特許庁

When it is decided that the command has not been finished normally, this is notified to the high-order host, and the file check of the magnetic disk device and the recovery processing operation of a file are executed, if necessary.例文帳に追加

コマンドが正常に終了されていないと判定した場合、これを上位ホストへ通知し、必要なら磁気ディスク装置のファイルチェック及びファイルの回復処理動作を実施する。 - 特許庁

When the instruction to output the file including the plurality of images is made, it is decided whether or not setting related to a file output having a plurality of image formats has been made (S1203).例文帳に追加

複数の画像を含むファイルの出力が指示された場合に、複数画像フォーマットのファイルの出力に関する設定が行われているか否かを判定する（Ｓ１２０３）。 - 特許庁

Then, it is decided that the casting of the necessary number of coins has been completed according to whether or not a current flows between the first electrode 121 and the second electrode 123.例文帳に追加

第１の電極１２１と第２の電極１２３との間に電流が流れるか否かにより必要な枚数の硬貨の投入が完了したことを判定する。 - 特許庁

When the next alive notification is not received from the monitor device 11 even after the lapse of the next alive notification time, it is decided that the abnormality of the monitor device 11 or the notification path has been generated.例文帳に追加

次回アライブ通報時刻を経過しても監視装置１１からの次回のアライブ通報を受信していないと、監視装置１１または通報経路の異常と判定する。 - 特許庁

Otherwise, the system decided whether or not the setting of rejection of arrival beyond the memory is set (3), and if the setting has been made, the system decides it to be rejection of arrival, and this nullifies the arrival, and the telephone unilaterally goes dead (5).例文帳に追加

そうでなければ、メモリー外の着信拒否の設定をしているかどうかの判断をして（３）、設定をしていれば着信拒否と判断され、その着信を無効とし電話が一方的に切れる（５）。 - 特許庁

When it not been has entered, in a step 104, the transfer paper size is regarded as the same as the original paper size, and the magnification is decided, depending on the aggregation number selected by an aggregation key 10.例文帳に追加

入力されていない場合は、ステップ１０４で転写紙サイズを原稿サイズと同じとみなして集約キー１０で選択された集約数によって倍率を決定する。 - 特許庁

When the detection parts 66a to 66d cannot detect the discrimination part 20, it is decided that the cassette 12 has not been loaded to the cassette loading part in a desired state.例文帳に追加

一方、検出部６６ａ〜６６ｄが識別部２０を検出できない場合、カセッテ１２がカセッテ装填部に所望の状態で装填されていないものと判定する。 - 特許庁

When the attitude of the digital camera is changed, it is decided that the camera is being used, even if the camera has not been operated for a fixed time, and auto power-off is prevented from actuating.例文帳に追加

一定時間操作がなくてもデジタルカメラの姿勢に変化があったときはカメラを使用していると判断し、オートパワーオフ機能が働かないようにする。 - 特許庁