「Katsutoyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His mother-in-law was Kenshoin, Katsutoyo YAMAUCHI's lawful wife. 例文帳に追加

養母は見性院(山内一豊室)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is still another story that he was in fact an illegitimate child of Katsutoyo. 例文帳に追加

実は、拾は一豊の隠し子だったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoyo YAMAUCHI sent his younger brother, Yasutoyo YAMAUCHI, to suppress it. 例文帳に追加

山内一豊は弟の山内康豊を鎮圧に派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga died, Katsutoyo continued to be active as Hideyoshi's vassal. 例文帳に追加

信長の死後もそのまま秀吉の家臣として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, 8,000 koku of Hidetsugu's territory became Katsutoyo's. 例文帳に追加

このときに秀次の所領から8000石を加増されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Katsutoyo YAMAUCHI's adopted daughter (Satouji ANDO's real daughter). 例文帳に追加

妻は山内一豊の養女（実は安東郷氏の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoyo YAMAUCHI lived in the castle for six years after the Battle of Shizugatake. 例文帳に追加

賤ヶ岳の戦い後は、山内一豊が6年間在城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Katsutoyo's Yamauchi clan began to appear in the history of the Owari Province (western Aichi Prefecture) from the time of Katsutoyo's grandfather, Hisatoyo. 例文帳に追加

一豊の山内氏が尾張国（愛知県西部）に名を表すようになったのは一豊の祖父・久豊からであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then he surrounded Nagahama Castle which Katsutoyo SHIBATA, who was an adopted son of Katsuie SHIBATA, protected. 例文帳に追加

そして柴田勝家の養子・柴田勝豊が守る長浜城を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Katsutoyo died, Suketada entered into the service of Hideyoshi, fighting in the Battle of Komaki Nagakute. 例文帳に追加

勝豊没後は秀吉に仕え小牧・長久手の戦いなどに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a bronze statue of Katsutoyo riding a horse, holding a spear at Kochi-jo Castle. 例文帳に追加

高知城には、騎馬姿で槍を持った銅像が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of Katsutoyo later married Nagahiro ASANO, the younger brother of Naganori. 例文帳に追加

雄豊の娘はのちに長矩の弟浅野長広と結婚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoyo may have thought it would cause a problem in the Yamauchi family if Hiroi, who was out of the bloodline of Yamauchi, took over the family. 例文帳に追加

血筋でない彼に継がせるのは山内家にとって問題になると考えたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Katsutoyo adopted Tadayoshi YAMAUCHI, the son of his younger brother Yasutoyo YAMAUCHI, as the successor of the Yamauchi family. 例文帳に追加

ところで、一豊は弟山内康豊の子山内忠義を山内家跡目養子にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outbreak of the Battle of Shizugatake, Suketada fought on the side of Hideyoshi, as Katsutoyo had switched to Hideyoshi's side. 例文帳に追加

賤ヶ岳の戦いが発生すると勝豊が秀吉に寝返ったため秀吉側として戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the aforementioned "Kansei Choshu Shokafu" has hiragana readings of Katsutoyo's Yamauchi clan as 'Yamauchi.' 例文帳に追加

一方、一豊の山内氏は既出の『寛政重修諸家譜』には「やまうち」とひらがなでルビがふってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the main conflict of the Battle of Sekigahara, Katsutoyo was in charge of opposing the Mori and Chosokabe troops. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い本戦では毛利・長宗我部軍などの押さえを担当し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1601, 3,000 koku was added and he became the lord of Kakegawa Domain in Totomi Province in place of Katsutoyo YAMAUCHI (Governor of Tsushima Province). 例文帳に追加

同6年（1601年）2月、3000石を加増され、山内一豊（対馬国守）に代わり、遠江掛川藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Katsutoyo HIJIKATA, the lord of Komono Domain, was in charge of entertaining Inshi (a messenger from the retired Emperor), on this occasion. 例文帳に追加

なおこの際に院使饗応役を勤めたのは菰野藩主土方雄豊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunobu (和信) was granted Henki (granting subordinates the use of a character from the superior's real name) by Katsutoyo (一豊) with the letter '一 (pronounced "Katsu")' for his two children. 例文帳に追加

和信には二子は、一豊から偏諱「一（かつ）」の字を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Folklore of the Aizu region says that Katsutoyo was part of the Yamauchi clan (a branch family of Sudo Ymanouchi clan), which worked for the Ashina clan, which in turn became Nobunaga's vassal when he wandered, but this doesn't fit Katsutoyo's accomplishments during the Owari period. 例文帳に追加

また会津地方では葦名氏に仕えた山内氏（首藤山内氏の庶流）の子が流浪して信長に仕えたのが一豊であるとする伝承もあるが、これは尾張時代の一豊の事績と合致しないために否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was recorded that Kazunobu (和信) 'had long been known by Lord Katsutoyo (since before 1578),' and was formally employed in 1578 when Katsutoyo YAMAUCHI launched an attack against Nagaharu BESSHO, a lord of Miki-jo Castle in Harima Province. 例文帳に追加

和信は「一豊公前々（天正6年以前）より御存知に遊され」とあり、山内一豊が天正6年（1578年）播磨国三木城主別所長治攻めの際に初めて正式に召抱えられたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, around 1595, when Hidetsugu TOYOTOMI committed seppuku due to the succession dispute, he left home and became a priest under the order of his father-in-law, Katsutoyo. 例文帳に追加

しかし豊臣秀次が跡継ぎ問題で切腹した文禄4年（1595年）頃に、養父一豊の命令で家を離れて出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were Noritoyo YAMANA, Koretoyo YAMANA, Katsutoyo YAMANA, Masatoyo YAMANA, and Tokitoyo YAMANA, and his daughters became the wives of Katsumoto HOSOKAWA, Yoshikado SHIBA, and Takayori ROKKAKU. 例文帳に追加

子に山名教豊、山名是豊、山名勝豊、山名政豊、山名時豊、細川勝元室、斯波義廉室、六角高頼室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Katsuie SHIBATA gained Kita Omi region as a result of the Kiyosu Conference, Suketada entered Katsuie's service and worked as the chief retainer for Katsutoyo SHIBATA, who was Katsuie's adopted son. 例文帳に追加

清洲会議で北近江が柴田勝家の領土となって後はその傘下となり勝家の養子柴田勝豊の家老として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoyo YAMAUCHI was a warrior and feudal lord from the Warring States period to the Azuchi-Momoyama period and the Edo period. 例文帳に追加

山内一豊（やまうちかつとよ）は戦国時代(日本)から安土桃山時代、江戸時代の武将・大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Katsutoyo's father Moritoyo was definitely a chief vassal of the Iwakura Oda clan, which ruled the four upper districts of Owari as Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable). 例文帳に追加

ただし一豊の父・盛豊については尾張上四郡を支配する守護代・岩倉織田氏に重臣として仕えていたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production team of the 2006 NHK Historical drama series, "Komyogatsuji" (Crossroads of a Great Achievement) deliberated until the last moment about which pronunciation, 'Katsutoyo' or 'Kazutoyo,' should be used. 例文帳に追加

2006年に放送された大河ドラマ『功名が辻(NHK大河ドラマ)』では、「かつとよ」「かずとよ」いずれの読みとするか製作サイドでも最後まで問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Hideyoshi hardly had any retainers for himself, so Katsutoyo changed his position to become Hideyoshi's own direct vassal. 例文帳に追加

この際に秀吉自身が自身の郎党をほとんど持たないことから彼の直臣に立場を変えたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with the Sunpu-jo Castle lord Kazuuji NAKAMURA, who ruled the land across the river, Katsutoyo constructed dikes and changed the flow of the Oi River, which frequently caused floods. 例文帳に追加

更に洪水の多かった大井川の堤防の建設や流路の変更を川向いを領する駿府城主・中村一氏とともに行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Katsutoyo and the other chief vassals (Tanaka, Nakamura and Horio) continued taking the position of having nothing to do with the incident and managed to avoid punishment. 例文帳に追加

しかし一豊は他の宿老の田中・中村・堀尾らとともに無関係の立場を貫き、連座を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan to provide his castle was originally proposed by Takauji HORIO when they were discussing in advance, but Katsutoyo borrowed it (Hakuseki ARAI, "Hankanpu" (Genealogy of the Protectors of the Shogunate). 例文帳に追加

この居城を提供する案は堀尾忠氏と事前に協議した際に堀尾が提案したものを盗んだといわれる（新井白石『藩翰譜』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terumasa IKEDA, the lord of Yoshida-jo Castle in Mikawa Province also had frequent contact with Katsutoyo, and it is assumed that they discussed the issues at hand. 例文帳に追加

三河国吉田城(三河国)主の池田輝政などもこの時期、一豊とたびたび接触しており、なんらかの打ち合わせをしていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Katsutoyo used people from other places for important positions and dared to use military force such as the attack at Tanezaki Beach. 例文帳に追加

これに対し一豊は重要なポストを外部からの人材で固め、種崎浜での討伐などあくまで武断措置を取ってこれに対応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23 of the same year, the wedding ceremony between Naganori's adopted child Nagahiro ASANO and Katsutoyo HIJIKATA's daughter was held. 例文帳に追加

同年11月14日(旧暦)（12月23日）には長矩の養子浅野長広と土方雄豊の娘の婚儀が取り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he distinguished himself in this battle, he was wounded; Katsutoyo took off his paper Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) and gave it to Kazunobu (和信) out of concern. 例文帳に追加

この合戦で軍功を立てたが負傷しため、気遣った一豊が着ていた紙製の陣羽織を脱いで和信に与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Katsutoyo's command was reassigned to the territory of Nagahama, Omi Province in 1585, he was given a fief of 1,300 koku and became the Karo (chief retainer). 例文帳に追加

天正13年（1585年）一豊が近江国長浜に転封となると、知行1300石を与えられ家老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the time of Tensho great earthquake in November of the same year, he and his wife died together, while trying to save Yone, Katsutoyo's daughter. 例文帳に追加

しかし、同年11月に起きた天正大地震の時、一豊の娘与祢を助けようとして、夫婦ともに死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunobu (和信) had two children, but they were raised by Kenshoin (Katsutoyo YAMAUCHI's lawful wife) because they were very young when their parents sacrificed themselves. 例文帳に追加

和信には二子がいたが、父母殉死の際幼少のため、見性院(山内一豊室)に養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was found in front of a monument for the soul of Yone (another story tells it was in front of the house of the Yamauchi family) and brought up like a true son by Katsutoyo and Chiyo (Kenshoin), who were depressed for having lost their only daughter Yone (6 years old) in the earthquake in 1586 in Nagahama, Omi Province. 例文帳に追加

近江国長浜で一粒種の長女与祢（6歳）を1586年の地震で失い、気落ちしていた一豊と千代（見性院）に、よね供養の門前（家の前とする説もある）で拾われて息子同様に育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory on the origin that states that Katsutoyo YAMAUCHI, the lord of the Tosa Domain, forbade eating of perishable raw katsuo in order to prevent food intoxication, and instead, it was eaten only after roasting the surface disguising it as grilled fish. 例文帳に追加

また土佐藩主・山内一豊が食中毒防止に傷みやすい鰹の生食を禁じたのに対して、表面のみを焼いて焼き魚と称して食べられたのが起源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoyo YAMAUCHI was given the Tosa Domain as the successor of the Chosokabe family, however, the remnant corps of the Chosokabe family did not necessarily welcomed the new lord. 例文帳に追加

長宗我部家の後継として土佐を与えられたのは山内一豊だったが、長宗我部家の遺臣団は新領主の登場を必ずしも歓迎しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoyo surrendered by Hideyoshi's trap because he did not have a good relation with Katsuie and Katsumasa SHIBATA, who was also an adopted son, and suffered from illness. 例文帳に追加

もともと勝豊は勝家、そして同じく養子であった柴田勝政らと不仲であった上に病床に臥していたため、秀吉の調略に応じて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the origin of the Tosa Yamauchi clan into which Katsutoyo was born, the content submitted by the Tosa Domain for the "Kansei Choshu Shokafu" (a record of family trees of samurai warriors of the Edo bakufu) produced in the latter half of the Edo period stated that they were the descendants of the Sudo Yamanouchi clan, who were the descendants of FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

一豊の生まれた土佐山内氏の出自については、江戸時代後半に作成された『寛政重修諸家譜』に土佐藩が提出した内容によれば藤原秀郷の子孫である首藤山内氏の末裔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a letter addressed to Katsutoyo from Okurakyo-no-tsubone, a lady-in-waiting for Yododono, still exists in the present Yamauchi family and writes the address in hiragana as 'Yamauchitsushima dono.' 例文帳に追加

また淀殿の侍女であった大蔵卿局が一豊に向けて送った書簡が現在も山内家に残っているがそのあて先はひらがなで「やまうちつしまどの」となっており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス