「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Keeping and Making Available for Inspection of Registry of Lost Share Certificates 例文帳に追加

株券喪失登録簿の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. Methods for keeping records concerning animal husbandry 例文帳に追加

六　動物の飼育に関する記録の作成要領 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping of and inspection, etc. of Settlement related Documents, etc. 例文帳に追加

決算関係書類等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unification of Place Keeping Containers of Organic Solvents, etc. 例文帳に追加

有機溶剤等の容器の集積箇所の統一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ARTICLE SAFETY KEEPING SYSTEM AND ARTICLE MANAGING METHOD例文帳に追加

物品保護預かりシステム及び物品管理方法 - 特許庁

To provide a metal can with a screw keeping hermetical sealability.例文帳に追加

高い密閉性を保持できるねじ付金属缶 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING LANE KEEPING例文帳に追加

車線維持支援装置及び車線維持支援方法 - 特許庁

If you go too far into 'chi' (the terms of Confucianism referring to integrity by keeping promise and being truthful to others), you will come out on the loosing end. 例文帳に追加

信に過ぐれば損をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TEETH BLEACHING COMPOSITION KEEPING NATURAL TEETH COLOR例文帳に追加

歯牙様色調を保持した歯の漂白用組成物 - 特許庁

For those of us tasked with keeping people safe例文帳に追加

人々の安全を保つことを 仕事とする者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Absolutely not! if a guy is keeping quiet例文帳に追加

絶対 そんなことない! 男の人は 黙ってるのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and tim have been keeping secrets from me all along, haven't you?例文帳に追加

おまえとティムは ずっと私に隠してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've been keeping them for about the last eight or nine years.例文帳に追加

かれこれ8、9年間ずっと持ち続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keeping a fleet of nuclear submarines permanently patrolling the oceans例文帳に追加

原子力潜水艦で海上を常時パトロールし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh i'll sell them the yellowjacket but i'm keeping the particle to myself.例文帳に追加

イエロージャケットは売るが この粒子は取っておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We figured we owed you a thanks for keeping our secret.例文帳に追加

君に秘密を守る事への 感謝の義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am very good at keeping secrets for my good friends.例文帳に追加

良き友人のため秘密を守るのは得意です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is about keeping people alive例文帳に追加

私は命を救うことについて話しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is totally incapable of keeping up with this process.例文帳に追加

脳のプロセスに完全には追いつけなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we're keeping, like, a million balls in the air例文帳に追加

空にある100万のボールを見ているようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you imagine that you're against a wall, and if you're against the wall, keeping flat...例文帳に追加

壁にもたれるイメージで 体をまっすぐに・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been keeping up with the work you've been doing with professor barnhardt.例文帳に追加

君とバンハード教授との 仕事に注目して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wasn't keeping the samurai style part of your beliefs or something?例文帳に追加

侍のスタイルは あんたの信念 ちゃうかったん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is me keeping that promise.例文帳に追加

だから、ぼくはその約束を こうして守ってるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm keeping his name out of this until we learn more.例文帳に追加

我々がもっと知るまで 彼の名前は出せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll be coming with me, boy, and you'll be keeping your mouth shut.例文帳に追加

一緒にくるんだ、小僧 それと口を閉じてろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I realized there's only one thing keeping me from that road.例文帳に追加

その道から俺を 遠ざけるものが一つある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hope that she'll forgive me for keeping the truth from her.例文帳に追加

真実を隠した事を許してくれますように... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That switch regulates the temperature of an ink fuser, you know, keeping it from overheating.例文帳に追加

スイッチはインクフューザーの温度を 管理している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What, you think because i'm like this, i'm not capable of keeping you safe?例文帳に追加

こんな格好だから 守れないと思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was researching. I was still keeping this idea in mind:例文帳に追加

私は調査しながら 考え続けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, i've been keeping a secret for years and years and years例文帳に追加

どうせ 何年も秘密を 守ってきたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the end of speaking, do shomyo nenbutsu while keeping the position of gassho. 例文帳に追加

唱和後、合掌のまま称名念仏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sure he is keeping something (secret) from me. 例文帳に追加

彼は僕に何か隠し事をしているに違いない. - 研究社 新和英中辞典

This aims at keeping discontented elements from planning mischief. 例文帳に追加

これは不平分子の蠢動を防ぐのが狙いだ. - 研究社 新和英中辞典

That kind of tree is out of keeping with a garden of this style. 例文帳に追加

ああいう木はこういう庭には不釣り合いだ. - 研究社 新和英中辞典

For keeping out the cold, fur is certainly the best. 例文帳に追加

防寒用としては確かに毛皮がいちばんよい. - 研究社 新和英中辞典

The door-boys keep watch by turns―take turns in keeping watch. 例文帳に追加

玄関番の書生がかわるがわる夜番をする - 斎藤和英大辞典

She has a way of keeping old letters. 例文帳に追加

彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 - Tanaka Corpus

He is capable of keeping a secret when he wants to. 例文帳に追加

彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 - Tanaka Corpus

I was annoyed with him for keeping me waiting. 例文帳に追加

私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。 - Tanaka Corpus

I've been keeping a diary in French for the last three years.例文帳に追加

ここ三年間フランス語で日記を付けてきたの。 - Tatoeba例文

I've been keeping a diary in Japanese for a few years now.例文帳に追加

数年前から日本語で日記を付けてきたの。 - Tatoeba例文

She has a way of keeping old letters.例文帳に追加

彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 - Tatoeba例文

He is capable of keeping a secret when he wants to.例文帳に追加

彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 - Tatoeba例文