「LEAVING GROUP」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The group of assassins consisted of 6 sizoku: 5 from Ishikawa Prefecture, Ichiro SHIMADA, Tsurahide CHO, Otogiku SUGIMOTO, Koichi WAKITA, and Bunichi SUGIMURA; and 1from Shimane Prefecture, Toshiatsu ASAI (Wakita quit the shizoku and became a commoner prior to leaving for Tokyo due to fear of punishment to his family for his conduct). 例文帳に追加

暗殺犯は石川県士族島田一郎・長連豪・杉本乙菊・脇田巧一・杉村文一および島根県士族の浅井寿篤の6名から成る（脇田は上京にあたり罪が家に及ぶのを恐れて士族を辞めて平民になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for forming the carbon-carbon bond includes subjecting the organic compound having the leaving group and the organotin compound to the Stille coupling by a wet method in the presence of a palladium-carbon catalyst obtained by immobilizing the palladium on carbon particles having a specific surface area of ≥1,000 m^2/g.例文帳に追加

比表面積1000m^2/g以上の炭素粒子にパラジウムを固定したパラジウム炭素触媒の存在下で、湿式にて、脱離基を有する有機化合物と有機スズ化合物とをスティルカップリングさせることを特徴とする炭素−炭素結合生成方法。 - 特許庁

(A) A polyol containing (a1) a polyethylene glycol and (a2) a diol having an ionizable leaving group is heated with no solvent to a temperature over the compatible temperature, and the heated polyol is reacted with (B) a polyisocyanate to provide the objective polyurethane.例文帳に追加

ポリエチレングリコール（ａ１）及びイオン化可能な解離基を有するジオール（ａ２）を含むポリオール（Ａ）を無溶媒下に前記ポリオール（Ａ）の相溶温度以上に加熱した後に、前記ポリオール（Ａ）とポリイソシアネート化合物（Ｂ）とを反応せしめることを特徴とするポリウレタンの製造方法。 - 特許庁

Character information of "Japan" acquired by the langauge recognition due to the naked eye and a figure information 23 recognized on the basis of image information 22, which is obtained by removing characters having one mathematical structure contained in a fine mark and character group 21 and leaving characters having another mathematical structure, are superposed on the fine mark and character group 21 printed on the printed matter.例文帳に追加

印刷物に印刷された微小記号文字群２１には、肉眼視による言語認識で取得される「日本」という文字情報と、微小記号文字群２１に含まれる一方の数学的構造を有する文字を除去し他方の数学的構造を有する文字を残して得られた画像情報２２に基づいて認識される図形情報２３とが重畳されている。 - 特許庁

In the bonding film 3 provided to the base material with the bonding film, by applying energy to at least one portion of its region, a leaving group existing near a surface 35 is separated, and bonding performance with the opposing substrate 4 on the surface 35 of the bonding film 3 is developed.例文帳に追加

この接合膜付き基材が備える接合膜３は、その少なくとも一部の領域にエネルギーを付与することにより、表面３５付近に存在する脱離基が脱離し、これにより接合膜３の表面３５に、対向基板４との接着性が発現し得るものである。 - 特許庁

This method for producing the benzyne compound is characterized by effecting a zincate complex e.g. Me_2Zn(TMP)Li (wherein, TMP is tetramethylpiperidido group), etc., on an aromatic compound having one or two adjacent leaving groups on the aromatic ring.例文帳に追加

本発明は、芳香環上に１個、又は隣接して２個の脱離基を有する芳香族化合物に、例えばＭｅ_２Ｚｎ（ＴＭＰ）Ｌｉ（但し、ＴＭＰはテトラメチルピペリジド基を表す。）等の亜鉛アート錯体を作用させることを特徴とするベンザイン化合物の製造法に関する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic electronic device using a precursor with a leaving group capable of obtaining an excellent characteristic organic electronic device by converting a film of the precursor into an organic film with various functions even if a heat-resistant temperature of a used support substrate is low.例文帳に追加

脱離性基を有する前駆体を用いた有機電子デバイスにおいて、用いられる支持基板の耐熱温度が低い場合においても、前駆体膜を種々の機能を有する有機膜へと変換でき、良好な特性の有機電子デバイスが得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the aromatic amine compound comprises allowing an aromatic compound bearing a leaving group to react with an amine compound in the presence of a base, a copper compound and a phosphorus ligand, where a compound represented by formula (1) is used as the phosphorus ligand.例文帳に追加

脱離基を有する芳香族化合物とアミン化合物を、塩基、銅化合物およびリン配位子の存在下に反応させる芳香族アミン化合物の製造方法において、リン配位子として一般式（１）で表される化合物を用いることを特徴とする芳香族アミン化合物の製造方法。 - 特許庁

The production method of the modified nucleoside comprises a step of reacting a nucleoside starting material having a leaving group bound to a carbon atom in the nucleoside starting material with the nucleophile and carbon monoxide in the presence of the palladium catalyst and subsequently isolating the modified nucleoside.例文帳に追加

本発明の修飾ヌクレオシドの製造方法は、ヌクレオシド出発原料の炭素原子に結合した離脱基を有するヌクレオシド出発原料をパラジウム触媒の存在下に求核試薬および一酸化炭素と反応させ、ついで上記修飾ヌクレオシドを単離する工程からなる。 - 特許庁

The simple medium for detecting listeria bacteria is obtained by supporting or laminating, on a fibrous water-absorbing sheet, a medium composition that contains (a) a xanthan gum, (b) a β-glucosidase substrate that has a detectable leaving group, (c) a lithium sulfate, (d) a colistin sulfate, (e) moxalactam, and (f) a cell nutrient component.例文帳に追加

（ａ）キサンタンガム、（ｂ）検出可能な遊離性基を有するβ−グルコシダーゼ基質、（ｃ）硫酸リチウム、（ｄ）コリスチン硫酸塩、（ｅ）モクサラクタム及び（ｆ）菌体栄養成分を含有する培地組成物を、繊維質吸水性シートに担持又は積層させたリステリア属菌検出用簡易培地。 - 特許庁

To provide a document management device for preventing such inconvenience that a document is deleted although all users belonging to a group or a part of selected users have not executed printing and/or browsing yet, and for effectively suppressing the compression of a storage capacity due to the leaving of a document for a long period.例文帳に追加

グループに属するすべてユーザまたは選択された一部ユーザが、印刷及び／または閲覧を行っていないにもかかわらず文書が削除される不都合を防止し、かつ文書の長期間の放置による記憶容量の圧迫を有効に抑制可能な文書管理装置等を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the substituted anthraquinone compound, an anthraquinone compound which has at least one leaving group and an aryl boron compound or a heteroaryl boron compound are reacted with each other in the presence of a palladium catalyst, and a corresponding aryl-substituted or heteroaryl-substituted anthraquinone compound is obtained.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の脱離基を有するアントラキノン化合物とアリールほう素化合物あるいはヘテロアリールほう素化合物とを、パラジウム触媒の存在下に反応させて、対応するアリール置換あるいはヘテロアリール置換アントラキノン化合物を得る置換アントラキノン化合物の製造方法。 - 特許庁

The cationically polymerizable composition comprises a compound bearing at least one oxetanyl group in the molecule, a silicon compound leaving no ionic substance after cure in a resin as a curing catalyst and an aluminum compound.例文帳に追加

分子内に少なくとも一個のオキセタニル基を有する化合物と硬化触媒として硬化後に樹脂中にイオン性物質を残存させることのないケイ素化合物及びアルミニウム化合物とを含むカチオン重合性組成物により、前記課題を解決できることが見い出された。 - 特許庁

The resin consists of a novolak type phenol resin obtained by reacting specified phenols with aldehydes in the presence of an acid catalyst, with a part of hydroxyl groups of the resin protected with a group capable of leaving under an action of an acid, and the phenols preferably contain terpene diphenol derived from limonene and pyrogallol.例文帳に追加

特定のフェノール類とアルデヒド類とを酸触媒の存在下で反応して得られるノボラック型フェノール樹脂中の水酸基の少なくとも一部を、酸の作用により脱離可能な基で保護したフォトレジスト用樹脂であって、フェノール類として、リモネンを出発原料とするテルペンジフェノール及びピロガロールを含有することが好ましい。 - 特許庁

Article 24 When an employer has obtained the permission from the director of the labor standards office concerned according to Form No. 11 pertaining to the time between beginning and end of belowground labor groups to enter a pit, the time period between the end of entry into and the end of leaving from a pit of a belowground labor group shall be deemed as working hours of workers belonging to the group for the purpose of the provision of paragraph (2) of Article 38 of the Act. 例文帳に追加

第二十四条　使用者が一団として入坑及び出坑する労働者に関し、その入坑開始から入坑終了までの時間について様式第十一号によつて所轄労働基準監督署長の許可を受けた場合には、法第三十八条第二項の規定の適用については、入坑終了から出坑終了までの時間を、その団に属する労働者の労働時間とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for selecting the DNA aptamer includes a step of obtaining a complex comprising the DNA aptamer and the target molecule by bringing the target molecule into contact with a group of single stranded DNAs containing the DNA aptamer specifically binding to the target molecule, and a step of leaving the complex by disintegrating the single stranded DNAs in the group not constituting the complex with a single stranded DNA degrading enzyme.例文帳に追加

ＤＮＡアプタマーの選択方法は、標的分子に特異的に結合するＤＮＡアプタマーを含む一本鎖ＤＮＡの一群に標的分子を接触させることにより、ＤＮＡアプタマーと標的分子とから構成される複合体を得る工程と、上記複合体を構成しない上記一群中の一本鎖ＤＮＡを一本鎖ＤＮＡ分解酵素で分解することにより、上記複合体を残す工程と、を含む。 - 特許庁

This method for producing a polycyclic aromatic compound has a step of reacting a specific aromatic boron compound with a specific aromatic compound having a halogen atom and an anionic leaving group in the presence of a solvent, a base and a 0.0001-1 mol% metal-containing compound with respect to the amount of a less compound, based on mole, out of the compounds.例文帳に追加

特定の芳香族ホウ素化合物と、ハロゲン原子及びアニオン性脱離基を有する特定の芳香族化合物とを、それらの化合物のうち、モル基準で少ない方の化合物の量に対して０．０００１〜１ｍｏｌ％の含金族化合物と、溶媒と、塩基と、の存在下に反応させる工程を有する、多環式芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the amide or the lactam involves rearranging the oxime compound in the presence of a compound containing a structure represented by formula (1): -Z-X (wherein, Z is P, N, S, B or Si atom; X is a leaving group; and Z binds with one or more atoms or groups except the X) to afford the corresponding amide or lactam.例文帳に追加

本発明のアミド又はラクタムの製造方法では、下記式（１） −Ｚ−Ｘ （１）（式中、ＺはＰ、Ｎ、Ｓ、Ｂ又はＳｉ原子を示し、Ｘは脱離基を示す。ＺはＸ以外に、１又は２以上の原子又は基と結合している）で示される構造を含む化合物の存在下、オキシム化合物を転位させ、対応するアミド又はラクタムを生成させる。 - 特許庁

The 2-phenylpyrimidine derivate can inpexpensively be produced in a high yield by reacting a pyrimidine compound having a leaving group at the 2-position and optionally a substituent, with a phenylboronic acid optionally having a substituent in a solvent consisting essentially of an alcoholic solvent in the presence of a palladium-based or nickel-based catalyst and a base.例文帳に追加

アルコール系の溶媒を主とする溶媒中で、置換基を有していてもよい2位に脱離基を有するピリミジン化合物と置換基を有していてもよいフェニルホウ酸とをパラジウム系またはニッケル系等の触媒および塩基の存在下に反応させることにより2-フェニルピリミジン誘導体を収率よく安価に製造することができる。 - 特許庁

Then, when the leaving information is detected, information for changing a traveling state of at least a vehicle (immediately front vehicle) which travels immediately in front of the specific vehicle or a vehicle (immediately back vehicle) which travels immediately in the back of the specific vehicle among the vehicles which perform the vehicle group traveling is output in order to allow the specific vehicle to act alone (S340).例文帳に追加

そして、離脱情報が検出された場合に、特定車両を単独行動させるために車群走行をしている車両のうちの少なくとも特定車両の直前を走行する車両（直前車両）または特定車両の直後を走行する車両（直後車両）の走行状態を変化させる情報（走行状態変化情報）を出力する（Ｓ３４０）。 - 特許庁

When a predetermined diagonal direction or an opposing direction of predetermined opposite sides of the regular hexagon 13 is defined as a row direction, at least part of the twelve burner ports 12 positioned on the large regular hexagon 14 surrounding each unit burner port group belonging to a selection row selected leaving a predetermined clearance in the direction orthogonal to the row direction from rows of the unit burner port groups juxtaposed in the row direction is closed.例文帳に追加

また、正六角形１３の所定の対角方向又は所定の対辺の対向方向を列方向として、列方向に並ぶ単位炎孔群の列のうちから列方向と直交方向に所定の間隔を存して選択される選択列に属する各単位炎孔群を囲う大きな正六角形１４上に位置する１２個の炎孔の少なくとも一部を閉塞する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for a metal substrate suitably used in an adhesive layer, which uses a monomer component containing cyclohexyl (meth)acrylate having a low hygroscopic functional group as an essential component, adheres to an adherend with a rough surface by thermal adhesion in a short time, and also releases the adhesive layer without leaving the adhesive layer on the adherend.例文帳に追加

低吸湿性の官能基を有するシクロへキシル（メタ）アクリレートを必須成分として含有する単量体成分を用い、粗面を有する被着体に熱接着によって短時間で接着させることができるとともに、被着体に接着剤層を残存させずに剥離させることができる接着剤層に好適に使用することができる金属基材用接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

This optically polymerizable dental composition comprises a volatile (meth)acrylate compound, a polyfunctional acrylate which is a crosslinking agent, a (meth)acrylate compound containing a fluoroalkyl group constituted of at least one fluorocarbon for improving durability, abrasion resistance, discoloration resistance after curing and an acylphosphine oxide-based polymerization initiator having high accelerating effect for polymerizing the monomer and leaving no yellowness in the composition.例文帳に追加

揮発性（メタ）アクリレート化合物と、架橋剤である多官能アクリレートと、硬化後の耐久性、耐摩耗性、耐着色性を向上させるための少なくとも一つのフルオロカーボンで構成されるフルオロアルキル基を含有する（メタ）アクリレート化合物と、モノマーの重合促進効果が高く組成物に黄色みが残存しないアシルフォスフィンオキサイド系重合開始剤とで光重合性歯科用コーティング組成物とする。 - 特許庁

The display medium 12 having a pair of substrates having electrodes and disposed leaving a gap, at least one of the substrates being transparent; a dispersant charged between the pair of substrates; and a particle group dispersed in the dispersant and moving in the dispersant according to an electric field produced between the pair of substrates, is provided.例文帳に追加

電極を有する一対の基板であって、少なくとも一方が透光性を有すると共に間隙をもって配置された一対の基板と、この一対の基板間に封入された分散媒と、この分散媒中に分散され一対の基板間に形成された電界に応じて該分散媒中を移動する粒子群と、を有する表示媒体１２の、この一対の基板の対向面の少なくとも一方に、下記一般式（１）で示されるシランカップリング剤を含む処理層を設ける。 - 特許庁