「Language」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

A user previously specifies a main language being a mother tongue and a sub-language being a language used in the area of a travel destination and the specified languages are stored.例文帳に追加

予めユーザーに母語である主言語と、旅行先の地域で用いられている言語である副言語を指定させ、指定された言語を記憶しておく。 - 特許庁

The method includes a step of receiving the description of the query language and a step of automatically constituting the language converter on the basis of the received description of the query language.例文帳に追加

クエリ言語の記述を受信することと、該受信した該クエリ言語の記述に基づいて言語変換機を自動的に構成することとを包含する、方法。 - 特許庁

Where the documents, referred to in section 4 (1) (iii) and (vii)-(ix), have been drawn up in a language other than the Polish language, they shall be accompanied by a translation into that language.例文帳に追加

第4条 (1) (iii)及び(vii)から(ix)までにいう書類がポーランド語以外の言語で作成された場合は，ポーランド語への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

The server 40 searches an according language management DB 41 from a machine type of the terminal 10 and the designated language, and transmits retrieved language data to the terminal 10.例文帳に追加

サーバ４０は、端末１０の機種と指定された言語から、一致する言語管理ＤＢ４１を検索し、検索された言語データを端末１０に送信する。 - 特許庁

With the language database located in the server machine, the server machine and the client machines can exchange the language data via a communication network 1 to establish remote revision of the language data.例文帳に追加

または、同様の構成において、言語データベースをあらかじめクライアント・マシンに置き、言語データベースの差分データを、オンラインで随時クライアント・マシンに送る。 - 特許庁

A syntax analysis/intermediate language generating part 11 converts a source program 100 described in programming language capable of defining a high stage function into intermediate language.例文帳に追加

構文解析／中間言語生成部１１は、高階の関数を定義可能なプログラミング言語で記述されたソースプログラム１００を中間言語に変換する。 - 特許庁

The terminal 10 stores the received language data, performs installation work, and performs a change work to desired language data from the presently set language.例文帳に追加

端末１０は、受信した言語データを保存し、インストール作業を行い、現在設定されている言語から所望した言語データへ変更作業を行う。 - 特許庁

To provide a means for performing text mining of document data written in a language other than mother language or familiar language, and for satisfying a request for retrieval.例文帳に追加

母国語又は習熟した言語以外の言語で記述された文書データをテキスト・マイニングしたり、検索したいという要望に応える手段を提供する。 - 特許庁

By using the feature word of the second language and the second language country patent classification obtained in such a manner, the patent document data base of the second language is retrieved (S08).例文帳に追加

こうして得られた第２言語の特徴単語と第２言語国特許分類とを用いて第２言語の特許文献データベースを検索する（Ｓ０８）。 - 特許庁

To readily shift a display to a language selection picture that is easily understood by an operator even when the display is switched to a language display other than a default language in an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器において、デフォルト言語以外の言語表示に切換えられていても、操作者に理解し易い言語選択画面へ簡単に移行可能にする。 - 特許庁

The numbers in column 2 are for lines of C source code, header files, and assembly language. Virtually all the software in the kernel is written in the C programming language; less than 2 percent is written in assembly language. 例文帳に追加

2列目の数値は C 言語のソースコード、ヘッダファイル、そしてアセンブリ言語のものを表しており、 アセンブリ言語のものは 2% 以下しかありません。 - FreeBSD

You can also choose a specific language from the drop-down menu to limit your modifications to that language and modify language-specific settings. 例文帳に追加

ドロップダウンメニューから特定の言語を選択することで、変更内容をその言語に限定したり、言語固有の設定を変更したりすることもできます。 - NetBeans

To provide an automatic natural language translation system receiving a text sentence (Japanese suitably) in a source natural language and translating it into a target natural language (English suitably).例文帳に追加

ソース自然言語のテキスト文（好適には日本語)を受信し、目的自然言語(好適には英語)に翻訳する自動自然言語翻訳システムを提供する。 - 特許庁

An interactive expert system is provided with a single-language translation part TMx which performs translation between a language that a user uses and the processing language of an inference engine.例文帳に追加

対話型エキスパートシステムにおいて、利用者が用いる言語と推論エンジンの処理言語との間で翻訳を行なう単言語翻訳部ＴＭｘを設ける。 - 特許庁

The printer (2) having received the print job extracts (S7) the language mode form the print job, and displays (S10) the status in a language in the language mode.例文帳に追加

そのプリントジョブを受信したプリンタ（２）は、そのプリントジョブから言語モードを抽出し（Ｓ７）、その言語モードによる言語でステータスを表示する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The speech synthesizer 10 calculates foreign language scores representing likelihood of being a foreign language but the language of the dictionary for the unknown word of Chinese character notation.例文帳に追加

さらに、音声合成装置１０は、漢字表記の未知語が辞書に載る国語とは異なる他国語である確からしさを表す他国語スコアを算出する。 - 特許庁

A language conversion means 5 is provided which converts this natural language file 12 to a control program 3 in the program language in accordance with the conversion definition file 4a.例文帳に追加

この自然言語ファイル１２を、変換定義ファイル４ａに従ってプログラム言語による制御プログラム３に変換する言語変換手段５を設ける。 - 特許庁

The ATM 10 receives and stores the foreign language inhibition flag 18c1 in the foreign language inhibit section 18c.例文帳に追加

ＡＴＭ１０は、外国語禁止フラグ１８ｃ１を受信して外国語禁止部１８ｃに格納する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONVERTING PROGRAM LANGUAGE, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM LANGUAGE CONVERSION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

プログラム言語変換装置および方法ならびにプログラム言語変換プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING DOCUMENT REPRESENTED IN MARKUP LANGUAGE例文帳に追加

マークアップ言語で表わされた文書の解析方法 - 特許庁

On the basis of the image recognition result, a sign-language recognizing part 3 recognizes the sign language of the user (person handicapped in hearing).例文帳に追加

手話認識部３は、画像認識結果に基づいて、ユーザ（聴覚障害者）の手話を認識する。 - 特許庁

Language analysis of the inputted sentence is performed by a language analysing part 103, based on the identifiers recognized.例文帳に追加

認識された識別子に基づいて、入力文の言語解析を言語解析部１０３で行う。 - 特許庁

To simplify processing related to programmable controller language.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ言語に係る処理を簡素化する。 - 特許庁

The automatic translation part 2 translates a first language into a second language, and outputs it as a first translation data.例文帳に追加

自動翻訳部２は、第１言語を第２言語に翻訳して第１翻訳データとして出力する。 - 特許庁

To provide language localization using tables.例文帳に追加

テーブルを用いて言語ローカライゼーションを提供すること。 - 特許庁

A language analyzing part 213 applies language processing to a text part other than the singing voice data.例文帳に追加

歌声データ以外のテキスト部分については、言語解析部２１３において言語処理が施される。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR LANGUAGE MODEL GENERATION例文帳に追加

言語モデル生成方法、その装置及びそのプログラム - 特許庁

If a language establishing icon is open in a first menu screen (A), a language establishing screen (B) is displayed.例文帳に追加

最初のメニュー画面（Ａ）で、言語設定アイコンが開かれると、言語設定画面（Ｂ）が表示される。 - 特許庁

A language score computing section 52 computes the language score of the word corresponding to the word model group.例文帳に追加

言語スコア算出部５２は、単語モデル系列に対応する単語系列の言語スコアを算出する。 - 特許庁

Where, the host machine language 40 is developed by the JAVA application 30 and converted into the host machine language code 40'.例文帳に追加

なおホスト機械語コード４０はJAVAアプリケーション３０により展開されてホスト機械語コード４０’となる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR NATURAL LANGUAGE INTERACTION例文帳に追加

自然言語対話装置及び自然言語対話方法 - 特許庁

SCRIPT SELECTION BASED ON LANGUAGE PREFERENCE SELECTION OF SIP例文帳に追加

ＳＩＰの言語選好に基づいたスクリプト選定 - 特許庁

The sign-language interpretation system includes: the broadcasting apparatus 1; a sign-language interpretation apparatus 2; and the broadcasting receiving apparatus 3.例文帳に追加

手話通訳システムは、放送装置１と手話通訳装置２と放送受信装置３を備える。 - 特許庁

DEVICE FOR REPRODUCING CONTENTS, AND TEXT LANGUAGE DETERMINATION PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ再生装置及びテキスト言語判別プログラム - 特許庁

To enable the operator of a multilingual translation system to appropriately discriminate the language of original text information even when the operator does not discriminate the language.例文帳に追加

操作者が言語を判定せずに、原文情報の言語を適切に判定することにある。 - 特許庁

It's nice to know that you want to learn the English language. 例文帳に追加

あなたが英語を学びたいと知れてよかった。 - Weblio Email例文集

You should speak in the language you want to.例文帳に追加

あなたはあなたが話したい言語で話せばいい。 - Weblio Email例文集

They acquired their language skills from their overseas postings.例文帳に追加

彼らは語学力を海外赴任先で身につけた。 - Weblio Email例文集

How do you say this in the language of your country? 例文帳に追加

これはあなたの国の言葉でなんと言いますか。 - Weblio Email例文集

What language are you usually speaking in?例文帳に追加

あなたは通常何語で会話をしているのですか。 - Weblio Email例文集

I hope he can overcome the language barrier. 例文帳に追加

私は彼が言葉の壁を越えることを望みます。 - Weblio Email例文集

I want to be able to fluently read an English-language newspaper. 例文帳に追加

英字新聞をすらすら読めるようになりたい - Weblio Email例文集

The tests were on the Japanese language and mathematics. 例文帳に追加

テストは国語と算数(数学)について行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each translation pair includes a source sentence of the first language 34 and a target sentence of the second language 32.例文帳に追加

翻訳対の各々は第１の言語３４のソース文と、第２の言語３２のターゲット文とを含む。 - 特許庁

To integrate a declarative language code with a procedural language code, in a compiler of an application.例文帳に追加

アプリケーションのコンパイラにおいて、宣言型言語コードと手続き型言語コードの間を統合できるようにする。 - 特許庁