「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

There is an argument about Japanese companies that they lead the world in high technology and are therefore competitive.例文帳に追加

日本の企業については、「日本のハイテク技術は世界一。 - 経済産業省

Issues with NEETs and job hoppers that lead to a deterioration in future human capital例文帳に追加

将来的な人的資本の劣化に結び付くニートやフリーター問題 - 経済産業省

My son will lead mankind in a war against skynet例文帳に追加

私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Se gi debuted him as the main lead in a movie without the president's permission.例文帳に追加

セギが社長の許可なく 映画の主演でデビューさせちゃったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In our case, a cure lead by lasers.例文帳に追加

私たちにおいて言えば レーザーが 導き出してくれる治療法なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart例文帳に追加

次に心臓の右心室に 導線つまり電線を組み込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We say you're our lead suspect in the murder of doug newberg.例文帳に追加

ドグ・ニューバーグ殺害の第一容疑者は おまえだと俺たちは思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a hard, brilliant lead glass that is used in making artificial jewelry 例文帳に追加

人工の宝石を作る際に使用される硬く、輝かしい鉛ガラス - 日本語WordNet

the action of taking the lead in calling out to those people with whom one is trying to bring about the realization of something 例文帳に追加

何かを実現しようとして率先して呼びかけること - EDR日英対訳辞書

I've heard that there are no faults in this area that could lead to a major earthquake.例文帳に追加

この地域は大きな地震につながる断層はないと聞いてます。 - 時事英語例文集

The lead-wire holder part 1a is provided with slits 3, in which the lead-wires 5 for voltage measurement are pushed in, and lead-wire holder grooves 4 following the slits 3 are arranged in parallel by the necessary number corresponding to separators 9 of the fuel cell stack 6.例文帳に追加

リード線保持部１ａは、電圧測定用リード線５を押し込むスリット３とこのスリット３に続くリード線保持溝４が、燃料電池スタック６の各セパレータ９に対応させて所要数並設される。 - 特許庁

To prevent leakage of a heat-insulating foamed material 5 in an electrical equipment box 12 by a seal member 21 provided in a lead-out port 17 of a lead wire 13.例文帳に追加

リード線１３の引き出し口１７に設けたシール部材２１で発泡断熱材５が電装ボックス１２内に漏れないようにする。 - 特許庁

In the grid for a lead-acid battery formed of a Ca-based lead alloy having an expanded structure expanded and processed into a mesh-like form, the crystal particle size of the Ca-based lead alloy in a surface layer part 2 is set smaller than that in a main layer part 1.例文帳に追加

網目状に展開加工したエキスパンド構造のＣａ系鉛合金からなる鉛蓄電池用格子体で、Ｃａ系鉛合金の結晶粒サイズを主層部１よりも表層部２を細かくする。 - 特許庁

An optical composite lead-in wire 15 is constituted by accompanying the whole or a part of a power lead-in cable 6 with a redundant optical unit 10 which is cut longer than a power lead-in wire 6 laid.例文帳に追加

布設されている電力引込み線６よりも長い長さに切断して余長を持たせた光ユニット１０を、電力引込み線６の全部または一部に添わせて光複合引込み線路１５を構成する。 - 特許庁

To suppress lead formation failures and mounting failures in a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のリード成形不良及び実装不良を抑制する。 - 特許庁

A lead-in reading part 19 reads a management data area of a lead-in area 3 on an optical disk 1 from a decoded output of a CIRC decoder 15.例文帳に追加

リードイン読み取り部１９は、ＣＩＲＣデコーダ１５のデコード出力から、光ディスク１のリードインエリア３の管理データ領域を読み出す。 - 特許庁

To provide a lead inspection method capable of correctly detecting the tip of a lead even in the state where a semiconductor element is housed in a pocket of a carrier tape.例文帳に追加

半導体素子をキャリアテープのポケット内に収納した状態でも正確にリード先端を検出できるリード検査方法を提供する。 - 特許庁

Aoyama Gakuin ended the day in first place with a lead of 4 minutes 59 seconds.例文帳に追加

青山学院は４分59秒の差をつけ，１位でその日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An axial blower is provided with a guide wall part 33 which accommodates a plurality of lead wires 10 in a space with one stationary blade 11 adjacent to a lead wire locking part 25 provided to a housing 3 and in which a guide groove 31 for guiding the lead wires 10 to the lead wire locking part 25 is formed.例文帳に追加

ハウジング３に設けたリード線係止部２５に近接する一枚の静止ブレード１１との間に、複数本のリード線１０を収納し且つリード線係止部２５へとガイドするガイド溝３１を形成するガイド壁部３３を設ける。 - 特許庁

In this spacer 1 for LED which holds the through-hole LED 7 having two lead wires 8 and 9, a lead wire holding section 5 which is a means of holding one lead wire 9 by bending the wire 9 in the crosswise direction against the other lead wire 8 is provided.例文帳に追加

２本のリード線８、９を有するスルーホールＬＥＤ７を保持するＬＥＤ用スペーサ１において、一方のリード線８に対して、他方のリード線９を横方向に折り曲げて保持する手段であるリード線保持部５を有する。 - 特許庁

The ultrasonic welding part 7 brings the outer circumferential edge of the abutting part 7a into contact with the lead wire 3 from the face 5N on the non-mounted side of the lead wire 3 via the through groove 5c in the lead wire fixture 5 in a state that the lead wire 3 is mounted and fixed.例文帳に追加

超音波溶接部７は、リード線３が載置・固定されている状態のリード線治具５において、リード線３の非載置側の面５Ｎから、貫通溝５ｃを介してリード線３に対して当接部７ａの外周端を接触させる。 - 特許庁

In a lead 4, a groove 11 opened in a lower surface and an outer end surface is formed.例文帳に追加

リード４には、下面および外端面で開放される溝１１が形成されている。 - 特許庁

To provide a battery pack in which bending of the lead plate in accordance with the design can be obtained.例文帳に追加

リード板の設計通りの折り曲げを得ることができる電池パックを提供する。 - 特許庁

They gave up their lead in the standings during the summer, but reclaimed the top spot in October. 例文帳に追加

夏場に順位表での首位の座を明け渡したが，10月には首位を取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an etching apparatus which is short in production lead time and small in footprint.例文帳に追加

生産のリードタイムが短く、小フットプリント化を実現できるエッチング装置を提供する。 - 特許庁

The lead-out passage 18 leads out the cartridge-type explosives 12 in the hopper 13 in line.例文帳に追加

導出通路１８はホッパー１３内の薬包状爆薬１２を１列に導出する。 - 特許庁

Hole parts 31, 32 are provided in the outside of the package and the inside of the resin peripheral wall in the lead 30.例文帳に追加

リード３０には、パッケージ外部及び樹脂周壁内部に孔部３１、３２を設けた。 - 特許庁

To manufacture a lead acid storage battery high in quality and superior in adhesive strength at a sealing and binding part.例文帳に追加

封口結着部の接着強度が良好な高品質の鉛蓄電池を製造する。 - 特許庁

The lead wires 2, 3 and the welding pieces 32, 42 are welded in a state in which they are securely fixed.例文帳に追加

リード線２，３と溶接片３２，４２とは、確実に固定された状態で溶接される。 - 特許庁

The lead 41 of the protection circuit board 40 is bent in a crank-shape in the Z-axis direction.例文帳に追加

保護回路基板４０のリード４１は、Ｚ軸方向にクランク状に曲折されている。 - 特許庁

In other words, the Boxer Rebellion was an important development in the lead-up to the Xinhai Revolution. 例文帳に追加

すなわち義和団の乱は辛亥革命に至る重要な伏線となったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to support the laminated structure body and realize miniaturization, a recessed part is formed in the lead frame.例文帳に追加

リードフレームには、積層構造体を支持し、小型化を実現すべく凹所を形成する。 - 特許庁

[sarah's narrator] in the future, my son will lead mankind in a war against skynet例文帳に追加

未来の世界では, 私の息子が スカイネットに対抗する 戦争で人類を統率する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, my son will lead mankind in a war against skynet...例文帳に追加

未来世界では 私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, my son will lead mankind in a war against skynet例文帳に追加

未来世界では 私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a reddish oxide of lead (Pb3O4) used as a pigment in paints and in glass and ceramics 例文帳に追加

ペンキとして、またガラスと陶芸の色素剤として用いられる赤みがかった酸化鉛（Pb3O4） - 日本語WordNet

In the east, it extends from Shirakawa-dori Street; in the west, it bends southward to lead directly to Senbon-dori Street. 例文帳に追加

東は白川通から、西は南に曲がってそのまま千本通に直結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such relationships in trade and investment also lead to a strong relationship in economic trends.例文帳に追加

このような貿易、投資等の結びつきは景気動向における関連性も高めている。 - 経済産業省

An increase in business partners alone does not lead to an increase in sales of an enterprise.例文帳に追加

単に取引先を増やすだけでは、企業にとって売上高の増加に結び付かない。 - 経済産業省

A groove-forming part 133 is formed of the groove in the direction different from the direction in which the lead 103 is inserted, and is provided with the part of the lead 103 which is continuous to an internal lead 132 inserted into a frame 101a.例文帳に追加

リード１０３の、枠部１０１ａに貫入した内部リード１３２に連続する部分に、リード１０３が貫入している方向とは異なる方向の溝からなる溝形成部１３３を設ける。 - 特許庁

In a collection process, the magazine 71 of the buffer unit 62 is taken out by a lower hand 113, a lead frame accommodation is moved to a pass line 32, and the lead frame after bonding is accommodated in the lead frame accommodation.例文帳に追加

回収工程にてバッファーユニット６２のマガジン７１を下部ハンド１１３で取り出してリードフレーム収容部をパスライン３２へ移動し、ボンディング後のリードフレームをリードフレーム収容部に収容する。 - 特許庁

In the stopper 5 that prevents the pencil lead from being excessively sharpened, a cutting groove is provided in a part where the pencil lead point is brought into contact, so that the corners of the lead point can be chamfered.例文帳に追加

鉛筆の芯の削り過ぎを防止するストッパー５において、鉛筆の芯端先が当たる部分に刃の働きをする形状の溝を設けることにより、芯先端の角を丸く削り取ることが出来る。 - 特許庁

Cost of this hermetic compressor can be reduced by winding a lead wire 201 among lead wires 107, which are connected to terminals arranged in a hermetic container, around other lead wires to eliminate binding in an intermediate part thereof.例文帳に追加

密閉容器に配設された端子に接続されるリード線１０７のうちの１本のリード線２０１を他のリード線に巻きつけることにより、中間縛りがなくなるので、コストを低減することができる。 - 特許庁

In replacing the current fuse 2, a spectacle terminal 5 of a current fuse with a lead is screwed in each eyelet 3 or each hole 8 wherein the current fuse with a lead is exclusively used for replacing service and includes the spectacle terminal 5 connected to each of both ends of the lead.例文帳に追加

また、電流ヒューズ２交換時は、ハトメ３、もしくは前記穴８に、サービス専用のリードの両端にめがね端子５を接続したリード付き電流ヒューズのめがね端子５をねじ止めする。 - 特許庁

In the lead removal treatment method, a lead-containing alloy material 4 is dipped into a treatment liquid stored into a treatment tank 24, and the lead contained in the alloy material 4 is eluted into the treatment liquid so as to be removed.例文帳に追加

鉛を含有する合金材４を処理槽２４内に収容された処理液に浸漬して、合金材４に含まれる鉛を処理液に溶出させて除去する脱鉛処理方法である。 - 特許庁