「Left-back」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

SERIZAWA and HIRAYAMA slept together with the women in a 16.6 sq.m. room located at the back, and HIRAMA slept with Itosato in the left room near the front door. 例文帳に追加

芹沢と平山は奥の十畳間で女と同衾して寝て、平間は玄関口の左手の部屋で糸里と寝た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to financial difficulties and other conditions, he disappointedly left Osaka and came back to Kitsuki in Bungo Province, his hometown. 例文帳に追加

しかし、経済的逼迫や諸般の事情により、失意の内に大阪の地を後にして郷里豊後の杵築に帰ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the left projection piece 3a and the right projection piece 3b are projected out from the back frame 2 to a front side approximately coincident in a longitudinal direction.例文帳に追加

又、左突設片３ａ、右突設片３ｂは、バックフレーム２から、前後方向にほぼ一致する前方側に突出されている。 - 特許庁

Further, notches (5, 6) for breaking a seal are formed at right and left lateral positions of the through-hole (7) in the front and back sheets (2, 3).例文帳に追加

また、前記表裏のシート（２、３）は、貫通孔（７）の左右側方位置に開封用の切欠（５、６）を形成することにした。 - 特許庁

The inner wall part 17 extends from a side wall part 14 forming a left side face connected to the side wall part 12 forming a back side.例文帳に追加

この内壁部１７は、背面となる側壁部１２に連結される左側面となる側壁部１４から延び出している。 - 特許庁

A third movable performance device 780 is arranged at a left space 781 defined between a board body 42 and the back unit 50.例文帳に追加

盤本体４２と裏ユニット５０との間に画成される左側スペース７８１に第３可動演出装置７８０が配設される。 - 特許庁

Then, they are shifted to the left and right of a center line and attached so as to be positioned on a diagonal line on the back surface of the portable telephone set.例文帳に追加

そして携帯電話機の裏面に対角線上の位置になるよう、中心線に対し左右にずらして取り付ける。 - 特許庁

To increase the information amount in a left and right direction without causing distortion on a displayed picture in a system supervising a back side of a vehicle.例文帳に追加

車両の後方を監視する装置において、表示画面を歪ませることなく左右方向の情報量を増やす。 - 特許庁

At that time, since the up/down movement, the right/left movement, and the front/back movement are separated from one another, loads of the driving force is reduced.例文帳に追加

このとき、ビームの上下動、左右動及び前後動をそれぞれ縁切りしているので、駆動源の負荷は軽減する。 - 特許庁

To supply two back and forth columns of game balls which are released from a dispensing motor, to an upper tray in two right and left trains.例文帳に追加

払出しモータから前後方向に２列で放出された遊技球を上皿内に左右方向に２列で供給すること。 - 特許庁

The window 31 is provided with a tank member in its upper part and attached with a prize ball putout device to the left in its back side.例文帳に追加

窓口３１の上部にはタンク部材が設けられ、窓口３１の裏面側左方には賞球払出装置が取り付けられる。 - 特許庁

Then, the left article housing section 4 is formed by utilizing respective sections such as the back section, the abdomen section, and the breast section of the model 1 or the pedestal.例文帳に追加

そして、遺品収納部４は、模型１の背部，腹部，胸部，又は台座等の各部位を利用して形成されている。 - 特許庁

When the both housings 10, 20 are left in the state of incomplete locking, the female housing 20 is pushed back by the restoring force of the coil spring 48.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０が半嵌合に留められた場合は、コイルバネ４８の復元力で雌ハウジング２０が押し戻される。 - 特許庁

A storage part 15 is recessed in a rear seat 11 on the left side of the seat back 14 thereof, and the assist grip 1 is stored in the storage part 15.例文帳に追加

後部シート１１のシートバック１４の左側部に格納部１５を凹設し、格納部１５にアシストグリップ１を収容する。 - 特許庁

When the left pattern in the capsule 02a temporarily stops, the Dear Dream 03 is moved to the back face side of the right side capsule 02c (c).例文帳に追加

カプセル０２ａ内の左図柄が仮停止すると、夢夢ちゃん０３を右側のカプセル０２ｃの背面側に移動させる（ｃ）。 - 特許庁

The reinforcement cords are extended to the circumferential direction while being folded back right and left alternately at both ends 32 of the reinforcement layer 14.例文帳に追加

この補強コードは、この補強層１４の両端３２において左右交互に折り返されつつ周方向に延在する。 - 特許庁

Other than Shoshi, who left the SOGA clan's blood to the Imperial family was only SOGA no Kitashihime, SOGA no Inam's daughter, as tracking back the history. 例文帳に追加

なお彼女の他に蘇我氏の血を天皇家に残したのは、時代を遡り蘇我稲目の娘である蘇我堅塩媛のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, although Hideyoshi left Osaka on May 1 as scheduled, but his start was spoiled and had to go back to Osaka. 例文帳に追加

秀吉は一度は予定通り21日に大坂を出立したもののその後また大坂に戻るなど出鼻を挫かれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi admitted the farmers who surrendered and left the castle to bring back farming equipment, furniture and household goods to their home, but he seized weapons. 例文帳に追加

秀吉は降伏して城を出た農民に対し、農具や家財などの在所への持ち帰りを認めたが、武器は没収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arc tube 1 having a pair of electrodes 5 is disposed and lit in a reflector 2 so as to move back and forth, right and left.例文帳に追加

一対の電極５を有する発光管１は、前後、左右に移動できるようにリフレクタ２内に配置され点灯される。 - 特許庁

The nose pads 6 are attached via an annular pedestal 7 to the back of a bridge 4 connecting right and left lenses 10a and 10b.例文帳に追加

左右のレンズ１０ａ、１０ｂを連結するブリッジ４の裏面に、環状の台座７を介して、鼻パッド６を取り付ける。 - 特許庁

In addition, looking back on desire tocontinue working expressed one year earlier and employment status, of those who said "Will continueworking after giving birth", 78.9% were still working, while 11.3% had left their jobs.例文帳に追加

正規従業員と非正規従業員の間の公正な処遇を図っていくことは重要な課題である。 - 厚生労働省

He hauls ass down these stairs to a service corridor that goes left... to a janitor's storage room... or right, doubling back underneath the building to a bilco door on raum street... all the way on the east side of the building.例文帳に追加

まずこの階段を降りて 保守通路へ 左は管理人の倉庫 右は建物の下へ 折り返してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One end of a shank 2 is pointed and is provided with a left-hand unscrewing thread 4 with a large-diameter back area tapering toward the point.例文帳に追加

柄２の一端部を先尖に形成し、先尖部よりテーパー状に後部が大径となる左ネジの抜き取りネジ４を形成する。 - 特許庁

The right and left support frame parts 3, 4 are provided with a screen part 40 for holding the support frame 1 in an erect state on the back side.例文帳に追加

また、左，右の支持枠部３，４には支持フレーム１を正立状態に保つための衝立部４０を背面側に設ける。 - 特許庁

Annie was left by her parents as a baby, but she believes they will come back for her someday.例文帳に追加

アニーは赤ちゃんのときに両親に置き去りにされたが，彼女は彼らがいつか自分のところへ戻って来ると信じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

where Fix left his companion to make his purchases, after recommending him not to miss the steamer, and hurried back to the consulate. 例文帳に追加

フィックスは、彼の連れが店で買い物をするにまかせ、汽船に乗り遅れないように注意しておいて、領事館に急いだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A locking device engages and disengages the seat back 2b of a central side seat 2 with and from the seat back 1b of the adjacent left side seat 1, and has the striker 11 and a locking mechanism part 20.例文帳に追加

中央側シート２のシートバック２ｂを隣接する左側シート１のシートバック１ｂに対して係脱させるロック装置であり、ストライカ１１とロック機構部２０とを有する。 - 特許庁

A seat back frame 30 integrally including an upper frame 31 and two side frames 33 on the right and left constituting a framework of a seat back 20 is integrally formed with a synthetic resin.例文帳に追加

シートバック２０の骨格部をなすアッパフレーム部３１と左右の両サイドフレーム部３３とを一体に有するシートバックフレーム３０が合成樹脂材によって一体に形成される。 - 特許庁

The back board is prevented from moving by inserting tubs 69, 70, 71 formed on the back board into slits 20, 23, 26 formed on right/left side walls 5, 6 of the package body.例文帳に追加

背面ボードは、パッケージ本体の左右側壁部５、６に形成した細長い穴２０，２３，２６に背面ボードに形成した耳部６９、７０、７１を嵌め込むことによりその移動が阻止される。 - 特許庁

The back-pressing cloth is composed of a belt-like cloth, positions at the center of the back of a wearer, is disposed sideways in a symmetrical state, and has two string-through rings formed on both of right and left end parts.例文帳に追加

背押さえ布は、帯状の布からなり、着用者の背中央に位置して左右対称に横向きに配設され、左右両端部に形成された２つのひも通し輪を備える。 - 特許庁

The box 2 consists of a back surface plate 21; and an upper sidewall 22, a lower sidewall 23, a left sidewall 24 and a right sidewall 25, which are upright from a circumferential edge of the back surface plate 21 to the front.例文帳に追加

箱体２は、背面板２１と、背面板２１の周縁から前方に立設された上側壁２２と、下側壁２３と、左側壁２４と、右側壁２５とで構成される。 - 特許庁

The second supply path B1150 present on the downstream of the rotating body for ball payout is configured so as to be bent to the left, right, front and back with the vertical direction (game machine back surface) as a reference.例文帳に追加

球払出用回転体の下流に存在する第二供給通路Ｂ１１５０が鉛直方向（遊技機裏面）を基準として左右及び前後に屈曲するように構成されている。 - 特許庁

A laminated piezoelectric actuator 70L is attached to the back side of a left side plate part 13 of the bezel 10, and a laminated piezoelectric actuator 70R is attached the back side of a right side plate part 14.例文帳に追加

ベゼル１０の左辺板部１３の背面側には積層圧電アクチュエータ７０Ｌを取り付け、右辺板部１４の背面側には積層圧電アクチュエータ７０Ｒを取り付ける。 - 特許庁

On the right and left side parts of a front shell 16, and the side members 19 of the back support 17, second engaging means 28 and 32 which manage the front-back separation-preventing function of the front shell 16 are provided.例文帳に追加

フロントシェル１６の左右側部とバックサポート１７のサイドメンバー１９とに、フロントシェル１６の前後離反阻止機能を司る第２係合手段２８，３２を設けている。 - 特許庁

The back flow preventing plate 40a for preventing the back flow of the toner left after transfer from the 2nd storage part 30b to the 1st storage part 30a is integrally formed on the partition part 40.例文帳に追加

仕切り部４０には、第２収容部３０ｂから第１収容部３０ａへの転写残トナーの逆流防止用の逆流防止板４０ａが一体に形成されている。 - 特許庁

The guide rail 17 is formed to have a U-shaped cross section including right and left sidewalls 21, 21 and a back wall 22 connecting the back ends of the sidewalls 21, 21 and an opening 18 in a frontal direction.例文帳に追加

ガイドレール１７は、左右端壁２１・２１と、両端壁２１・２１の前後端とを繋ぐ奥壁２２とを有し、前後方向に開口部１８を有する断面コ字形に形成する。 - 特許庁

The fixed member is disposed at the upward location of the center of the back wall, and the end supporting member, which is located parallel with and apart from the back wall, extends from the fixed member upwardly and splits into right and left.例文帳に追加

固定部材は後壁の中央上方に位置し、端部支持部材は後壁に対して距離を置いて平行となるように、固定部材から下方に伸び左右に分かれている。 - 特許庁

The position where the plate member 103 is provided is on the left side about the center of the frame 21 and the position where a mechanism part is covered when article payout devices 20 are put one over the other back to back.例文帳に追加

板状部材１０３が設けられた位置は、フレーム２１の中心から向かって左側であり、商品投出装置２０を背中合わせに重ねた時に、機構部を覆う部位である。 - 特許庁

With such an arrangement as above, if the foil sheet 34 left after cutting operation is started to be rolled back again, the sheet is contacted with side edges 36a, 36b at the points P1, P2 and then its rolled-back operation is prohibited.例文帳に追加

これによって切断後に残されたホイルシート３４が巻き戻ろうとすると、ポイントＰ_1 ，Ｐ_2の位置で側縁部３６ａ，３６ｂに接触して、その巻き戻りが阻止される。 - 特許庁

Folding back pieces 8, 8 folded back to the rear face side of a mask body 2 via folding lines are connected to upper portions of a pair of left and right nonwoven cloth sheets 5, 5 forming the mask body 2.例文帳に追加

マスク本体２を形成する左右一対の不織布シート５，５の上部に、折り目部を介してマスク本体２の裏面側へと折り返した折り返し片８，８をそれぞれ接合する。 - 特許庁

A child seat has a bottom seat for placing the hip part of a child, a back seat to which the child's back is applied and left/right both side parts, and an indicator 60 is arranged on the upper surface of one side part.例文帳に追加

チャイルドシートは、子供の臀部が載るボトムシート、子供の背中が当るバックシート、及び左右両側のサイド部を備え、一方のサイド部の上面にインジケータ６０が設けられている。 - 特許庁

A grill outlet 7 is formed on a center of a back side of the plate frame 4, and extended parts 8 at both sides of the back part of the glass plate 3 are positioned at left and right both sides of the grill outlet 7.例文帳に追加

プレート枠４の背部側の中央にグリル排気口７を形成すると共にグリル排気口７の左右両側にガラスプレート３の背部の両側の延出部８を位置させる。 - 特許庁

In addition, waist straps are characteristic; ordinary hakama skirts have front and back straps, but the back strap of this hakama joins the front strap to form a ring at the left-side of the hakama. 例文帳に追加

また、腰ひもに特徴があり、通常の袴は後ろ紐と前紐があるが、この袴では左脇の部分が輪になって後ろ紐と前紐がつながっている状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A back receiving member to which a back rest 5 is attached is separate-constituted of a pair of first members 17 which are arranged right and left external sides of a seat receiving body 2, and a second member 18 which is fixed to the bask rest.例文帳に追加

背もたれ５が取付く背受け部材４を、座受け体２の左右外側に配置した一対の第１部材17と、背もたれ５に固定された第１部材18とに分離構成する。 - 特許庁