Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
On right and left side walls 11B, 11A of a refrigerating chamber 11, a pair of metal rails 40 are arranged at the same height.例文帳に追加
冷蔵室11の左右の側壁11A,11Bには、一対の金属製のレール40が同一高さで配される。 - 特許庁
Yokobue-do Hall - It used to be located at the detached temple grounds on the left of outside of Akamon, but it was moved to the east side of Akamon. 例文帳に追加
横笛堂-かつて南門を出て左側の飛地境内にあったが、赤門の東側に移築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The covering body 50 formed of a soft elastic material in a bag shape is fitted outwardly to the right and left side walls 22a, 22b.例文帳に追加
左右両側壁22a,22bには柔らかい弾性材で袋状に形成された被覆体50が外嵌されている。 - 特許庁
To provide a pair of firmly attachable mittens enabling selecting a surface to come to a palm side even if attaching to both the right and left hands.例文帳に追加
左右どちらの手に装着しても手の平側にくる面を選べ、しっかり装着できるミトンを提供する。 - 特許庁
The device is equipped with a friction clutch 90 over traveling devices 1 on the right and left side and a rotation driving shaft 11 of the traveling devices 1, respectively.例文帳に追加
左右の走行装置1,1の回転駆動軸11どうしにわたって摩擦クラッチ90を装着してある。 - 特許庁
In A route, a wafer to be cleaned is submerged in an acid solution in a first step, for controlling pH from the left side.例文帳に追加
Aルートでは最初のステップで洗浄対象のウエハーを酸溶液に浸しpHを左側よりに制御する。 - 特許庁
Recesses 20b to which the required accessories are assembled are formed in at least two places (e.g. right and left side faces) of the wristwatch body 20.例文帳に追加
腕時計本体20の少なくとも2箇所(例えば左右の側面)に、付属部品を組み付ける凹部20bを設ける。 - 特許庁
A margin on thickness in the direction of diameter is left at the part on the outside side of the fit-in hole part 13 of the sleeve 8.例文帳に追加
上記スリーブ8のうち、この嵌合孔部13の外径側部分では、直径方向の肉厚に余裕がある。 - 特許庁
A space 8 is formed in the inside of the heat exchanger 1, a steam supply pipe 6 is connected to the left side thereof.例文帳に追加
熱交換器1は、内部に空間8を形成すると共に、左側面に蒸気供給管6を接続する。 - 特許庁
A placing table 16 lower in height than the table for operation 15 is provided on the other side in the right-and-left direction of the top plate.例文帳に追加
天板の左右方向他側には、操作用テーブル15より低い高さをもつ載置台16が設けられている。 - 特許庁
The outer circumference of the left side of the reflecting protrusion 15 is the outer surface of the partially cylindrical members 21, 22 with a radius of 2.5R to 5.0R.例文帳に追加
反射突部15の左側の外周は、半径2.5R〜5.0Rの部分円柱部材21、22の外面である。 - 特許庁
The traveling vehicle body 1 has a chassis for connecting right and left side frames 9 and 10 by horizontally long frames 12, 11 and 13.例文帳に追加
走行車体1は、左右のサイドフレーム9,10を横長フレーム12,11,13で連結したシャーシを有している。 - 特許庁
The banking body cover 16 has a pair of right and left opposing side plates 51a and 51b mutually separated and opposing through the discharging port.例文帳に追加
盛土体カバー16は、排出口を介して互いに離間対向する左右1対の対向側板51a,51bを有する。 - 特許庁
The medium includes, from an observation surface side, a cholesteric liquid crystal layer 12, a left-handed circularly polarized light filter layer 20 and an aluminum reflection layer 16.例文帳に追加
観察面側から、コレステリック液晶層12、左円偏光フィルタ層20、アルミ反射層16と配置する。 - 特許庁
Projections formed at right/left one-side ends of a lower part of an inner guide are rotatably engaged with each other by an elastic claw of the cassette body.例文帳に追加
インナーガイドの下部の左右一端に設けた突起を、カセット本体の弾性爪により回動自在に係合する。 - 特許庁
At front end parts 16c of the right and left side support parts 16b, the pad 30 and the trim 31 located in these parts are supported.例文帳に追加
左右のサイドサポート部16bの前端部16cで、この部分に位置するパッド30とトリム31とが支持されている。 - 特許庁
On the vehicle body side rather than the first net 3, a second net fixed by the frame 4 on right and left sides is provided.例文帳に追加
前記第1ネット(3)よりも車体側に、左右が前記枠(4)により固定された第2ネット(5)が設けられている。 - 特許庁
Therefore, the half-closing of the cover 7 in the left end side can be prevented by using the elastic return force.例文帳に追加
そのため、このような弾性復帰力を利用して、カバー7の左端側での片閉まりを防止することができる。 - 特許庁
Just before NASA lost communication with the Columbia, they received data which showed an unusual rise in temperature on the left side of the aircraft. 例文帳に追加
コロンビアとの交信が途絶える直前,NASAは機体左側での温度の異常な上昇を示すデータを受信していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Both end sections of each tread 2 are mounted inside the left-right side girders 1 and 1 through tread brackets 3 respectively.例文帳に追加
各踏み板2の両端部はそれぞれ、踏み板受け金具3を介して左右の側桁1,1の内側に取り付ける。 - 特許庁
A pair of right and left wheels 13, 13 are supported against one end 5a of the first frame 5 on the second frame 7 side.例文帳に追加
第1フレーム5における第2フレーム7側の一端部5aに左右一対の車輪13,13を支持させる。 - 特許庁
First connecting plates 7 for connecting a side frame 2 are provided in front and rear positions on both the right and left sides of the center frame 1, respectively.例文帳に追加
センターフレーム1の左右両側の前後に、サイドフレーム2を連結するための第1の連結板7を設ける。 - 特許庁
Further, extents of protrusion of right and left side cutting edges (4b, 4c, 5b, 5c) of each of the blades (4, 5) are made to be approximately equal in a traveling direction thereof.例文帳に追加
また、各刃(4,5)の左右の側面切刃(4b,4c、5b,5c)は、進行方向の突出量を略同じにする。 - 特許庁
At the rear part of the right and left of an engine room 2, damper housings 21, 22 for supporting an upper end of a damper are projectingly provided on the engine 3 side.例文帳に追加
エンジンルーム2の左右後部では、ダンパの上端を支持するダンパハウジング21,22がエンジン3側に突設されている。 - 特許庁
The film 3 is heat-bonded to be sealed on front, left and right peripheral side faces 2a, 2b, 2c of the storage case 2.例文帳に追加
包装フィルム3は、収納ケース2の前および左右の周側面2a・2b・2cにおいて熱接着して封止する。 - 特許庁
Then, the picture pattern of the left side face 40 of the case body 12 can be changed by exchanging the sheet 42-1.例文帳に追加
シート42−1を交換することによって、筐体12の左側の側面40の絵柄の変更可能である。 - 特許庁
Lower side squeezing right and left arms 29 and 65 move to the squeezing position and squeeze the bag W at a position a little lower than the position W1.例文帳に追加
下側絞りアーム右29及び左65は絞り位置へ移動し、袋をW1より僅かに下の位置で絞る。 - 特許庁
In a liquid crystal television 101, the digital substrate A is located at a left side with a back plate 6 in a frontal view.例文帳に追加
液晶テレビジョン101において、ディジタル基板Aは背面板6を正面視して左側に位置することになる。 - 特許庁
Recesses 6 are formed in the side edges to the right and the left of the part of the flexible substrate 2, where the width thereof has become larger than the slit 3.例文帳に追加
フレキシブル基板2の幅がスリット3より広くなった部分の左右の側縁部に凹部6が形成されている。 - 特許庁
A pressing frame 4 to surround an upper surface of the newspaper R from the right and left projecting side edges of the newspaper R is formed.例文帳に追加
前記新聞Rの突出した左右側縁から新聞Rの上面を囲繞する圧着枠4を形成する。 - 特許庁
A main line 30 is formed spiral and one end 30a is exposed to the left of this side of a sheet 23.例文帳に追加
主線路30は、渦巻形状であり、その一端30aはシート23の手前側の辺の左側に露出している。 - 特許庁
A control box 1 is mounted on a center of a handle H, and pedals F on a right and a left side are pedaled by feet for performing cycling exercise.例文帳に追加
ハンドルHの中央にコントロールボックス1を取り付け、左右のペダルFを足でこいでサイクリング運動を行う。 - 特許庁
A molten backing material 7 with alumina powder blended thereto is filled in a back side space 6 and left standing for 1 to 2 hours.例文帳に追加
背面空間部6にアルミナ粉末を混入した溶融状態のバッキング材7を流し込み1、2時間放置する。 - 特許庁
A sub line 31 is formed spiral and the one end 31a is exposed to the left of the behind side of a sheet 25.例文帳に追加
副線路31は、渦巻形状であり、その一端31aはシート25の奥側の辺の左側に露出している。 - 特許庁
The tabs 119 are disposed vertically along the left side and used for modularizing the work flow of the application.例文帳に追加
タブ(119)は、左側に沿って垂直方向に配列され、アプリケーションのワークフローをモジュラー化するために使われる。 - 特許庁
The bag-like cover is formed of a mesh fabric and joins with the display plate only at the right and left side edge parts.例文帳に追加
袋状カバーは、メッシュ生地で形成されていて、その左右の側縁部のみにおいて、表示用プレートと接合している。 - 特許庁
Moreover, the connection member (5) makes it possible to adjust a right-and-left tilting angle of the side car (3) facing to the bicycle (2).例文帳に追加
また、前記連結体(5)は、自転車(2)に相対するサイドカー(3)の左右傾斜角度を調節可能とすることにした。 - 特許庁
Guide grooves 16a and 16b are formed between the wall 17 and the left and right side face guide walls 18a and 18b.例文帳に追加
中央ガイド壁17と左右の側面ガイド壁18a・18bとの間にガイド溝16a・16bを形成する。 - 特許庁
The three rectangular patterns of the pictures 201 express the soft pedal, softenute pedal and damper pedal, respectively, from a left side.例文帳に追加
絵201の3つの矩形状の模様は、左側から、ソフトペダル、ソステヌートペダル、及びダンパーペダルをそれぞれ表している。 - 特許庁
The telescopic mechanism 27 is disposed at a position deviating to the left or right from the center between the pair of side frames 41.例文帳に追加
伸縮機構27は、一対のサイドフレーム41の間の中間部から左又は右にずれて配置されている。 - 特許庁
The outer peripheral face of the cylindrical recessed part 50A is formed so as to gradually increase the diameter toward the left side of the figure.例文帳に追加
この筒状凹部の外周面は図の左方に行くに従いその径が大きくなるように漸増形成されている。 - 特許庁
A forward carrying means 6 and a backward carrying means 7 are provided at the left side when viewed from a cassette station CS by changing height.例文帳に追加
カセットステーションCSから見て左側に高さを変えて往路移送手段6と復路移送手段7とを設ける。 - 特許庁
Further, the grommet 15 for the antenna is formed left/right symmetric relative to a center line C-C in side view.例文帳に追加
また、このアンテナ用グロメット15は、側面視において中心線C−Cを挟んで左右対称に形成されている。 - 特許庁
In the first heater section, a part of the protruding segments 312a, 312c bent on the left side extend leftward across the center CL.例文帳に追加
第1ヒータ部において、左側の凸の部分312a、312cは中央位置CLを越えて左側に延びている。 - 特許庁
The contact section 33c is formed integrally with the base section 33a, and connected to the lower side-surface of the left front pillar member 11.例文帳に追加
当接部33cは、ベース部33aと一体に形成され、左前柱部材11の下部の側面に接続する。 - 特許庁
The right and left buttock support belts reach a suspending position corresponding to the lower back front portion of the lower back winding portion by way of the buttock side portion of the lower back winding portion.例文帳に追加
左右の尻支持ベルトは、腰巻部の尻側部を経て腰巻部の腰前部に相当する吊位置に至る。 - 特許庁
To smooth the rear side of a stacker door and to easily confirm a paper money left over.例文帳に追加
スタッカドア裏面を滑らかにして、且つ取り残し紙幣の確認を容易に行いうるように前記スタッカドアを改良する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
