Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
The resin mold 2 integrates the electrical components with the battery 1 by covering the front and rear surfaces and left and right side surfaces of the battery 1.例文帳に追加
樹脂モールド2は、素電池1の前後面と左右側面を覆って、電装品を素電池1と一体化する。 - 特許庁
A left column gear lever 1 of a current right handle is shifted to the right side of a column, so as to be a right column gear lever 2.例文帳に追加
現行の右ハンドルの左コラムギアレバー1をコラムの右側に移動することによって、右コラムギアレバー2とする。 - 特許庁
Side groove 60 are formed on right and left sides of the article 1 in the lateral direction so as to be extended in the longitudinal direction of the article 1.例文帳に追加
側方溝60が、物品1の長手方向に延びるように、幅方向の左右の側部域に形成されている。 - 特許庁
The lower parts of the right and left side walls 9A, 9B in the width direction of the bulge structure 8 are fixed in the rear frame 4 of the vehicle body.例文帳に追加
バルジ構造体8の幅方向左右の側壁9A,9Bの下部を、車体のリヤフレーム4に固定する。 - 特許庁
Thereafter, the gelated lubricant A is extruded to the outer side and left between the outer peripheral part of a propulsion pipe 2 and the natural ground G.例文帳に追加
その後、ゲル化した滑材Aは外側に押し出されて推進管2の外周部と地山Gとの間に残置する。 - 特許庁
The airbag 10 comprises an inside panel 20, right and left outside panels 30 and 40, and a base end side panel 50.例文帳に追加
インサイドパネル20と、右、左のアウトサイドパネル30,40と、基端側パネル50とによってエアバッグ10が構成される。 - 特許庁
The inner bag 30 is arranged by respectively opening the outflow port 32a upward on both right-left sides on the rear side.例文帳に追加
インナバッグ30が、流出口32aを後部側における左右両側に、それぞれ、上向きに開口させて配設される。 - 特許庁
A work W is supported approximately in the given position of the board member 21 by keys situated at an upper side and right and left sides.例文帳に追加
ワークWは、その上辺と左右両辺に設けるキーによって盤部材21のほぼ所定位置に支持される。 - 特許庁
During the existence of the toner 41, the storage communication part 34 is moved to the left side in the shown figure together with a flow of the toner 41.例文帳に追加
トナー41があるうちは,記憶通信部34はトナー41の流れとともに図中左向きに移動していく。 - 特許庁
A control box having operation levers is disposed on the side of the operator seat or on the forward right and left sides of the seat.例文帳に追加
また、操作レバーを備えたコントロールボックスを運転者用シートの横もしくはシートの前方左右位置に配置した。 - 特許庁
Each probe is arranged so that the left side face in the figure of each probe becomes approximately parallel to the tilting shaft A1.例文帳に追加
各プローブは、各プローブの図内の左側面が、傾斜軸A1に対して略平行になるように配置されている。 - 特許庁
On the top panel 50, a front surface plate 55 and right and left side panels 56 in the machine chamber 12 are integrally formed.例文帳に追加
天面パネル50には、機械室12における前面板55と左右の側板56とが一体的に形成されている。 - 特許庁
Femtosecond laser pulse light is introduced into a hollow pipe 1 from the left-hand side passing through an optical system 5 by a laser light source 4.例文帳に追加
レーザ光源4により、光学系5を経て、左側からフェムト秒レーザーパルス光が中空管1に導入される。 - 特許庁
Over the Ryubidan Steps, at the left and right side of the Daigokuden two small Rokaku (pagoda style buildings) called 'Byakkoro' (literally White Tiger Tower) and 'Soryuro' (literally Blue Dragon Tower) are situated opposite each other. 例文帳に追加
また、龍尾壇を昇った左右には「白虎楼」「蒼龍楼」という小楼閣が対置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every fifth line of the description of an invention and patent claims shall preferably be numbered on the right side of the left margin. 例文帳に追加
発明の明細書及び特許クレームの5行目ごとに左方余白の右側に番号を付すことが望ましい。 - 特許庁
drawings shall be placed on one side of strong and white sheets of A4 size, on the sheets margins not less than 2 cm without frames shall be left 例文帳に追加
図面は,A4サイズの強靭で白い用紙の片面に描き,かつ,用紙には,2cm以上の枠なしの余白を設ける。 - 特許庁
The projection direction of the bolt 133 is different from the projection direction of the bolt installed in a left side part of the exhaust chamber 120.例文帳に追加
ボルト133の突出方向は、排気チャンバー120の左側部に取り付けられるボルトの突出方向と異なる。 - 特許庁
The joint base material 3 is formed of a right and a left side plates 9 connected to each other by a bottom plate 11 to make a roughly U-shaped cross section.例文帳に追加
目地基材3は、左右の側板9を底板11で連結して断面略U字状に形成する。 - 特許庁
An apparatus 16 for opening the fish body 14 is equipped with an opening guide 41 opening to the left and right toward the downstream side in the transporting direction A.例文帳に追加
魚体開き装置16は、搬送方向A下流側になるにつれて左右に開く開きガイド41を有する。 - 特許庁
To carry out with sureness and precision top and bottom and left and right positioning of a flat cable with respect to a receptacle of a contact terminal by surely holding the flat cable onto the receptacle, without making connector side structure complicated.例文帳に追加
コネクタ側の構成を複雑にすることなくフラットケーブルをレセプタクルに対し確実に保持する。 - 特許庁
The second bottom portion 88 extends to a left side beyond a center C, and is provided at a higher position than the first bottom portion 86.例文帳に追加
第2底部88は、中心Cよりも左側まで延びかつ第1底部86よりも上方に設けられる。 - 特許庁
To provide a seat back angle adjusting system capable of adjusting the angle of a seat back from either side of the right and left of a seat.例文帳に追加
シートの左右何れからもシートバックの背もたれ角度が調整できるシートバック角度調整システムを提供する。 - 特許庁
In the left and right side end parts 2 and 4 of the cover main body, thin parts 3 and 5 having a tapered face on the outside face are formed.例文帳に追加
カバー本体の左右両側端部2,4には、外表面にテーパ面を持つ薄肉部3,5が形成してある。 - 特許庁
Further, it has the trigger locking switch 151 arranged on an upper surface or both of left and right side surfaces of the connecting region 109b.例文帳に追加
また連接領域109bの上面、または左右双方の側面に配置されたトリガロックスイッチ151を有する。 - 特許庁
The radiator support 11 comprises a pair of right and left support side members 32 and 32, an upper cross member 33, and a lower cross member 34.例文帳に追加
ラジエータサポート11が、左右一対のサポートサイドメンバ32,32と、アッパクロスメンバ33と、ロアクロスメンバ34とを備える。 - 特許庁
A substantially columnar member 16 projecting from the base wall 10c is disposed at the left side of the projection parts 14.例文帳に追加
底面壁10cから突出した略円柱状の部材16は突出部14の左方側に配置されている。 - 特許庁
The left and right center pillars 19 and 22 are connected by the upper-side projecting part 29 so that they form a portal structure.例文帳に追加
そして、上側突出部29により左,右のセンタピラー19,22間を門型構造をなすように連結する。 - 特許庁
Finger-hooking parts 15 functioning as slip stoppers are provided at right and left side faces against a dismounting lock button 12.例文帳に追加
取り外し用のロックボタン12に対して左右側面部に滑り止めとして機能する指引き掛け部15を設ける。 - 特許庁
An opening/closing type vent hole 12 to be opened/closed by a lid 13 is formed in right and left side faces of an airbag 1.例文帳に追加
エアバッグ1の左右の側面に、蓋体13によって開閉される開閉型ベントホール12が設けられている。 - 特許庁
A projected part 70a is formed on the left side of the finger putting part 70, so that a finger is easily locked at the time of performing film winding operation.例文帳に追加
指掛け部70の左側に凸部70aを形成し、フイルム巻き上げ操作時に指が係止し易くする。 - 特許庁
By the rear view monitoring camera 38, the right and left side crawler end parts 8a and 8a of the carrier 1 can be viewed simultaneously.例文帳に追加
後方監視用カメラ38により下部走行体1の左右の履帯端部8a、8aの同時視認を可能とした。 - 特許庁
A signal analysis at regular intervals is operated to a sound signal, and a frequency spectrum is calculated (left side first chart).例文帳に追加
時系列の音響信号に対して信号解析を行って周波数スペクトルを算出する(左側1段目)。 - 特許庁
In addition, a history of operation by the operator is left, and it is judged on the apparatus side from this history whether the operator actually inspects or not.例文帳に追加
また、オペレータ操作の履歴を残し、本履歴からオペレータが実際に点検したかどうかを装置側で判断する。 - 特許庁
The side absorbent cores 412 lie left and right of a rear portion 512 and a middle portion 513 of the central absorbent core 411.例文帳に追加
サイド吸収コア412は、中央吸収コア411の後方部512および中央部513の左右に位置する。 - 特許庁
When the left side of the pedestal 8 is lifted to incline the stand 12, the top 1 slips off to the right and continues to turn there.例文帳に追加
台座8の左側を持ち上げスタンド12を傾ければ、コマ1は右側へ滑り落ち、そこでも回り続ける。 - 特許庁
Additionally provided recessed parts 2 of stepped shape for additionally providing reinforcing support plates 3 are formed at the right and left shoulder parts of the upper side block body A.例文帳に追加
上側ブロック体Aの左右肩部には、補強用支持板3を付設する段差状の付設凹部2を形成する。 - 特許庁
On a left side surface of a battery pack 11, two projections 13 projected from an upper end face of a terminal 12 are provided.例文帳に追加
バッテリパック11の左側面には、端子12の上端面より突出した2個の突起13が設けられている。 - 特許庁
A handle holding part 22 is provided on the upper part of a handle post 20, and circular holes 26 are formed on the right and left side surfaces.例文帳に追加
ハンドル保持部22はハンドルポスト20の上部に設けられ、左右の側面に円形孔26が形成されている。 - 特許庁
An operating element 70a of the starting switch 70 faces a back surface of a surface skin 112a of the left side surface of the seat 108.例文帳に追加
起動スイッチ70の操作子70aは、シート108の左側面の表皮112aの裏面に対向している。 - 特許庁
The left end section F of the cover member 14B is constituted in a panel holding section which holds the right end section of a panel member 15 from the front face side.例文帳に追加
カバー部材14Bの左端部Fを、パネル部材15の右端部を前面側から保持するパネル保持部とする。 - 特許庁
The fitting storage body 24 R supports a back surface, a bottom surface, a front surface and left and right side surfaces, respectively.例文帳に追加
この金具収納体24Rは、連結金具の背面部、底面部、前面部および左右の側面部をそれぞれ支持する。 - 特許庁
The flat hollow body 5A has a flat upper and a flat lower walls 5a and flat side walls 5b in front and rear thereof, and both of a right and a left sides are opened.例文帳に追加
偏平中空体5Aは、平らな上下壁5aと前後両側壁5bを有し、左右両端が開口している。 - 特許庁
On a reception side, appropriate disparity can be imparted to the caption units to be superimposed on a left-eye image and a right-eye image.例文帳に追加
受信側では、左眼画像および右眼画像に重畳されるキャプション・ユニットに、適切な視差を付与できる。 - 特許庁
To provide a swing construction machinery capable of mounting a carburetor on a swing frame having a notch section on the left front side for reducing weight with sufficient rigidity.例文帳に追加
軽量化のために左前側が切欠部となった旋回フレームに、充分な剛性をもってキャブを取付ける。 - 特許庁
A supply duct 35 is mounted on the rear face of the upper storage compartment 14, and return ducts 36 are mounted on the left and right side faces.例文帳に追加
上貯蔵室14の奥面には吹込ダクト35が、また左右の側面には戻しダクト36が設けられる。 - 特許庁
In the interior side of the follower pin 44, receiver parts 47A, 47B having a guide groove 48 are installed being separated in the right and left.例文帳に追加
フォロワピン44の奥側には、ガイド溝48を有する受け部47A,47Bが左右に分かれて設けられる。 - 特許庁
In that case, the light emitting center O of the light emitting element 12 is arranged so as to be dislocated to the left side from the optical axis Ax.例文帳に追加
その際、発光素子12の発光中心Oを光軸Axから左側方へずらすようにして配置する。 - 特許庁
An enclosure 11 of this slot machine is provided with a front door 12 hinged on its left side being a rotary shaft.例文帳に追加
スロットマシンの筐体11には、前面扉12がその左辺部を回動軸として回動可能に取り付けられている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|