Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
The driving operation assistance device for the vehicle calculates risk potential in a left/right direction indicating magnitude of risk of the own vehicle relative to a lane and gives pressing force to the driver from the left and right side supports of the driver's seat according to the risk potential in the left/right direction.例文帳に追加
車両用運転操作補助装置は、車線に対する自車両のリスクの大きさを表す左右方向のリスクポテンシャルを算出し、左右方向のリスクポテンシャルに応じて運転席シートの左右サイドサポートから運転者に押圧力を与える。 - 特許庁
And the electrical component mount 20 includes a left base member 21 for covering the left side part of the indoor unit 17 provided with a blower fan 19 to be checked and maintained, and the left base member 21 can be removed separately from a right base member 23 and a leg member 24.例文帳に追加
また、電気部品取付台20は、点検、整備を行う送風ファン19が設けられた室内機17の左側部分を覆う左台座部材21を、右台座部材23、脚部材24と別個に単体で取外せるようにしている。 - 特許庁
When the right half airbag 12 and the left half airbag 14 expand, the right and left side surfaces of the right half airbag 12 and the left half air bag 14 are prevented from separating by a length longer than the length of the strap 70 from each other by the strap 70.例文帳に追加
右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14が膨張するときには、吊紐70により、該右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14の左右の側面同士が該吊紐70の長さ以上に離反することを阻止される。 - 特許庁
According to it, 40 players (15 players of officials, each from the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, and 10 players of officials from the Middle Palace Guards) play two matches of Dakyu; they lead horses, which belong to the Left and the Right Divisions of Bureau of Horses, from the back of both camps of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards to the east side of the goals, and stand in a row. 例文帳に追加
それによれば、打毬者40人(左右近衛府官人以下各15人、兵衛府官人以下各10人)を2番として、各左右馬寮の馬をひきいて、左右近衛の陣の後から、毬門の東辺を経てつらなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The front support leg 45 is constituted to be bendable by right and left front bending shafts 59, and has right and left upper end connecting parts 55a rotatably connected to a seat cushion 22 side and right and left lower end connecting parts 56a rotatably connected to a floor 14.例文帳に追加
前支持脚は、左右の前屈曲軸59で屈曲可能に構成され、左右の上端連結部55aがシートクッション22側に回動可能に連結され、左右の下端連結部56aがフロア14に回動可能に連結されている。 - 特許庁
Right and left brake pedals 6, 6 provided on the front side of a driver's seat 5 in a tractor vehicle body 4 are connected with brake arms 2, 2 of right and left brake devices 1, 1 through brake lots 7, 7 to enable braking operation independently on right and left sides.例文帳に追加
本発明は、左右のブレ−キ装置1、1のブレ−キア−ム2、2に、トラクタ車体4上の操縦座席5の前側に設けた左右のブレ−キペタル6、6を、ブレ−キロット7、7を介して左右独立して制動操作可能に連結して設けた。 - 特許庁
Usually in the games of the J League, centering on the main stand, the stand of left side is for the home side and the right side is for the visiting side (in fact, as it was until 1996), but in the case of the north (left) side-stand of this stadium, there is a monument used as the platform (structure) bearing the Olympic flame in the first National Sports Festival's second round and the water jump used for the 3000 meters steeplechase race and thus there is not enough space there for watching games. 例文帳に追加
通常Jリーグの試合ではメインスタンドから向かって左側のサイドスタンドがホーム側、右側はアウェー側となっている(実際1996年度まではこの通りだった)が、このスタジアムの北(左)側サイドスタンドは、2巡目国体の第1回の際に聖火台として使用されたモニュメントや3000m障害競技に使われる水濠があるため充分な観戦スペースがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a rectangular segment ring constituted of both right and left side wall faces 1, the ceiling part 2 connected to the upper ends of both side wall faces, the bottom part 3 connected to both lower ends of both side wall faces, the depth of the left wall face 1 side is made different from the depth of the right wall face side.例文帳に追加
左右両側の壁面1と、その左右両側の壁面1の上端を連結した天井部2と、その左右両側の壁面1の下端を連結した底部3とによって構成した矩形のセグメントリングにおいて、天井部2の左壁面1側の奥行きの寸法と、天井部2の右壁面1側の奥行きの寸法とが、同一寸法ではないように形成する。 - 特許庁
This refrigerator comprises a storage compartment 53 having an opening portion at its front face and storing objects, a shelf board 80 disposed over a left side face to a right side face of the storage compartment 53 in a bridged state and having right and left depth dimensions different from each other, and drawers 82, 83 having different depth dimensions at right and left corresponding to the shape of the shelf board 80.例文帳に追加
前面に開口部を有し、物を貯蔵する貯蔵室53と、貯蔵室53の左側面から右側面に渡って架橋状に設置され、奥行き寸法が左右で異なる棚板80と、棚板80の形状に対応して奥行き寸法が左右で異なる引き出し82および83とを備える。 - 特許庁
This walking type seedling transplanter has right and left side crutch levers 142, 142 for operating right and left side crutches for switching the drive of right and left wheels 7, 7 respectively, and a controlling structure of the lifting and lowering of the machine body, capable of controlling the lifting and lowering of the height of the machine body by the upper and lower movement of a grounding sensor 54.例文帳に追加
そのとき、左右サイドクラッチの何れかを切る旋回操作と旋回し易い機体の上下高さ位置を決める機体昇降制御機構の操作とが必要であり、頻繁に畦際でこの操作を繰り返す苗移植作業にあっては、その操作が煩雑であると共に、作業能率も悪いものであった。 - 特許庁
To simply and strongly fix the rear end edges of the left and right side plates of a main body box only by utilizing the rear vertical crosspieces of both left and right ends and a filter body without using a special member other than them and generating the bending deformation such that the left and right side plates expand outward by the air pressure in the main body box.例文帳に追加
本体ボックスの左右の各側板の後端縁は、左右両端の後ろ縦桟とフィルター本体を利用するだけでそれ以外の特別な部材を用いることなく、しかも左右側板が本体ボックス内のエアー圧により外方へ膨らむ撓み変形を起こすことのないように簡単かつ強固に固定できるようにする。 - 特許庁
Both right and left webs 62L and 62R of the center frame 60 are so alternately arrange to both right and left webs 75L and 75R that the tail frame 70 is slipped to the left side from the center frame 60, and spaces can be ensured on the light side of the frame member 71R and between the frame members 71L and 71R.例文帳に追加
そして、センターフレーム60の左右のウェブ62L,62Rをテールフレーム70の左右のウェブ75L,75Rと互い違いに、すなわちテールフレーム70をセンターフレーム60より左側にずらして配置することで、フレーム部材71Rの右側、およびフレーム部材71L,71Rの間にスペースを確保することができる。 - 特許庁
Grooves 32 and 38 for fitting both right and left ends of a back board 22 in right and left side boards 18 and 20 are provided, an electrical cord 34 is inserted in the back of one groove 32 and the back board 22 is fitted in the groove 32, and the right and left side boards 18 and 20 and the back board 22 are respectively fixed by connection members 33.例文帳に追加
左右の側板18,20に裏板22の左右両端を嵌入可能な溝32,38を設け、一方の溝32の奥に電源コード34を挿入すると共に裏板22を溝32に嵌入し、左右の側板18,20と裏板22とをそれぞれ接続部材33により固定した。 - 特許庁
An upper connecting seat 11 projecting in the upper direction is formed on an upper surface of the trap body 1, and a right connecting seat 12 projecting in the right direction is formed on a right side surface of the trap body 1, and a left connecting seat 13 projecting in the left direction is formed on a left side surface of the trap body 1.例文帳に追加
トラップ本体1の上面に上方向に向けて突出する上連結座11を形成し、トラップ本体1の右側面に右方向に向けて突出する右連結座12を形成し、トラップ本体1の左側面に左方向に向けて突出する左連結座13を形成する。 - 特許庁
To effectively use an illumination control device for a vehicle which swivels illuminations which are arranged at both the right and left sides of a vehicle front, respectively, (left-side headlight and right-side headlight), to the right and left in a horizontal direction to improve safety immediately after the starting of the vehicle from its stopping state.例文帳に追加
車両前部の左右両側にそれぞれ配設される灯体(左側前照灯1L及び右側前照灯1R)を水平方向において左右方向へスイブルさせるようにした車両の灯体制御装置の有効利用を図り、車両が停止した状態から発進した直後の安全性を向上させる。 - 特許庁
Additionally, the front side of a stiffening cover 14 formed of a roughly trapezoidal plate member is fixed with bolts 15 on the lower side of a rear side flange part 8b of a cross member 8 and the rear side of it is fixed with the mounting plates 12 with the bolts 13 on the rear end parts of the left and right front side frames 11.例文帳に追加
そして、略台形形状の板部材で形成した補剛カバー14が、前側をクロスメンバ8の後側フランジ部分8bの下側にボルト15にて固定され、後側を左右のフロントサイドフレーム11の後端部分に取付板12と共にボルト13により固定されている。 - 特許庁
Since a middle frame 10 is made into a structure divided into four of a plastic upper side member 30, a lower side member 50, a metallic left longitudinal side member 70 and a metallic right longitudinal side member 90, in comparison with a case that the entire middle frame is made of plastics, the strength of the longitudinal side portion is remarkably improved.例文帳に追加
中枠10は、プラスチック製の上辺部材30及び下辺部材50と金属製の左縦辺部材70及び右縦辺部材90との4分割構造としたので、全体をプラスチック製にした場合と比べれば縦辺部分の強度は格段に高まる。 - 特許庁
In this way, distribution of braking force in a rear wheel side relating to a front wheel side is reduced, side force of a rear wheel is ensured by changing a running characteristic of the vehicle in a direction making a lock difficult of the rear wheel, to prevent a phenomenon of the rear wheel side right/left deflecting with the front wheel side serving as the center at deceleration time.例文帳に追加
これにより前輪側に対する後輪側の制動力配分を減少させて、車両の走行特性を後輪ロックし難い方向に変化させて後輪のサイドフォースを確保し、減速時に前輪側を中心として後輪側が左右に振れる現象を防止する。 - 特許庁
The second soldering terminal sections 9h are formed in extension from second side-wall sections 9d towards the substrate side, wherein the second side-wall sections are folded back from an upper wall section 9b, which in turn is folded back from the front face of the housing 6 towards an upper face thereof, towards the right side-face and the left side-face of the housing 6.例文帳に追加
第2半田付端子部9hは、ハウジング6の前面から上面に向かって折り返された上壁部9bからハウジング6の右側面、左側面に向かって折り返された第2側壁部9dから基板側に向かって延びて形成されている。 - 特許庁
To provide a draw-apart type folding door device capable of bringing tip parts of opposing right and left door front end side door bodies into contact mutually and elastically without causing a clearance and preventing the door front end side door body on one side from tilting to the door front end side door body on the other side in the contact state.例文帳に追加
対向する左右の戸先側扉体の先端部同士を、隙間なく弾性的に接触させることができる上、その接触状態において、一方の戸先側扉体に対し他方の戸先側扉体が傾いてしまうのを防ぐことができる引分け式折戸装置を提供する。 - 特許庁
Since the inner frame 10 is provided with a four block construction of an upper-side member 30 and a lower-side member 50 both made of a plastic and a left-vertical-side member 70 and a right-vertical-side member 90 made of a metal, the strength of the vertical side parts is substantially heightened in comparison with the case that the whole is made of the plastic.例文帳に追加
中枠10は、プラスチック製の上辺部材30及び下辺部材50と金属製の左縦辺部材70及び右縦辺部材90との4分割構造としたので、全体をプラスチック製にした場合と比べれば縦辺部分の強度は格段に高まる。 - 特許庁
When the piston 1 moves down from the top dead center side to the bottom dead center side, engine oil existing between the inner wall surface 2a of a cylinder 2 and the thrust side skirt part 7 is led to the center in the circumferential direction of the thrust side skirt part 7 by the right-and-left lateral side swelling parts 12, 13.例文帳に追加
ピストン1が上死点側から下死点側に下降すると、シリンダ2の内壁面2aとスラスト側スカート部7との間に存在しているエンジンオイルは、左右側方側膨出部12,13によってスラスト側スカート部7の円周方向の中央に誘導される。 - 特許庁
A pair of side members 1 and 1 standing left and right, a shelf member T horizontally arranged between the side members and a hanger hooking part H are provided and the side face opening part 2 is provided on at least one of the side members and a blind mechanism 3 which can open and close the side face opening part is arranged.例文帳に追加
左右に立設する一対の側部材1・1と、該側部材間に水平に配置される棚部材T及びハンガー掛部Hとを備えてなり、上記少なくとも一方の側部材に側面開口部2を設け、該側面開口部を開閉可能なブラインド機構3を配設してなる。 - 特許庁
A high NA optical system which covers left and right of the mask 1 is disposed on the rear side of the scanning direction of the mask 1 and the substrate 2 and the central optical system is disposed on the front side thereof.例文帳に追加
マスク1の左右をカバーする高NA光学系は、マスク1及び基板2の走査方向の後方に配置され、中央の光学系は前方に配置されている。 - 特許庁
A first constitution member 20x equipped with the bottom plate 11, and the left side plate 12, and a second constitution member 20y equipped with the top plate 14, and the right side plate 13 are previously formed in the same shape.例文帳に追加
底板11及び左側板12を備えた第1構成部材20xと、天板14及び右側板13を備えた第2構成部材20yとが、予め同一形状に形成される。 - 特許庁
At a front center of a ball feeding tray 4, an A-button 6 and a B-button 7 are disposed side by side in the right and left for a player to input during variation of a special symbol.例文帳に追加
玉供給皿4の前面中央には、特図の変動中に遊技者が入力操作するAボタン6とBボタン7とが左右に並んで配置されている。 - 特許庁
In this plotter Urnd1, a processor 1 derives the anticipative locus of a left side rear wheel and a right side rear wheel of a vehicle on the basis of a steering angle ϕ from a steering angle sensor 5.例文帳に追加
描画装置Urnd1において、プロセッサ1は、操舵角センサ5からの操舵角φに基づいて、車両の左側後輪および右側後輪の予測軌跡を導出する。 - 特許庁
Mounting brackets 13 are respectively fixed to the tip parts of tension rods 12 which are part of front wheel side suspension devices provided at both right and left side parts of a vehicle 11.例文帳に追加
車両11の左右両側部に設けた前輪側サスペンション装置の一部であるテンションロッド12の先端部に、取付ブラケット13をそれぞれ固定する。 - 特許庁
In the light guide lens 5, an extension part 53 extending nearly vertical direction includes a front face 53a, a rear face 53b, a right side face 53c, and a left side face 53d.例文帳に追加
導光レンズ5のうち、略上下方向に延在する延在部53は、前面53aと後面53bと右側面53cと左側面53dとを有する。 - 特許庁
The first wedge-shaped tines are fitted and connected to the first wedge-shaped slots, and the front side board 21 and the back side board 22 are connected to the left board 23 and the right board 24.例文帳に追加
第1楔形歯が第1楔形溝に嵌入結合され、前側板21および後側板22は左側板23および右側板24と結合されている。 - 特許庁
The frame structure further comprises two front and rear lower rails 34a and 34b that are disposed between the lower portions of the left side frame 31 and the right side frame 32 with the lower rails being connected.例文帳に追加
また、左側フレーム31及び右側フレーム32の下部間に連結された状態で設けられた前後2本の下側レール34a,34bをさらに備えている。 - 特許庁
A hollow structure 20 having a cross section lattice-shaped in a front view is arranged on a vehicle front side of a dash panel 14 and between right and left front side members 16.例文帳に追加
正面視における断面形状が格子状の中空構造体20を、ダッシュパネル14の車両前方側且つ左右のフロントサイドメンバ16の間に配置する。 - 特許庁
A lateral part 47a on the left is formed so as to expand to outer side upward and a lateral part 47b on the right is formed so as to expand to outer side downward.例文帳に追加
左の側部47aは、上方に向かって外側方に広がるようになされており、右の側部47bは、下方に向かって外側方に広がるようになされている。 - 特許庁
Within the shrine, Vaisravana is enshrined in the center, Saharabhuja is on the right side facing it, and Goho Maoson on the left side, and the three are collectively referred to as "Sonten." 例文帳に追加
堂内には中央に毘沙門天、向かって右に千手観世音、左には護法魔王尊が安置され、これらの三身を一体として「尊天」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An arm 18 for connection on a vehicle left side of a rear arm 12 and an arm 19 for connection on a vehicle right side are oscillatably supported by the rear arm brackets 30.例文帳に追加
これらのリヤアームブラケット30にリヤアーム12の車体左側の連結用アーム18と車体右側の連結用アーム19とを揺動自在に支持させる。 - 特許庁
In the differential case 27, a side gear 28 connected with a left wheel intermediate shaft 35, and a side gear 29 connected with a right wheel intermediate shaft 37 are rotatably accommodated.例文帳に追加
ディファレンシャルケース27には、左輪中間軸35に連結されるサイドギヤ28と、右輪中間軸37に連結されるサイドギヤ29とが回転自在に収容されている。 - 特許庁
The pair of left and right speakers 21 standing side by side so as to close the lower half part of a through-hole 19 are fitted on the head rest 18 with the through-hole 19 at the central part.例文帳に追加
中央部に透孔19を有するヘッドレスト18に、透孔19の下半部を塞ぐようにして並ぶ左右一対のスピーカ21が取付けられる。 - 特許庁
Additionally, the steel cord 31 on a left side part of a central line C is a Z twined steel cord 33 and the steel cord 31 on a right side part is an S twined steel cord 34.例文帳に追加
更に、中央線Cの左側部分のスチールコード31はZ縒りスチールコード33であって、右側部分のスチールコード31はS縒りスチールコード34である。 - 特許庁
Induction heating cooking portions 24, 25 are arranged right and left on a top plate 22 on this side where a user does cooking, and a heater cooking portion 26 is arranged on a central back side.例文帳に追加
誘導加熱調理部24,25を、トッププレート22上において使用者が調理を行う手前側左右に配置し、ヒータ加熱調理部26を中央奥側に配置する。 - 特許庁
Therefore length of a strand between left side diverting means (5l and 6l) is to be different from that of right side diverting means (5r and 6r).例文帳に追加
これにより、左側の逸らせ手段(5l,6l)の間のストランドの経路の長さが、右側の逸らせ手段(5r,6r)の間の長さと異なるようになっている。 - 特許庁
In a head mounted display, -180 degrees are set to the left side of an image frame 261, and +180 degrees are set to the right side with the center of the image frame 261 as 0 degree.例文帳に追加
ヘッドマウントディスプレイにおいては、画枠261の中心を0度として、画枠261の左側に対して−180度、右側に対して+180度が設定されている。 - 特許庁
Notch parts 5 are formed in right/left rear side parts of the covering part 2 from an interval formed between joining parts 3a joined with wearing rubber strings 3 toward the front side part of the covering part 2.例文帳に追加
覆い部2の左右の後側部で、着用ゴム紐3が接合された接合部3a間から覆い部2の前側部に向けて切欠部5を形成している。 - 特許庁
Then, the hydraulic oil in the right side wedge-shaped space 32 at the high pressure flows in the left side wedge-shaped space 31 through oil introducing grooves 21, 22 and a connecting groove 23.例文帳に追加
すると、高圧となった右側の楔状空間32の作動油が油導入溝21,22と連絡溝23とを介して左側の楔状空間31に流入する。 - 特許庁
To provide a construction machinery capable of easily fixing the end side of electric wiring to a safety position without twisting the end side and promoting work efficiency when a main frame and both right and left beds are to be built up.例文帳に追加
電気配線の端部側を捩ることなく安全な場所に容易に固定することができ、メインフレーム、左,右のベッドを組立てるときの作業性を向上する。 - 特許庁
To provide a forceps for endoscope with the distal end part which can be guided into desired direction by making it curve into both direction of right side and left side with realizable and simple construction.例文帳に追加
実現性のあるシンプルな構成により、先端部分を左右双方向に屈曲させて所望の方向に誘導することができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁
A lateral extension part 38 is extended to a right side or a left side and the longitudinal extension part 42 is extended upward from a tip of the lateral extension part 38 in the frame 36.例文帳に追加
ここで、フレーム36では、横延伸部38が右側または左側へ延伸し、かつ、縦延伸部42が横延伸部38の先端から上側へ延伸している。 - 特許庁
On the left side of a spool valve 5, an N/C type first three-way valve A is provided, while on the right side of the spool valve 5, an N/O type second three-way valve B is provided.例文帳に追加
スプール弁5の左側にはN/Cタイプの第1三方弁Aが設けられ、スプール弁5の右側にはN/Oタイプの第2三方弁Bが設けられる。 - 特許庁
The cover includes four sheets, a front surface sheet 1, a upper surface sheet 2, a left side surface sheet 3, and a right side surface sheet 4, each of these sheets being sewn up to constitute the cover.例文帳に追加
前面シート1、上面シート2、左側面シート3、右側面シート4の4枚のシート片の各辺同士を縫合することによってカバーを構成する。 - 特許庁
A license plate 10 is mounted on an upper face of the front fender 108 near a front side of the front fork 104 in a manner that a display face is directed to the front in an right/left-side elongated strip shape.例文帳に追加
フロントフォーク104前側近傍のフロントフェンダ108上面に、左右に長い短冊状で表示面が前方に向いた態様でナンバープレート10を取り付ける。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|