Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
A step part 8 in a cross sectional shape that a rear side becomes higher than a front side, which is long in left and right directions, is formed at the middle part in front and back directions of a sole surface 3.例文帳に追加
後方側が前方側よりも上位となる断面形状でかつ左右方向に長い段差部8をソール面3の前後方向中途部に形成する。 - 特許庁
The storage box 10 openable from both sides is composed of: a box body 1 which is provided with a housing part 12; and a cover member 2 which is opened/closed from the right side and the left side of the housing part 12.例文帳に追加
両開き収納ボックス10は、収容部12を設けたボックス本体1と、収容部12の右側と左側から開閉する蓋部材2とよりなる。 - 特許庁
The mat board 16 is a developably folded pages of the picture book, when it is spread to the right side, it becomes a single mat board, and is provided with a piece storage case 18 in its left side.例文帳に追加
台紙16は展開可能に折畳んだ絵本の頁であり、右側へ広げると一枚の台紙となり、左端にピース収納用ケース18を備える。 - 特許庁
An optical interception part 42 is provided near the end of the left side of an arm 41 shakably supported by a support base 31 at a fulcrum 41a near the right side end.例文帳に追加
右側の端部付近の支点41aにおいて支持台31に揺動可能に支持されたアーム部41の左側の端部付近には光遮断部42が設けられている。 - 特許庁
A second lock hole 22 for screw locking to the support part on the left side and a lock hole 23 for screw locking to the support part on the right side are provided in the second connection plate 17.例文帳に追加
第2連結板17に、左側の支持部にねじ止めするための第2の止め穴22と右側の支持部にねじ止めするための止め穴23とを設ける。 - 特許庁
An on-vehicle device 200 does not transmit position information, etc. acquired in the area_1 in response to a position information requirement from a road side device 100, and transmits position information, etc. acquired after the vehicle 12 has left the area_1 to the road side device 100.例文帳に追加
そして、車載機200は、車両12がこの領域area_1外に出た後に取得した車両12の位置情報等を路側機100に送信する。 - 特許庁
More specifically, if a dependency relation exists, the sides, in vertical direction, of both diagrams are used and the right-hand side of a depended business element and the left-hand side of a dependent business element circumscribe.例文帳に追加
すなわち、依存関係があるときは、双方の垂直方向の辺を用いて、依存される業務要素の右辺と依存する業務要素の左辺を外接する。 - 特許庁
A reflector 141 is arranged on the left side of a user 20 standing oppositely to a casing 11 in photographic space 21 and a horizontal illuminator 121 is arranged on the right side.例文帳に追加
撮影空間21において、筐体11に向かって立つユーザ20の左側に照射板141が設けられ、右側に横方向照明装置121が設けられる。 - 特許庁
The mirror M used also as the door of a housing part S has one of its right and left side parts supported rotatably by hinge members so that the other side part is openable or closable.例文帳に追加
収納部Sの扉を兼用する鏡体Mは、左右いずれかの側縁部がヒンジ部材で回動自在に支持され、他方の側縁部を開閉可能と成す。 - 特許庁
Moreover, a closed-end cylinder-like receiving part 4 for resting a drinking receptacle or an ashtray is attached to the corner part 15 of the left side wall 12 and this side wall 11 of the box body 1.例文帳に追加
また、箱本体1の左側壁12と手前壁11とのコーナー部15に、飲料容器又は灰皿を置くための有底円筒状の受け部4が付設された。 - 特許庁
Grip parts 9 are installed respectively on both of left and right side parts of the rotor 10 at locations off in the same direction from the center of rotation of the rotor 10 as viewed from a side.例文帳に追加
回動体10の左右両側部分の夫々に側面視で回動体10の回動中心から同一方向に外れた箇所に位置する把持部9を設ける。 - 特許庁
The front end part and the rear end part of the dividing frame body 30R at the right side and the front end part and the rear end part of the diving frame body 30L at the left side, are respectively in an opposite relation.例文帳に追加
左の分割枠体30Lの前端部及び後端部と、右の分割枠体30Rの前端部及び後端部とはそれぞれに対向関係にある。 - 特許庁
A magnetic body 50 is set in the left side on the back of the attacker door 30, a magnetic body 52 is set in the center thereon and a magnetic body 54 is set in the right side thereon.例文帳に追加
また、アタッカ扉30の背面の左側部分には磁性体50が、中央部分には磁性体52が、右側部分には磁性体54が設けられている。 - 特許庁
The doorway side of a wall to partition a gap for swinging form a building is removed, and a cross-over floor is installed by pushing a movable wall extending up to the right and left partition walls toward the side of a travelling path.例文帳に追加
揺れ用隙間と建築物を仕切る壁の出入口側をなくし、左右の仕切壁まで延びた可動壁を走行路側によせて渡り床を設置する。 - 特許庁
A left side end fringe 52b other than the tip 52a of the scooping-up member 52 is obliquely arranged toward the downstream side in the direction of document conveyance from the tip 52a.例文帳に追加
また、すくい上げ部材52の先端52a以外の左側端縁52bは、先端52aから原稿搬送方向下流側に向かって斜めに配設されている。 - 特許庁
A multifunctional machine 1 has a body housing 10 including a side cover 30 configuring both right and left side surfaces, and a scanner unit 25 arranged on an upper part of the body housing 10.例文帳に追加
複合機1は、左右両側面を構成するサイドカバー30を含む本体筐体10と、本体筐体10上部に配設されたスキャナユニット25を有する。 - 特許庁
The first middle leg 303 and the second middle leg 304 are formed by denting a part of the left wall 30 from the facing surface side with a cover 4 toward the other side.例文帳に追加
第一中間脚部303、第二中間脚部304は、左壁30の一部を、蓋部4との対向面側から反対側に向けて凹ませることで成形されている。 - 特許庁
The outdoor refuse box 10 includes at least a front face plate 1, a left side face plate 2, a right side face plate 3, a back face plate 4 and a freely opening/closing upper cover 5.例文帳に追加
屋外用ごみ箱10は、少なくとも正面板1と、左側面板2と、右側面板3と、背面板4と、開閉自在の上蓋5とから構成されている。 - 特許庁
The pressing arms 8 each comprises a recessed groove as a latching part to be extended in the right and left directions at its tip and are protruded forward from a frame body 5 at a side-to-side interval.例文帳に追加
押し退けアーム8は、左右方向に延びる掛止部としての凹溝9を先端に有し、枠本体5に左右に間隔を置いて前方に突設されている。 - 特許庁
Locking claws 31, 31 for locking the locking recesses 61 of a recording medium 60 contained in a containing chamber 50 are provided on the right-side wall 25 and the left-side wall 26, respectively.例文帳に追加
右壁25と左壁26には、収容室50内に収容した記録媒体60の係止凹部61を係止する係止爪31,31が設けられている。 - 特許庁
The respective connecting parts of the overlap width with the partitioning piece, the left side sheet with the rear sheet, and the right side sheet with the front sheet are successively folded inward along the fold lines to be superposed on the overlap width and are connected thereto.例文帳に追加
糊代と仕切片、左側板と裏板、右側板と表板の各連接部を、順次、折線に沿い内側に折曲げ重ねて糊代と接続する。 - 特許庁
To provide a robot capable of quickly visually confirming a floor surface state of the left and right side periphery such as the foot side, without requiring to turn a head part downward in walking, by a neck joint of a small degree of freedom.例文帳に追加
少ない自由度の首関節で、歩行時に頭部を下向ける必要なく、足元等左右周辺の床面状況を素早く視認可能なロボットを提供する。 - 特許庁
To make a patient paralyzed on the left side of the body or on the right side of the body or a bed-ridden patient easily change a sleeping wear by a caregiver.例文帳に追加
介護者が、左側半身若しくは右側半身が麻痺している患者さんや寝たきりの患者さんの寝間着を楽に着替えさせることができるようにすること。 - 特許庁
Then, a left side abutting member 8 and a right side abutting member 9 of the packaging material 9 are bent in such a way that they may be abutted against the front surface of each of the sliding doors 4, 5 and a handle member.例文帳に追加
そして、該梱包材6の左側当接部材8と右側当接部材9が各引扉4、5の前面及び把手部材に当接するように折り曲げられる。 - 特許庁
Shutter body housing parts 30, 31 for housing the shutter body 24 retreated when the trunk is opened are respectively formed on trunk side walls 21, 22 on left and right side surfaces of the trunk 7.例文帳に追加
トランク7の左右側面のトランク側壁21,22にトランク開放時に後退したシャッタ体24を収納するシャッタ体収納部30,31をそれぞれ形成する。 - 特許庁
The bathtub rear side fitted part 17 is fitted to the installation part rear side fitting part 25 from above in a state where its movement in both front/rear directions and both left/right directions are restricted.例文帳に追加
浴槽後側被嵌合部17を設置部後側嵌合部25に前後両方向及び左右両方向の移動を規制した状態で上側から嵌合する。 - 特許庁
A first heat exchanger core 11 and a second heat exchanger core 12 shorter than the first heat exchanger core 11 are arranged in a common frame 21 side by side in the left and right.例文帳に追加
共通のフレーム21内に、第1の熱交換器コア11と、この第1の熱交換器コア11より高さの低い第2の熱交換器コア12とを、左右に横並び配置する。 - 特許庁
The circumferential length adjusting mechanism (8) comprises a rod (9) of which a flange (9a) is provided at the central part, and a left side support part (10a) and right side support part (10b) for supporting the rod (9).例文帳に追加
周長調節機構(8)は、中央部に鍔部(9a)が設けられた棒体(9)、この棒体(9)を支持する左側支持部(10a)、右側支持部(10b)を有する。 - 特許庁
The right and left exhaust chutes 16, 18 are formed to a recessed cross section with an opening at the upper side and are respectively fixed to opposite side surfaces in a transversal direction of the hopper 14.例文帳に追加
左,右排出シュート16,18は、上部側が開口した凹形断面に形成されていて、ホッパ14の短手方向の対向する側面にそれぞれ固設されている。 - 特許庁
This connecting structure for multiple-window sashes interconnects window shutter frames 5 via a connecting sill 7 at the sills 11 of sashes 2, 3 arranged side by side at the right and left of a column 1.例文帳に追加
支柱1の左右に並設したサッシ2、3の下枠11の雨戸枠5を連結下枠7を介して相互に連結してなる連窓サッシの連結構造である。 - 特許庁
To provide an electric power steering device having a simple constitution capable of sharing a product for a left-side steering vehicle with a right-side steering vehicle without a complicated design change.例文帳に追加
煩雑な設計変更等することなく左ハンドル車用及び右ハンドル車用の製品を共通化し得る簡易な構成の電動パワーステアリング装置を提案する。 - 特許庁
The illuminator has a right side light emitting wall 2, a left side light emitting wall 3, and a ceiling light emitting wall 4, and is equipped with an illumination booth 1 having the respective inner wall surfaces as light emitting irradiation surfaces.例文帳に追加
右側発光壁2、左側発光壁3、天井発光壁4を有し、各内側壁面を発光照射面とする照明ブース1を備えている。 - 特許庁
Guide groove parts 15L, 15R are arranged respectively at upper and lower separate positions of the left side part and those of the right side part in the inside surfaces of the respective front and rear walls 11, 11 of the cover body 10.例文帳に追加
カバー体10の前後各壁部11、11の内面における左側部の上下離間位置と右側部の上下離間位置とに、それぞれ誘導溝部15L、15Rが設けられている。 - 特許庁
Then, the first and second regions 52 and 54 are arranged on the right side and the left side of the reference line 56 in association with the arrangement positions of an oil feeding port and a charging port.例文帳に追加
そして、第1および第2の領域52,54は、給油口および充電口の配設位置に対応してそれぞれ基準線56の右側および左側に配置される。 - 特許庁
The printer has a basic body composed of a frame member having a substantial U-shape and consisting of left/right side frames (side frame right 4) and a main frame 3.例文帳に追加
プリンタは左右のサイドフレーム(サイドフレーム右4)とメインフレーム3とで平面視略コの字形の形状に形成されたフレーム部材によって基体が構成されている。 - 特許庁
One edges of a pair of left and right shoulder belts 3, 4 are fixed on the front face upper side of the back plate and the waist belt 5 is fixed on the front lower side of the back plate.例文帳に追加
背板2の前面上部側には、左右一対の肩ベルト3、4の一端部が固定され、背板2の前面下部側には、腰ベルト5が固定されている。 - 特許庁
A center slot 61 runs through a vacuum hole 52, and is formed at the center of the suction surface 51, and side edge slots 62 are formed on right/left side edges of the suction surface 51, respectively.例文帳に追加
吸着面51中央にバキューム穴52を縦断する中央溝61を形成し、吸着面51の左右側縁部に側縁溝62を形成する。 - 特許庁
To solve a problem wherein the common use of a headlamp for a vehicle on a right side and a headlamp for the vehicle on a left side is difficult in a conventional leveling device for the headlamps for the vehicle.例文帳に追加
従来の車両用前照灯のレベリング装置では左側の車両用前照灯と右側の車両用前照灯との共通化を図ることが難しい。 - 特許庁
The right and left double row inner ring raceway surfaces 12a, 12b have surface roughness getting rougher toward an axially end part side form an axially center part side of the inner ring 12, respectively.例文帳に追加
そして、左右複列の内輪軌道面12a,12bは、それぞれ内輪12の軸方向中央部側から軸方向端部側に向かって表面粗さが粗くなっている。 - 特許庁
The input side of a housing 1 is formed as a stepped cylindrical input housing part 2, and the output side is formed as a stepped cylindrical output housing part 3 extending in the right-to-left direction.例文帳に追加
ハウジング1の入力側を段付筒状の入力ハウジング部2とし、出力側を左,右方向に延びた段付筒状の出力ハウジング部3とする。 - 特許庁
The packing structure is equipped with a box body 51 storing an ink ribbon, and blades 52 extending outward from the right side face and the left side face of the box body 51.例文帳に追加
インクリボンを収納する箱本体部51と、箱本体部51の右側面及び左側面のそれぞれから外方に向かって延びる羽根部52と、を備えている。 - 特許庁
Distance in the back and forth direction between both notches 27, 27 of this left side surface 1c is made different from the distance between both notches 27, 27 of the right side surface 1d.例文帳に追加
そして、この左側面1cの両切欠き部27,27間における前後方向の距離を右側面1dの両切欠き部27,27間と互いに異ならせる。 - 特許庁
(2) The sheets shall not contain frames round the usable or used surface and the minimum margins shall be as follows:- top: 2.5 cm; left side: 2.5 cm; right side: 1.5 cm; bottom: 1.0 cm;例文帳に追加
(2) 紙面の使用可能面又は使用面の周りに枠を設けてはならず,また,最小限次の余白を設けるものとする。 上方:2.5cm 左方:2.5cm 右方:1.5cm 下方:1.0cm - 特許庁
The former Kizu-cho area constitutes a part of Kansai Science City (Gakken Toshi), so it has a district where research facilities stand side by side, but it also has many districts where rows of old houses and rich nature are still left intact. 例文帳に追加
関西文化学術研究都市(学研都市)の一部であり、研究施設が建ち並ぶ地区もあるが、古い街並みと豊かな自然の残る地区が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The left-hand side of the Chinese character "伴" represents a person, and this Chinese character becomes "伻" (Hei) if the right-hand side is slightly modified. 例文帳に追加
伴という苗字の人偏は人を表し、右の半は上部の点を半の横線の間に移し、半の一番上の横線から飛び出た部分を消すと『伻』という字になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In front of the right side of the Kaminari-mon Gate of the Shodenin and the Shoraku-ji Temple, there is the Mausoleum of Koma Oh, which is believed to be Jakko's grave, and Jakko's bronze statue stands on the left side of the main hall of Shodenin. 例文帳に追加
聖天院・勝楽寺の雷門手前右側に、若光の墓とされる高麗王廟があり、聖天院本堂左側には若光の銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the main face and the Buddha face at the top, the image has 11 small-sized faces and each 21 big arms in right and left respectively, and Kudokuten (the goddess of fortune and merit) is painted on one side of the main image and Basusen (Buddhist hermit who continually goes on pilgrimage through the wilderness, saving beings who have lost their way) on the other side. 例文帳に追加
本面および頂上仏面以外に11小面と左右各21大手をとる像の左右に功徳天・婆藪仙が描かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The horse racing was held by a pair of horses (left side, right side) with ten races to compete for winning the race, obstructing norijiri or the opponent horse itself. 例文帳に追加
2騎1組(左方・右方)で計10番の競走を行い一定区間の間に相手の乗尻行為あるいは馬そのものの進行妨害しながら、先着を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|