1153万例文収録!

「Left-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-sideの意味・解説 > Left-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10506件



例文

One 24 of left and right vibration-proof mounts 23 and 24 is arranged in the right-side protrusive part 21B of the mounting plate 21 which is protruded to the right side from the floor member 13.例文帳に追加

また、左,右の防振マウント23,24のうち、右防振マウント24は、フロア部材13から右側に突出したフロア取付板21の右側突出部位21Bに配置する。 - 特許庁

The supporting arms 16, 24 extend from the yokes 2, 3 to the right side or the left side and lead above the sliders 17, 8, and suspend the sliders 17, 8 via the supporting insulators 15, 23.例文帳に追加

支持アーム16,24は、ヨーク2,3から右又は左側方へ延出してスライダ17,8の上方に至り、支持碍子15,23を介してスライダ17,8を吊支する。 - 特許庁

In the meantime, on a right side part 48 and a left side part 50 of the razor blade 17, a fixed pin 21a and a fixed pin 21b which do not move in the horizontal direction are attached.例文帳に追加

一方、剃刀刃17の右側部48及び左側部50には、水平方向に移動しない固定ピン21a,固定ピン21bが取付けられている。 - 特許庁

The installing member 5 is fixed to the innermost side surface and the under surface of a housing recess P3 formed in a crossing part of the upper surface P1 and the left side surface P2 of the door panel P.例文帳に追加

取付部材5は、戸板Pの上面P1と左側面P2との交差部に設けられた収容凹部P3の奥側の側面と下面とに固定する。 - 特許庁

例文

First locking parts 10, 10 and a second locking part 11 are formed at an upper and a lower portions on each of inside faces 7b, 9b of a right-side and a left-side walls 7, 9 of the outer case 2, respectively.例文帳に追加

外ケース2の右壁7と左壁9の内側面7b,9b上下には、第1の係止部10,10と第2の係止部11が形成されている。 - 特許庁


例文

Thus, the latch side longitudinal frame material 11 and the hanging side longitudinal frame material 12 can be used in common for the left type and right type door frames so as to decrease the number of kinds of members.例文帳に追加

これにより、ラッチ側縦枠材11、吊元側縦枠材12を左タイプと右タイプのドア枠のいずれにも共用でき、部材の種類が少なくなる。 - 特許庁

Besides, an upper-side projecting part 29 extending laterally in continuity to the upper end sides of center pillars 19 and 22 on the left and the right is provided in the upper-side part 8A of the cab box 8.例文帳に追加

また、キャブボックス8の上面部8Aには、左,右のセンタピラー19,22の上端側に連なって左,右方向に延びる上側突出部29を設ける。 - 特許庁

The display device 1 is attached to freely turn in front-and-rear and right-and-left directions with its front end as a supporting point on the side surface of the camera part 2 opposite to the side of the VTR part 5.例文帳に追加

カメラ部2のVTR部5と反対側の側面には、表示装置1をその前端を支点として前後左右方向に回動自在に取り付ける。 - 特許庁

The power-feeding point 16 on the left side of each light-emitting island is connected to a signal line 8a, and the power feeding point 18 on the right side is connected to a signal line 8b.例文帳に追加

各発光島上の左側の給電点16は、信号ライン8aに接続され、右側の給電点18は、信号ライン8bに接続されている。 - 特許庁

例文

Turn indicator switches 22 and 22 are arranged side by side to the right and left on a vehicular advancing direction rear end part of the switch box 23, and a speed adjusting knob 28 is arranged on its upward facing face.例文帳に追加

そして、その車両進行方向後端部にウィンカスイッチ22、22が左右に並べて配置され、その上向き面にはスピード調整ノブ28を配置する。 - 特許庁

例文

The exterior case is formed by joining a lower lid 22 having three faces of a front face, a bottom face, and a rear face, and an upper lid 41 having the three faces of a left side face, an upper face, and a right side face.例文帳に追加

外装ケースは、正面、底面、背面の3面を有する下蓋22と、左側面、上面、右側面の3面を有する上蓋41とが結合されている。 - 特許庁

A winding member 12 is provided on the upper side part 25 of the absorption pad 5, is a sheet material extending in left and right directions and is bonded with the lower end side of the bonding member 11.例文帳に追加

巻き付け部材12は、吸収パッド5の上辺部25に設けられており、左右方向に延びるシート材であり、接合部材11の下端側と接合されている。 - 特許庁

The left side lamp 30L and the right side lamp 30R are provided with a shade for shielding a part of light emitted from a light source to form a light distributing pattern for a low beam.例文帳に追加

左側灯具30Lおよび右側灯具30Rは、光源から発せられる光の一部を遮蔽してロービーム用配光パターンを形成するシェードを備える。 - 特許庁

The clutch mechanism part 38 that is a V belt type continuously variable transmission is provided on an output shaft (PTO) 7a side of the crank shaft 7 that is a left side part of an engine room 30.例文帳に追加

エンジンルーム30の左側部であってクランクシャフト7の出力軸(PTO)7a側には、Vベルト式無段変速機であるクラッチ機構部38が設けられる。 - 特許庁

Between the left side rotating shaft 7 and the other right side rotating shaft 7, fixed teeth 21 and movable teeth 23 are provided for mutually connecting/disconnecting the rotating shafts 7, 7.例文帳に追加

この左側回転軸7と、他方の右側回転軸7との間には、これらの回転軸7,7を連結または切断する固定歯21および可動歯23を設ける。 - 特許庁

When the guard member 10 is in the falling state, the guard member on the left side of the cargo bed 2 is positioned so that the midway of the front side arm part 10a is opposite to a battery 8.例文帳に追加

ガード部材10が倒伏状態にあるとき、前側のアーム部10aの中途がバッテリ8に対向するよう、荷台2の左側のガード部材10を位置決めする。 - 特許庁

When the rubber crawler wears away into a grooved shape due to abrasion between the rubber roller and the rail 1, a mounting portion of the rubber crawler on the rail 1 is changed by shifting the positions of the wheel 13 to a left side or a right side.例文帳に追加

ゴムクローラがレール1との摩耗により溝状に摩耗すると、車輪の位置を左または右にずらしてゴムクローラのレールに対する載置部位を変える。 - 特許庁

To provide transmitters of a tire state monitoring device capable of specifying whether they are installed on a left side tire or a right side tire, and a tire state monitoring device.例文帳に追加

左側のタイヤまたは右側のタイヤに装着されているかを特定することが可能なタイヤ状態監視装置の送信機及びタイヤ状態監視装置を提供すること。 - 特許庁

A receiver side receives the voice guide for the navigation system of the transmission side using an FM wave receiver mounted on its car, thus acquiring required voice information such as for light-turn, left-turn, etc.例文帳に追加

受信側は車に装着されたFM波受信装置にて送信側のナビゲーション装置の音声案内を受信し、右折、左折等の必要な音声情報を得る。 - 特許庁

By bringing the resin plate 51 into pressure contact with the back side of the screen, the ink left on the back side of the screen is made to get in the holes 53 and thereby the screen can be cleaned.例文帳に追加

この樹脂板51をスクリーンの裏側に圧接することにより、スクリーンの裏側に残っているインキが穴53に入り込み、スクリーンの清掃を行うことができる。 - 特許庁

The protrusion for depressing 232, 242 of the lower box 2 depresses the right side wall 13 and the left side wall 14 of the upper box 1, in such condition that the upper box 1 is latched to the base body 3.例文帳に追加

下箱2の押圧用突起232,242は、上箱1が基体3に掛止された状態で、上箱1の右側面壁13、左側面壁14を内側に押圧する。 - 特許庁

This mirror device 15 is furnished with a rear side visualizing mirror 17 provided in the neighborhood of a rear window of a vehicle 10 and to secure fields of view of rear side areas 54, 55 left and right of the vehicle.例文帳に追加

ミラー装置15は、車両10のリヤウインド12の近傍に設けられ、車両左右の後側エリア54,55の視界を確保する後側方視認鏡17を備える。 - 特許庁

This front suspension member 10 is formed into an I-shape with a pair of right and left side members 12, 14 and a rack housing section 16 connecting the side member sections 12, 14.例文帳に追加

フロントサスペンションメンバ10は左右一対のサイドメンバ部12、14と、これらのサイドメンバ部12、14を連結するラックハウジング部16とによって、I字状に構成されている。 - 特許庁

The air bag 32 for the front passenger seat is constituted so as to include a pair of left side air bag 44 and right side air bag 46 and a base part 48 communicated with both air bags.例文帳に追加

助手席用エアバッグ32は、左右一対の左側エアバッグ44及び右側エアバッグ46と双方に連通された根元部48とを含んで構成されている。 - 特許庁

To provide an on-vehicle instrument device easy for both of occupants seated side by side left and right facing an instrument case body to connect and disconnect an operation unit.例文帳に追加

機器筐体に対面して左右に並んで着座する乗員の双方にとって操作ユニットの着脱がよりやり易い「車載機器装置」を提供することである。 - 特許庁

Spindles 28c passing through a left side wall 19a and a right side wall 19b of an air blow unit case 19 are placed on an inside/outside air switch door 28.例文帳に追加

内外気切替ドア28に送風ユニットケース19の車体左側の側壁19a及び右側の側壁19bを貫通する支軸28c,28cを設ける。 - 特許庁

In the surroundings of the parking space, the entrance side is opened and a guide rod that is disposed to make the right and left spacing narrow from the entrance side toward the interior is installed.例文帳に追加

駐車スペースの周囲には、入口側が開口され、入口側から奥に向かって左右の間隔が狭くなるように配置されるガイド棒が設けられる。 - 特許庁

The coracle, left to herself, turning from side to side, threaded, so to speak, her way through these lower parts and avoided the steep slopes and higher, toppling summits of the wave. 例文帳に追加

コラクル舟はなすがままにしておけば、くるくるまわりながら、その低い所をいわば縫うようにしていき、波のけわしい斜面や高く崩れ落ちる頂をさけるのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a paper sheet feeder capable of attaching/detaching a paper sheet feed cassette and connecting/disconnecting a lift plate to/from a lift plate driving means from either the front side or the back side or either the right side or the left side of an image forming apparatus.例文帳に追加

給紙カセットの着脱及び、リフト板とリフト板駆動手段との連結動作/連結解除動作を、画像形成装置の前後いずれの側からもあるいは左右いずれの側からも行うことのできる給紙装置を提供する。 - 特許庁

The structure on the left side divided by a virtual center line x which divides the bed 1 in the lateral direction is different than the structure on the right side, and each structure has nuts 20 to be threadedly engaged with the bolts 5 on one side surface and on the other side surface.例文帳に追加

ベッド1を左右に区分する仮想の中心線xを挟んだ左側の構造と右側の構造とを異ならせていると共に、その一面側と他面側とにそれぞれ、前記ボルト5のネジ付けられるナット部20を備えている。 - 特許庁

In the same way, the groove 22 on the left side side has overlapped faces 22a, 22b at two steps, and the overlapped face 22a on a front side of the platelike building material among the faces extends so as to reach a lowermost end on a front side of the platelike building material 20.例文帳に追加

左側辺の雌実22も同様に2段の重なり面22a,22bを有しており、このうち板状建材の前面側の重なり面22aは板状建材20の前面側の最下端にまで達するように延在している。 - 特許庁

The wire cleaner 55 slides between a standby position on a right-end side (on one end side in a width direction) of the groove 54 and a folded position on a left-end side (on the other end side in the width direction) of the groove 54 and carries out sliding friction to a discharge wire 52 to clean the discharge wire 52.例文帳に追加

ワイヤクリーナ55は、溝54の右端側(幅方向一端側)の待機位置と溝54の左端側(幅方向他端側)の折返位置との間でスライドして放電ワイヤ52に摺擦することによって、放電ワイヤ52をクリーニングする。 - 特許庁

Stepped parts 11 are formed on one side of the right and left vertical wall panel frames 7 and 7 and on one side of the vertical lateral wall panel frames 8 and 8 of a wall panel 4, and water sealing members 5 and 5 are arranged side-by-side on the outer back 12 and the inner back 13 of each stepped part 11.例文帳に追加

壁板4の左右縦壁板枠7,7と上下横壁板枠8,8の一方の面側に段部11を形成し、各段部11の段部外側裏面12と段部内側裏面13に夫々水密部材5,5を並設する。 - 特許庁

The first latching mechanism 110 has a front engaging part 44b, a left side engaging part 44c, a right side engaging part 44d, a right side engaging part 44e, and a rear side engaging part 44f of the cover 44, and an upper bulged part 76 of a housing 42.例文帳に追加

第1の係止機構110は、上カバー44の前部係合部44b、左側係合部44c、右側係合部44d、右側係合部44e、後側係合部44fと、ハウジング42の上部膨出部76とにより構成されている。 - 特許庁

The flat pack IC socket comprises a base plate having two sets of contact rows symmetrically arranged at left side and right side, and a pressing board having two sets of pressing pads at its front side and back side, which hold the leads of IC package by pressing against the contact rows.例文帳に追加

フラットパックICソケットは、2組のコンタクト列をを左右対称に有する基板と、前記基板中央に回動自在に設けられ、表裏にICパッケージのリードを前記コンタクト列に押圧挟持する2組の押えパッドを有する押え板とを備える。 - 特許庁

The double bearing reel for fishing is characterized in that the side plate 2a on the side opposite to the side of the handle 11 of the reel body 1 is formed into a nearly circular shape and the relationships between the outside diameter D and the inner width L between the left and the right side plates are L≤D/2, L≥20 mm and D≤80 mm.例文帳に追加

そして、リール本体1の反ハンドル側側板2aを略円形に形成すると共に、その外径Dと左右側板間の内幅Lとの関係をL≦D/2、L≧20mm、D≦80mmとしたことを特徴とする。 - 特許庁

A turning frame 41 consists of the center frame 12, a side frame 19 on the left side joined with the center frame 12 through the overhang beams 21, 22, and a side frame 20 on the right side joined with the center frame 12 through the overhang beams 28 to 31.例文帳に追加

旋回フレーム41は、センタフレーム12と、張出しビーム21,22等を介してセンタフレーム12に接合された左側のサイドフレーム19と、センタフレーム12に張出しビーム28〜31等を介して接合された右側のサイドフレーム20とにより構成する。 - 特許庁

At the upper side and right side of the wall panel 1, the core material 3 thereby project by about 15 mm from the board 5 to form projecting parts 3a, 3b, and at the lower side and left side, both board 5 project by about 15 mm form the core material 3 to form recessed parts 5a, 5b.例文帳に追加

したがって、壁パネル1の上辺と右辺は、芯材3がボード5から約15mm突き出て凸部3a、3bを形成し、下辺と左辺は、両ボード5が芯材3から約15mm突き出て凹部5a、5bを形成している。 - 特許庁

The latch piece 14 includes one pair of right and left hook parts 15 extending to a side of the bag body side from the arm part 13; and four polygonal lines L1 extending from a lower end to upward in an area from one side of the hook part 15 to the other side.例文帳に追加

掛止片14は、アーム部13から袋本体側辺側に延びた左右一対の引っ掛け部15を有し、引っ掛け部15の一方から他方に至る領域に下端部から上方に延びた4本の折れ線L1を有する。 - 特許庁

Since the right side of the foot-placing board 23 is attached to the part on the right side of a fixed casing board 20 rotatably, it can be opened and closed toward the entrance 35 on the left side, and the maintenance work from the entrance 35 side can be easily performed.例文帳に追加

また、足乗せ板23は、右側を固定枠板20の右側部位に回動可能に取付けているから、左側の乗降口35に向けて開閉することができ、乗降口35側からのメンテナンス作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

However, the front side portion (particularly, a front-side left portion 111, a front-side right portion 112, and a second connecting plate 110) of the frame 101 and a control box 12, which is fixed with screws to the front-side portion of the frame 101, is non-fixed to the base 102.例文帳に追加

しかし、フレーム101の前側部分(詳しくは前側左部111、前側右部112および第2連結板110)、および、フレーム101の前側部分にネジ留め固定された制御ボックス12は、ベース102に固定されていない。 - 特許庁

When the dash side panel 5 is deformed by the action of an impact load acting from the body front (the left side in Fig. 1) to retreat the dash side outer member 14, the tip 16c of the crank-like part 16b abuts on the body of the side outer panel 3 to transmit the load.例文帳に追加

車体前方(図1中左方)から衝撃荷重が作用し、ダッシュサイドパネル5が変形してダッシュサイドアウタメンバ14が後退したとき、クランク状部分16b の先端部16c がサイドアウタパネル3の本体に当接して荷重を伝達する。 - 特許庁

A second frame 14 has a right side base member 80a, a left side base member 80b, and a paper aligning unit 82 that is a connection member for connecting the right side base member 80a with the light side base member 80b, each made of resin not including the glass.例文帳に追加

第2の枠体14は、ガラスを含まない樹脂からなる右側基底部材80a、左側基底部材80b、及び右側基底部材80aと左側基底部材80bとを接続する接続部材である用紙揃えユニット82を有する。 - 特許庁

An upper side protruded portion 21 and a lower side protruded portion 23 protruded to the rear face of an instrument panel and extending to the cross direction of a vehicle are provided at the upper end and at the lower end of a rear side wall portion 13a of a left side duct part 13 of an air-conditioner duct 1.例文帳に追加

空調ダクト1の左側ダクト部13における後側壁部13aの上端及び下端に、それぞれインストルメントパネル1裏面へ突出しかつ車幅方向に延びる上側突出部21及び下側突出部23を設ける。 - 特許庁

Also, the engine room is constituted such that right and left side covers can be detached when the hood positioned on the upper side is opened, and that a rear cover on the driver's seat side can be detached only when the side covers are detached from the engine room.例文帳に追加

また、エンジンルームは、上側に位置するフードを開放すると、左右のサイドカバーの取り外しが可能となり、更に運転席側のリヤカバーは、サイドカバーを、エンジンルームから取り外したときにのみ取り外しが可能となるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Gas from an inflater 71 is firstly supplied to the base end chamber 16 on the base end side to inflate the base end chamber 16, then flows into the tip side of a right half side airbag 12 and a left half side airbag 14 to inflate them.例文帳に追加

インフレータ71からのガスはまず基端側の基端室16に供給されて該基端室16を膨張させ、次いで、右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14の各々の先端側に流入し、これらを膨張させる。 - 特許庁

When a wind hits the sash 4 from the building outer side in the case that the sash 4 is open, the left side opening/closing operation part 17 is moved in the direction of separating from the right side opening/closing operation part 18 and the sash 4 is swung to the building inner side.例文帳に追加

障子4が開いている場合に風が建物外部側から障子4に当たったときには、左側の開閉操作部17が右側の開閉操作部18から離れる方向に移動して障子4が建物内部側へ揺動する。 - 特許庁

When drawing a crossing line between two crossing or contacting faces as a face crossing line from a three-dimensional shape model, a required face crossing line operation is performed, while imparting the direction, for example, by defining that the right side of the line is an unshaded side and the left side thereof is a shaded side.例文帳に追加

三次元形状モデルから交差又は接している二つの面の交差線を面交差線として生成する際に線の右が影にならない側、左が影になる側というように方向を持たせつつ求める面交差線演算を行う。 - 特許庁

In this cut straw dispersion device, the side plate 4 of the discharging straw cutter 1 is joined with the side plate 15 of the dispersion device 14, and also the side plate 15 of the dispersion device 14 is reinforced by supporting the plate with a joining frame 10 for joining the left and right side plates 4, 4 of the discharging straw cutter 1.例文帳に追加

上記排藁カッター1の側板4に拡散装置14の側板15を連結し、かつ上記拡散装置14の側板15を、排藁カッター1の左右側板4、4間を連結する連結フレーム10に支持させて補強した。 - 特許庁

例文

The pair of bearings are tapered roller bearings 4, 5 of a side-by-side combination and under the pump action of the tapered roller bearings 4, 5, oil introduced from a small diameter side of the right tapered roller bearing 5 is discharged from a large diameter side of the left tapered roller bearing 4.例文帳に追加

1対の軸受は、円錐ころ軸受4,5が並列組合せとされたものであり、円錐ころ軸受4,5のポンプ作用によって、右の円錐ころ軸受5の小径側から導入された油が左の円錐ころ軸受4の大径側から吐出される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS