Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
A harness 193 of various kinds electrical component parts to be arranged at the back side of the seedling placing stand 16 is extended to one side of right and left of the seedling placing stand 16 and the extended end of the harness 193 is connected to a harness 196 at a main machine side.例文帳に追加
苗載台16裏側に配置させる各種電装部品のハーネス193を苗載台16の左右一側に延出させ、該ハーネス193の延出端と本機側ハーネス196とを接続させる。 - 特許庁
To prevent the formation of an opening in the case of a side view from the horizontal direction between a counter weight arranged at the rear end section of a revolving superstructure and the left-right external side plates of a housing chamber arranged on the front side of the counter weight.例文帳に追加
上部旋回体の後端部に配されるカウンタウエイトとその前側に配される収納室の左右外側板とのあいだに、左右方向から側面視したときに隙間が生じないようにする。 - 特許庁
A side collision resisting bracket 40 for connecting mutual rear parts of a pair of right-left side frames 30, is constituted of a cross-sectional U-shaped channel material having a forward opening part 44 and inserting a rear side pipe 23 inside.例文帳に追加
左右一対のサイドフレーム30の後部間を連結する側突抵抗用のブラケット40を、前方への開口部44を有して後側パイプ23を内部に通す断面コ字状のチャンネル材で構成する。 - 特許庁
The box-shaped part has right and left side walls 9a, 9b exposed to the outside on both side parts along the width direction, and these side walls form the intake chamber 47 connected to intake ports 36, 37 of the V-engine in the interior of the box-shaped part.例文帳に追加
箱形部は、車幅方向に沿う両側部に外方に露出された左右の側壁9a,9bを有し、これら側壁は、箱形部の内部にV形エンジンの吸気口36,37に連なる吸気室47を形成している。 - 特許庁
The chair is provided with at least a pair of left and right side frame leg parts 1 and 2 and a seat part 3 disposed between both the side frame leg parts 1 and 2, and the seat part 3 is made removable from both the side frame leg parts 1 and 2.例文帳に追加
少なくとも左右一対の側枠脚部1・2と、両側枠脚部1・2の間に配した座部3を備えた椅子であって、この座部3は、両側枠脚部1・2から取り外し可能である。 - 特許庁
Interlocking with an action closing a case cover 4, a side edge in a left side direction of an auxiliary sheet 6c is pressed by a pressing guide member 8 moved in a direction for pressing a side surface portion of the auxiliary sheet 6c of a paper package 6.例文帳に追加
ケースカバー4を閉じたことで連動され、用紙パッケージ6の補助シート6cの側面部を押圧する方向に移動された押圧ガイド部材8によって該補助シート6cの左手方向の側縁は押圧される。 - 特許庁
In the case that Pachinko balls enter the respective start ports 31 and 38 of the Pachinko game machine 1, the variable patterns H1-H10 on the left side, on the center side and on the right side start to vary at the liquid crystal display device 19.例文帳に追加
パチンコ遊技機1の各始動口31、38にパチンコ球が入賞した場合には、液晶表示器19において、左側、中側及び右側の変動図柄H1〜H10が変動を開始する。 - 特許庁
The middle design picture C1 moved to the right side of the middle picture 42 is reduced on the back surface of the eddy picture C2 is moved from the left side to the right side on the front surface of the eddy picture 42.例文帳に追加
渦画像42の右側まで移動した中図柄画像C1 を、渦画像42の背面で縮小させるとともに、中図柄画像C2 を渦画像42の前面で左側から右側に向かうように移動させる。 - 特許庁
Two suction and delivery outlets 2a, 2b are provided side by side in a right and left direction at a front side wall 1a of a hopper 1, and two cylinders 3 for pumping is made communicate to the two suction and delivery outlets 2a, 2b.例文帳に追加
ホッパ1の前側壁1aに2つの吸入吐出口2a,2bが左右方向に並べて設けてあり、この2つの吸入吐出口2a,2bに、2本の圧送用シリンダ3が連通させられている。 - 特許庁
To obtain a manufacturing method of an expanded lattice body for a lead-acid storage battery which discerning on which side, left or right, a malfunction takes place.例文帳に追加
左右どちら側に発生した不具合なのかを明確にできる鉛蓄電池用エキスパンド格子体の製造方法を得る。 - 特許庁
The recessed parts 81, 82 are partitioned from the connection body 57 and are partitioned from left and right side faces 70 of the resin block 56a.例文帳に追加
窪み81,82は連結体57から仕切られており、また、樹脂ブロック56aの左右の側面70からも仕切られている。 - 特許庁
Rims 32L and 32R divided to the right and left are secured to side faces of the motor, and the front wheel tires are fixed to peripheries of the rims.例文帳に追加
左右に分割されるリム32L,32Rをそれぞれモータの側端面に固定し、リムの外周に前輪タイヤを固定する。 - 特許庁
A center float 17 is set at a position between the right and left grading rollers 40B and of the rear side of the central grading roller 40A.例文帳に追加
右及び左の整地ローラ40Bの間、且つ中央の整地ローラ40Aの後方に、中央のフロート17を備える。 - 特許庁
The upper door portion is split into right and left portions along an upper tear line 42 to form upper side door portions 51, 51 rotating to be open in both directions.例文帳に追加
上側扉部を上側テアライン42で左右に分割し、両側方向に転回する上側側部扉部51,51を形成する。 - 特許庁
The link mechanism 44 is arranged on the right and left sides of the column housing 13 on the outer side in the radial direction of the column housing 13.例文帳に追加
リンク機構44は、コラムハウジング13の径方向外側において該コラムハウジング13の左右両側に配置されている。 - 特許庁
A connecting fastener 15 is attached to the outside of the lower holder body 12 continually between the bottom face and the right, left, front and rear side faces.例文帳に追加
本体12の外面には、下面部と前後左右側面部間に連続的に設けられ、連結用ファスナー15を備えている。 - 特許庁
The receiving frame 10 is formed as a hollow four-side frame with a pair of right-left frames 11A and 11B and a pair of front-rear frames.例文帳に追加
受枠10は一対の左右枠11A、11Bと、一対の前後枠とを備えて中空状の四方枠に形成する。 - 特許庁
It is situated to the left-hand-side just after exiting the Kiyomizu-no-Butai stage of Kiyomizu-dera Temple and served as the guardian shrine of Kiyomizu-dera Temple until the Edo period. 例文帳に追加
清水寺の清水の舞台を出て直ぐ左手にある神社で、江戸時代までは清水寺の鎮守社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What is more, the flywheel is rotated to generate an angular velocity vector on the left side of the direction of advance of the electrically assisted bicycle.例文帳に追加
なお、フライホイールは、電動アシスト自転車の進行方向に対して左側に角速度ベクトルを発生するように、回転される。 - 特許庁
The elastic piece 3a is extended from the lower end side of the leg 2 diagonally upward (toward upper left) so that a diameter is enlarged upwardly.例文帳に追加
弾性片3aは、全体をしてテーパー状に拡径すべく脚部2の下端側から斜め上(左上)方向に延設されている。 - 特許庁
Each pocket has a carton housing space S demarcated with right/left side wall plates 81L, 81R, an inside wall plate 111, and an outer guide 71.例文帳に追加
各ポケットのカートン収容空間Sは左右側壁板81L、81R、奥壁板111、アウターガイド71で画される。 - 特許庁
To reduce the cost by enabling a suspension arm for supporting a rear left and a rear right wheel simultaneously to be mounted easily on a body side member.例文帳に追加
後左右輪を同時に支持するサスペンションアームを車体側部材に容易に組付可能としてコストの低廉化を図る。 - 特許庁
The air stagnation layer is formed between lower extensions of a pair of side plates 13 arranged on both right and left sides of the loading platform 10.例文帳に追加
空気滞留層は、荷台10の左右両側に設けられた一対の側板13の下方延長部間に形成される。 - 特許庁
Further, water-guide passages comprising jacket parts 26a, 26b or the like are formed at both left and right sides at an inner wall side of the extension case 17.例文帳に追加
そして、エクステンションケース17の内壁側の左右両側に、ジャケット部26a,26b等からなる導水路を形成した。 - 特許庁
Four hollow rails kept apart in parallel along a carrier passage extend between a pair of right and left side frames D30, D32.例文帳に追加
左右一対のサイドフレームD30,D32の間で、搬送経路に沿って平行に離間する4本の中空レールが延びている。 - 特許庁
An inflection part 11 is formed in the vicinity of the coupling part of a second cross member 4 spanning between right and left side member bodies 2' and 2'.例文帳に追加
左右のサイドメンバ体2′,2′に架設されるセカンドクロスメンバ4の連結部位の近傍には変曲部11が形成される。 - 特許庁
A step voltage of the SNS-type superconducting junction group 43 is generated between a ground 49 and the left side terminal of output terminals 60.例文帳に追加
接地49と出力端子60の左側端子間にSNS型超伝導接合群43のステップ電圧が発生する。 - 特許庁
Inclined guide plates 36, 37 that get lower toward the outside are formed on both the right and left side edges of the support plate 21 near its front end.例文帳に追加
支持プレート31の前端部寄り左右両側縁に対し外側ほど低くなる傾斜案内板36,37を形成する。 - 特許庁
A recess 6 is formed in a position between the right and left raised parts 3, 4, 5 and a rear side area 6a is shaped to span the shape of the buttocks.例文帳に追加
左右の隆起部3,4,5間位置に凹部6を形成し、後部側領域6aを、臀部の形状に沿う形状とする。 - 特許庁
The instrument panel body 1 is supported by the supporting member 10 extending in a vehicle width direction and supported by right and left side wall portions of a vehicle body.例文帳に追加
車幅方向に伸びて車体の左右側壁部に支持された支持メンバ10に、インストルメントパネル本体1が支持される。 - 特許庁
Left and right side plates of a chassis 2 that the camera control unit 1 includes are provided with attachment fittings 3 with a support shaft 33.例文帳に追加
カメラコントロールユニット1が備えるシャーシ2の左右の側板には、支持軸33を備えた取付金具3が設けられている。 - 特許庁
A traveling vehicle body 1 includes right and left side frames 21, a front frame 24 connected to these frames, a mid frame 25 and a rear frame 26.例文帳に追加
走行車体1は左右のサイドフレーム21とこれをに接続されたフロントフレーム24、ミッドフレーム25、リアフレーム26を有している。 - 特許庁
In the vehicle front structure, both ends 47, 48 of a tubular bumper beam 14 are connected to right and left side frames 16, 17, respectively.例文帳に追加
車両前部構造は、左右のサイドフレーム16、17に管状のバンパビーム14の両端部47、48を連続させた。 - 特許庁
Openings 40a, 40b, 40c of the channel 4 face outer parts respectively from left and right side surfaces and the lower surface of the liquid crystal display device.例文帳に追加
通路4の開口40a、40b、40cは、液晶表示装置の左右の側面と下面から外部に臨んでいる。 - 特許庁
The right and left blades 7 are each connected through a shaft to a top surface 5a side of a pedestal 7b having a circular shape in a top surface view.例文帳に追加
左右羽根7はそれぞれ、上面視が円形形状の台座7bの上面5a側に、軸を介して接続される。 - 特許庁
The skin layer 4 is left also on an internal bottom of the recess 5, and an opening of the cell 3 is not formed on the side of the holding surface S.例文帳に追加
窪み5の内底部でもスキン層4が残されており、保持面S側にセル3の開孔が形成されていない。 - 特許庁
A first outer guide surface 21 and a second outer guide surface 22 are formed on a left corner on the side of the front surface 161 of the cover 16.例文帳に追加
カバー16の前面161側の左角部には第1ガイド外面21及び第2ガイド外面22が形成されている。 - 特許庁
The wire L12 is formed to contact at least the left side S1 and is coupled to the semiconductor element 104B.例文帳に追加
配線L12は、少なくとも左辺S1に接するように形成されるとともに、半導体素子104Bに結合されている。 - 特許庁
The reflecting face 61 reflects, obliquely forward left, the light emitted from the projection lens 4 so as to be diffused on the right side.例文帳に追加
反射面61が、投影レンズ4から右側に拡散するよう出射された光を、前方斜め左に反射させる。 - 特許庁
This seal part 11 differs in an angle on both sides of right and left of the top part and is displaced to the air side F2 as it inclines at compression.例文帳に追加
このシール部11は、頂部を挟んで左右の角度が異なり、圧縮時にエア側F2へ傾くようにして変位する。 - 特許庁
Above the left side surface of the transmission case 88, an input pulley 155 is disposed which receives the power of the engine 14.例文帳に追加
前記ミッションケース88の左側面上部に、前記エンジン14からの動力を受け取る入力プーリ155を配置する。 - 特許庁
A pair of right and left side frames 21, 22 extend in the longitudinal direction of the vehicle having a spacing between them in the vehicle width direction.例文帳に追加
左右一対のサイドフレーム21,22は、車両の車幅方向に間隔を存して車両の前後方向に延びている。 - 特許庁
Ducts for air conditioning 15B, 15B are arranged at positions on a front side and on left and right sides of a machine body of the air conditioning unit A, respectively.例文帳に追加
空調ユニットAの機体前方側で機体左右側方位置に、夫々空調ダクト15B、15Bを配置してある。 - 特許庁
The front area, where the center lens 8 receives light, and the right and left areas, where the side lens 8 receives light, include an overlapping area.例文帳に追加
センタレンズ8が受光する正面領域と、サイドレンズ8が受光する左右領域とは、重複する領域を有する。 - 特許庁
A left hinge 102 on the rear side of the automatic manuscript feeder is provided with a shielding plate 111 on the end part of a frame material 106.例文帳に追加
自動原稿送り装置の背面側の左ヒンジ102は、フレーム材106の端部に遮蔽板111を備える。 - 特許庁
The eyepiece side end section 55 is arranged deflecting to either right or left with respect to the blade 10 on the back of the blade 10.例文帳に追加
接眼側端部55はブレード10の後方において、ブレード10に対して左右いずれかに偏倚して配置されている。 - 特許庁
Leg flaps L extending in a longitudinal direction are formed at positions outside the both transverse left and right side edges of the absorber 4.例文帳に追加
吸収体4の左右両側縁よりも幅方向の外方の位置に、長手方向に延びるレッグフラップLが形成されている。 - 特許庁
A flat blade 21 is inserted into a groove drilled horizontally in a cooking device body at an approximately center part of right and left side frame parts 2.例文帳に追加
調理器本体の左右枠部2の略中心部に水平方向に開穿された溝3に平刃21を挿入する。 - 特許庁
The ratchet wrench (1) is attached to the upper left side of an annealed wire cutter arm (6) and a safety rope longitudinal hole (4) is arranged in the center part.例文帳に追加
番線カッターアーム(6)の上部左側にラチエットレンチ(1)を取り付け中央部にセーフティーロープ用縦穴(4)をもうける。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|