1153万例文収録!

「Left-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-sideの意味・解説 > Left-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10506件



例文

On December 30, Yukiie, the center of the force on the side of the Cloistered Emperor, left Kyoto to search and kill the Taira clan though it was a crucial time. 例文帳に追加

8日、院側の武力の中心である行家が、重大な局面にも関わらず平氏追討のため京を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gate is provided not on the aforementioned expanse, as in Demachiyanagi Station and Kurama Station, but on the north side, to the left when facing the expanse from the tracks. 例文帳に追加

改札口は出町柳駅や鞍馬駅のように頭端部ではなく、頭端部に向って左側の北側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stickers of available credit card companies are put on the left side of the rear window, so customers who want to pay by credit card need to check for them. 例文帳に追加

後部左側窓ガラスに使用可能なカード会社のステッカーが貼られているので、客は乗る前に確認が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cab, the master controller and the brake are placed on the right side and on the left of the operator, respectively, contrary to those on the regular railway lines. 例文帳に追加

運転台構造ではマスター・コントローラーとブレーキの配置が在来線通勤電車とは左右逆の配置になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Drag a Label component from the Woodstock Basic section of the Palette to the left side of the page in the Visual Designer, type Name: and press Enter.例文帳に追加

「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからビジュアルデザイナ内のページの左側に「ラベル」コンポーネントをドラッグし、「名前:」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans


例文

To provide a head holder for a display device which is light in weight and allows the mounting of the display device on either the right or left side.例文帳に追加

軽量で、左右どちら側にも表示装置を装着することができる表示装置用頭部ホルダを提供する。 - 特許庁

Sliding openings 31 for moving the slide plate support shaft 12 are formed on left and right side walls of the garbage throwing box 6.例文帳に追加

塵芥投入箱6の左右側壁に摺動板支持軸12が移動するための摺動用開口31を形成する。 - 特許庁

The updated transportation advertisement is arranged in a second space from the left, and the unchanged transportation advertisement is gradually moved to the right side.例文帳に追加

更新された交通広告は、左から2番目に配置され、更新されない交通広告は次第に右側へと移っていく。 - 特許庁

A holding framework is composed of arm pieces 18 at a right and left side, a connection arm 19 connecting top ends of the arm pieces 18, and an air intake guide 17 with a frame shape.例文帳に追加

保持枠20は左右の腕片18と、腕片18の先端を連結する連結腕19と、枠状の導風部17とからなる。 - 特許庁

例文

On the right-hand side of a rectangular diagram 21 representing the business element, the left-hand sides of a rectangular diagram 23 and a rectangular diagram 25 circumscribe.例文帳に追加

業務要素を表現する矩形図形21の右辺側に、矩形図形23、矩形図形25の左辺側を外接する。 - 特許庁

例文

(2) Small cuts (a part for pick up) are formed at the right and left ends of the two cut lines for easily unsealing the envelope as shown from the rear side of the envelope.例文帳に追加

(2)封筒の裏側から見て2列の切目左右端に取りやすくする為に切目(つまみ部分)を少し入れる。 - 特許庁

The lower hinge 16 is composed of a pair of right and left hinge members 26 and 26 protruded upwardly from the vehicle body stationary side member 3.例文帳に追加

ロアヒンジ16を車体静止側部材3から上方に向かって突出する左右一対のヒンジ部材26,26で構成する。 - 特許庁

The right and left support frame parts 3, 4 are provided with a screen part 40 for holding the support frame 1 in an erect state on the back side.例文帳に追加

また、左,右の支持枠部3,4には支持フレーム1を正立状態に保つための衝立部40を背面側に設ける。 - 特許庁

He hauls ass down these stairs to a service corridor that goes left... to a janitor's storage room... or right, doubling back underneath the building to a bilco door on raum street... all the way on the east side of the building.例文帳に追加

まずこの階段を降りて 保守通路へ 左は管理人の倉庫 右は建物の下へ 折り返してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A right and left pair of arm parts 14, protruding from an end part of the yoke 2 toward a steel-tower arm side, are provided at a substrate 10 of the bracket 5.例文帳に追加

ブラケット5の基板10には、ヨーク2の端部から鉄塔アーム側に突出する左右一対の腕部14を設ける。 - 特許庁

The air bag 20 for the front passenger seat is provided with left and right shoulder restriction parts 21, 22 arranged in parallel along a left/right direction while a portion between both is recessed to a front side, extending at a rod-like shape in an approximately vertical direction and receiving left and right shoulder parts MS of the occupant M respectively.例文帳に追加

助手席用エアバッグ20は、両者の間を前方側に凹ませつつ左右方向に沿って並設されて、略上下方向に棒状に延びて乗員Mの左右の肩部MSをそれぞれ受け可能な左右の肩拘束部21・22、を備える。 - 特許庁

In a center unit 2 where left right speakers 11, 12 and a center speaker 13 and unified, left right surround speakers 17, 18 are mounted to both left right side faces of the center unit 2 by coupling means 16, 16', 19, 20 in an engaged/disengaged way.例文帳に追加

左右スピーカ11,12とセンタースピーカ13が一体となったセンターユニットにおいて、センターユニット2の左右両側面にそれぞれ左右サラウンドスピーカ17,18が係合手段16,16′,19,20により係合離脱可能に装着されてなるセンターユニット2とした。 - 特許庁

When a guided route at an intersection is a left turn, an image of the near side of the intersection is displayed on a display area at the center of a screen, an image of the inside of the intersection is displayed on the display area on its left, and an image after passing through the intersection is displayed on the display area on its further left.例文帳に追加

交差点の案内ルートが左折の場合、交差点手前の画像を画面中央の表示領域に表示し、交差点内の画像をその左の表示領域に、そして交差点通過後の画像をさらにその左の表示領域に表示する。 - 特許庁

The airbag 10 has a bag base part 11 inflated in a vehicle body width direction along a cowl top part 82; and left and right bag side parts 12 inflated both left and right end sides of the bag base part 11 to the shape upwardly projected along left and right A pillars 83.例文帳に追加

エアバッグ10は、カウルトップ部82に沿って車体幅方向に膨張するバッグ基部11と、該バッグ基部11の左右両端側から左右のAピラー83に沿って上方に突出した形状に膨張する左右のバッグサイド部12とを有している。 - 特許庁

A second spring 5b installed on the right and left sides of a frame 4 holding the shadow mask 3 is connected, at one end, to a plate 10 connected to the right and left sides of the frame 4 and, at the other end, to a position deviated downward from the right and left side centers of the panel 1.例文帳に追加

シャドウマスク3を保持するフレーム4の左右辺に設けられる第2のスプリング5bは、一端がフレーム4の左右辺に接合されたプレート10に接合され、他端がパネル1の左右辺の中心から下にずれた位置にそれぞれ接合されている。 - 特許庁

The opening/closing part 2 for the affected part and its peripheral part is formed at an area including the left upper arm part, the left breast part and the left body side part of the front body part of the garment main body 110, and composed of an opening/closing part 21 and an opening part 22 for the affected part and its peripheral part.例文帳に追加

患部及びその周辺部用開閉部2は、衣服本体110に係る前身頃の左上腕部、左胸部及び左体側部にかけて設けられており、開閉部21と患部及びその周辺部用開口部22から構成されている。 - 特許庁

In other words, in this side of the intersection point A, the flow of the turning left is slower than a straight advancing lane, but after turning left at the intersection point A the flow is quicker, and when the arrival to the destination is quick, the navigation device searches the moving rout which turns left at the intersection point A.例文帳に追加

すなわち、図1の例では、交差点Aの手前では、直進車線よりも左折車線の流れが遅いが、交差点Aを左折した先は流れが早く、目的地への到着が早い場合には、交差点Aを左折する移動経路を探索する。 - 特許庁

When the board 2 is bent toward the back side along the perforation 4L on the left and the perforation 4R on the right, the right end part of each label 3L on the left and the left end part of each label 3R on the right are so separated from the surface of the board 2 as to stand up therefrom.例文帳に追加

左側のミシン目4L及び右側のミシン目4Rに沿って台紙2を裏面側に向かって折り曲げると、左側の各付箋3Lの右端部及び右側の各付箋3Rの左端部が台紙2の表面から立ち上がるように離間する。 - 特許庁

Coins input to right and left coin input ports are respectively input to right and left coin selection devices, and subjected to authentication and denomination discrimination, and ejected from coin outlets formed on the lower face and side face of each of the right coin selection device and the left coin selection device.例文帳に追加

左右の硬貨投入口に投入された硬貨は、それぞれ左右の硬貨選別装置に投入され、真偽及び金種判別がなされ、左硬貨選別装置及び右硬貨選別装置の下面及び側面に設けられた硬貨出口から排出される。 - 特許庁

The air bag 10 has a bag base part 11 inflated body-width- directionally along a cowl top part 82, and left and right bag side parts 12 inflated along left and right pillars 83 from both left and right end sides of the bag base part 11 to form an upward protruded shape.例文帳に追加

エアバッグ10は、カウルトップ部82に沿って車体幅方向に膨張するバッグ基部11と、該バッグ基部11の左右両端側から左右のAピラー83に沿って上方に突出した形状に膨張する左右のバッグサイド部12とを有している。 - 特許庁

When the passage of a checkpoint preset before the left turn point is recognized, whether or not side shifting is possible before the left turn point is determined according to image sensors 12, radar sensors 14 and the like.例文帳に追加

また、左折地点の手前に予め設定されたチェック地点を通過したと判断した際に、画像センサ12、レーダセンサ14等に基づき、左折地点手前での幅寄せが可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

A rail 6a extending in the left/right directions is attached to the upper end of the frieze board 6, and the slide member 8 on the frieze board side is attached to the rail 6a in such a way that the position can be adjusted in the left/right directions.例文帳に追加

幕板6の上端部には、左右方向に延出するレール6aが設けられ、そのレール6aに幕板側の滑り部材8が左右方向に位置調整可能に取付けられている。 - 特許庁

A safety bar 12 opening and closing vertically is installed on both right and left side portions inside the ingress/egress box 11 and a vertically folable seat 13 is installed near the right and left sides.例文帳に追加

上記乗降ボックス11内の左右両側部には上下方向に開閉する安全バー12を配設してあり、左右両側部近傍には上下方向に折り畳み自在な座席13を配設してある。 - 特許庁

Brackets 4a, 4c for fixing a part directly contacting, supporting and guiding along front, rear, left and right sides of a guide rail 2 of a guide device are divided into left and right sides on a side opposed to the guide rail 2.例文帳に追加

本発明は、ガイド装置10のガイドレール2の前後左右に沿って直接接触する支持案内する部分を固定するためのブラケット4をガイドレール2に対向する側で左右に分割すること。 - 特許庁

When a Pachinko ball 45 is received in the process that the left blade 35 rotates from the opened position to a closed position, the Pachinko ball 45 is sandwiched between the left blade 35 and the side wall 37a of the accessory body 37.例文帳に追加

左羽根35が開き位置から閉じ位置へと回動する過程でパチンコ球45が受け入れられると、パチンコ球45が左羽根35と役物本体37の側壁37aに挟み込まれる。 - 特許庁

The outer bellows comprises a horizontally extending ceiling bellows member 2, substantially vertically extending right and left side bellows members 3A, 3B, and right and left curved shoulder bellows members 4A, 4B to couple these members with each other.例文帳に追加

水平方向に延びる天井幌部材2と、ほぼ垂直方向に延びる左右側部幌部材3A,3Bと、それらの間を結合する湾曲した左右の肩幌部材4A,4Bとを有する。 - 特許庁

A bag 1 whose uppermost end is opened, with both its right and left sides and the lowest end being closed, has both its right and left side parts sandwiched by sandwiching parts 32A, 32B, respectively, for its conveyance to a prescribed receiving position.例文帳に追加

上端が開口し、左右両側部及び下端部が閉じた袋1の左右両側部を挟持部32A,32Bによってそれぞれ挟持させ、所定の受け入れ位置まで搬送する。 - 特許庁

When the screw hole is engaged with the attaching or detaching screw in a state that the projection is hooked on the projection portion, the left side plate can be mounted on the left frame of the reel body.例文帳に追加

突起と突出部とを引っ掛け合った状態でネジ穴と着脱ネジとを互いに対して螺合することによって、リール本体の左フレームに対して左側板を装着可能である。 - 特許庁

The right and left ends of the knock-out bar 4 rising together with a slide abut on a pair of right and left stoppers on a frame side and the knock-out bar 4 is downwardly struck off and thereby the shaped article is taken out.例文帳に追加

スライドと共に上昇するノックアウトバー4の左右の端部がフレーム側の左右一対のストッパに当接してノックアウトバー4が下方に打ち落とされることにより成形品が抜き落とされる。 - 特許庁

Left and right openable covers 32 and 36 are provided which cover openably vertical plates 21A, 21B of the left and the right of a frame member 21 constituting the crushing device 20 from the side nearly over the whole surface.例文帳に追加

破砕装置20を構成するフレーム部材21の左,右の縦板21A,21Bを、ほぼ全面に亘って側方から開閉可能に覆う左,右の開閉カバー32,36を設ける構成とする。 - 特許庁

A right and left directional louver 8 for changing the direction of blown air to the right and left is provided at an outlet 9 and a minus ion generator 17 is provided at a position on the downstream side from the louver 8 at the outlet 9.例文帳に追加

吹出風の方向を左右に変化させる左右方向ルーバ8を吹出口9に設け、その吹出口9において左右方向ルーバ8より下流側の位置にマイナスイオン発生器17を設けている。 - 特許庁

The humidifying module 506 is disposed in front of a left front wheel 900 and below a left side headlight 920 in the rear of a front bumper 910 of a front part 10a in a vehicle 10.例文帳に追加

加湿モジュール506は、車両10のフロント部10aにおけるフロントバンパ910の裏側であって、左側前車輪900の前あたりで、左側ヘッドライト920の下あたりに配置される。 - 特許庁

At a right and left side edges of the upper part of the tray insertion port 14 on the front face of the casing 12, a recessed groove 18 is formed leading to the tray insertion port 14 and extending toward the right and left sides.例文帳に追加

筐体12の前面でトレー挿脱口14の上部の左右側縁を形成する部分には、トレー挿脱口14に連通し左右側方に延在する凹溝18が形成されている。 - 特許庁

A pair of right and left side members is positioned in an under body 1 with a first jig, and the lower portion welding edges are fit to the right and left welding edges of the under body 1 (a first process).例文帳に追加

アンダーボディ1に対して左右一対のサイドメンバー3を第1治具を使用して位置決めすると共にその下位溶接縁をアンダーボディ1の左右溶接縁に合わせて取付ける(第1工程)。 - 特許庁

For the left and the right side panels and the upper and the lower panels, the left and the right connecting members 39, 41 and end parts 33a, 34a, 33b, 34b are positioned and connected to the corresponding positioning members 30, 32.例文帳に追加

左右の側面パネルと上下のパネルとは、対応する位置決め部材30,32に、左右の連結部材39,41および端部33a,34a,33b,34bを位置決めして連結される。 - 特許庁

When operation input is applied left aslant downward to the operation panel 10, the left side metal dome 30-2 is pushed flat, and the conductive layer beneath the elastically deforming body 20 becomes the same potential as the electrode E22.例文帳に追加

操作盤10に左斜め下方への操作入力が加わると、左側の金属ドーム30−2が潰れ、弾性変形体20の下面の導電層が電極E22と同電位になる。 - 特許庁

The robotic flange 21, the pair of left and right side rails 29, and/or the pair of left and right manual handle 38 is supported selectively while taking account of the specification of factory, a selected carrying method, and the like.例文帳に追加

そして、工場の仕様や選択された搬送方法等を考慮し、ロボティックフランジ21、左右一対のサイドレール29、及び又は左右一対のマニュアルハンドル38を選択的に支持させる。 - 特許庁

A pair of right and left discharge spaces 52 for discharging chips and coolant generated in the process of machining the work downward are formed between the side frames 11, 11 and both right and left edges of the work table 14.例文帳に追加

サイドフレーム11,11とワークテーブル14の左右両端縁との間にワークの加工中に発生する切屑及びクーラントを下方に排出する左右一対の排出空間52を形成する。 - 特許庁

When the right and left brake pedals 15, 16 are depressed while the operating positions of the right and left brake pedals 15, 16 are same, the continuously variable transmission 5 for traveling is operated to the stop position N side.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダル15,16の操作位置が同じ状態で、右及び左のブレーキペダル15,16が踏み操作されると、走行用の無段変速装置5が停止位置N側に操作される。 - 特許庁

A falling position adjusting member 27 is provided movably in the left/right direction along the internal circumferential face of the guide rail 26, and a ball guide wall 28 is formed in the left side part of the ball falling position adjusting member 27.例文帳に追加

また、落下位置調整部材27を案内レール26の内周面に沿って左右方向に移動可能に設け、この落下位置調整部材27の左側部に球案内壁28を形成する。 - 特許庁

A console body 8 of the floor console 5 has an apex surface part 9 extending in a vehicle longitudinal direction; and a pair of left and right side surface parts 11 downward extending from left and right ends of the apex surface parts 9 to a floor 7.例文帳に追加

フロアコンソール5のコンソール本体8は、車両前後方向に延びる頂面部9と、頂面部9の左右端から下方へフロア7まで延びる左右一対の側面部11とを有する。 - 特許庁

Engaging protrusions 18 are protruded on both right and left sides at an upper section of a front surface of the upper door 8, and the protrusions 18 are guided by engaging the protrusions 18 with side edge sections on both right and left sides of the upper door 8.例文帳に追加

下扉9前面の上部には係合突部18が左右両側に突設されており、これら係合突部18を上扉8の左右両側の側縁部と係合させてガイドしている。 - 特許庁

The submarine 0100 includes the both right and left wings 0101A, B; and water jet propulsion parts 0102A, B provided on the both right and left wings and injecting the jet stream to a rear side respectively.例文帳に追加

左右両翼0101A・Bと、左右両翼に備えられ、後方に向けてジェット噴流をそれぞれ噴射するウォータージェット推進部0102A・Bと、を設けた潜水艇0100を提案する。 - 特許庁

The left surface material 3 is folded toward the exterior wall panel 2 side face and a caulking material 6 is filled in the joint part with the right/left adjoining external wall panels 2, 2 opposed to each other.例文帳に追加

残された表面材3を外壁パネル2側面へ向けて折り曲げ、左右に隣り合う外壁パネル2、2同士を、該折曲げ部3aを対向させてその継ぎ目部にコーキング材6を充填する。 - 特許庁

例文

To provide a method for collating palmar patterns, enabling specifying a person having a left palmar pattern with a high accuracy, even when if the left palmar pattern extends over a full palm pattern and a side palm pattern.例文帳に追加

遺留掌紋が全掌掌紋と側掌掌紋に跨る場合であっても、高い精度で遺留掌紋を有する者を特定することを可能とする掌紋照合方法を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS