「Leveraged」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Things like... 'cash poor' and 'leveraged' and 'quarterly decline,' yada, yada, yada.例文帳に追加

例えば "資金不足"とか "レバレッジ" "四半期マイナス"とかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this, I leveraged 20 years of past research in neuroscience例文帳に追加

そのために神経科学で 20年学んだ事を活かしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We discussed progress made in implementing the FSF recommendations on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

我々は、高レバレッジ機関に関する FSF 勧告の実施状況について議論。 - 財務省

MCC conducts highly-leveraged, pre-competitive, consortial R&D. 例文帳に追加

MCCは, レバレッジの高い, 前競争的な, コンソーシアムによる研究開発を実施している. - コンピューター用語辞典

This was finalized in a report entitled "Bank's Interactions with Highly-Leveraged Institutions" of the Basle Committee on Banking Supervision in January 1999.例文帳に追加

99年1月バーゼル銀行監督委「HLIsと銀行取引に関する報告書」発出済み。 - 財務省

a leveraged buyout in which the target company's assets are sold to repay the loan that financed the takeover 例文帳に追加

買収資金を支払うために目的会社の資産が売却されるレベレッジ買収 - 日本語WordNet

Assessing the implications for supervisors and regulators of Highly Leveraged Institutions (HLIs). 例文帳に追加

高レバレッジ機関が監督当局及び規制当局に対してもつインプリケーションを評価すること。 - 財務省

In this connection, the activities of highly leveraged institutions (HLIs) such as hedge funds need to be made more transparent.例文帳に追加

この関連で、ヘッジ・ファンド等高レバレッジ機関（HLIs）の活動をより透明にする必要がある。 - 財務省

I have leveraged a position which will make me the majority shareholder when this company is listed monday morning on the new york city stock exchange.例文帳に追加

私は地位にてこ入れをした 大株主になるために 会社がニューヨーク株式市場に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a leveraged buyout by upper management can be used to combat hostile takeover bids 例文帳に追加

会社重役陣によるレバレッジドバイアウトは、敵対的な公開買付けに対抗するために用いられることができる - 日本語WordNet

Particular emphasis was placed on the operations of highly leveraged institutions and the role of private sector lenders in crisis situations. 例文帳に追加

特に高レバレッジ機関の活動や危機の状況下における民間セクターの債権者の役割が強調された。 - 財務省

I will conclude by suggesting ways in which the culture's implicit knowledge can be leveraged better. 例文帳に追加

そして結論として、この文化が内に持った知識をもっといいほうに活用するための方法をいくつか示唆してみる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In this context, we welcomed the Financial Stability Forum's (FSF) update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions and support its recommendations. 例文帳に追加

この観点から、金融安定化フォーラム（FSF）による高レバレッジ機関に関する 2000 年報告の改訂を歓迎し、その提言支持。 - 財務省

Navigation and flow control (e.g., state transitions) in the state machine can be leveraged by multiple UI mechanisms that actively coexist.例文帳に追加

状態機械内のナビゲーションおよびフロー制御（例えば、状態遷移）は、アクティブに共存する複数のＵＩメカニズムにより利用されうる。 - 特許庁

Consideration has been given to the method of strengthening the risk management system of financial institutions investing in and lending to hedge funds (indirect regulation).例文帳に追加

ヘッジファンド等高レバレッジ機関（Highly Leveraged Institutions= HLIs）に投融資を行っている金融機関のリスク管理体制を強化する方法(間接規制)の検討。 - 財務省

The ongoing efforts by IOSCO to review the advisability and feasibility of imposing transparency and disclosure requirements on highly leveraged institutions. 例文帳に追加

IOSCOにおいて現在行われている、高レバレッジ機関に透明性やディスクロージャー義務を課すことの当否と実現可能性についてのレビュー。 - 財務省

To provide a network management system necessary to effectively manage secure network environments that may be leveraged to deploy distributed applications.例文帳に追加

分散型アプリケーションの配布に利用できる安全なネットワーク環境を効果的に管理するために必要なネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

address the implications of Highly Leveraged Financial Institutions for supervisors and regulators, including through improved transparency; 例文帳に追加

透明性の向上を通じることなどにより、監督当局及び規制当局にとっての高レバレッジ金融機関のインプリケーションに対応すること。 - 財務省

The regulated community is concerned about the potential for more stringent permits and other restrictions that may be leveraged by biocriteria.例文帳に追加

規制の対象となる業界は，生物クライテリアにてこ入れされる，より厳しい許可限度および他の制限の可能性について懸念している。 - 英語論文検索例文集

77 Cited previously, Tanaka (2010), Takekazu Iwamoto (2010), "The Financial Crisis and the Global Imbalance ? A focus on the weakness of external highly leveraged positions held in the United States" and others.例文帳に追加

77　前掲、田中（2010）、岩本武和（2010）「金融危機とグローバル・インバランス―米国の高レバレッジ型対外ポジションの脆弱性を中心にして―」など。 - 経済産業省

(Note)The Forum formed three working groups on highly leveraged institutions (HLIs), offshore financial centers, and short-term capital flows' effect on global financial stability.例文帳に追加

(注)　同フォーラムには、HLIs、オフショアセンター、短期資本移動の国際金融の安定性への影響、を研究するための3つの作業部会が設立された。 - 財務省

We look forward to recommendations by the Financial StabilityForum (FSF) this spring on highly-leveraged financial institutions, capitalflows, and offshore financial centers. 例文帳に追加

我々は、高レバレッジ金融機関、資本移動、及びオフショア金融センターに関して、この春に出される金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）による勧告に期待する。 - 財務省

In this context, we welcomed the work of the United States' President's Working Group on Financial Markets and its "Principles and Guidelines Regarding Private Pools of Capital" and look forward to the Financial Stability Forum's update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

この文脈において、米国・大統領作業部会の原則・指針を歓迎し、金融安定化フォーラム（FSF）の 2000 年報告の改訂に期待。 - 財務省

We welcome the work by private sector representatives to develop strengthened voluntary best practices for Highly Leveraged Institutions in line with the FSF recommendations. 例文帳に追加

我々は、FSF の勧告に沿って高レバレッジ機関の強化された自発的最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定する民間部門代表の作業を歓迎。 - 財務省

An interrelationship of a relational schema is leveraged by utilizing simplified analysis heuristics to define and build dimensional models automatically.例文帳に追加

本発明は、ディメンション・モデルを自動的に定義し構築するため単純化された発見型分析を利用することで、関係スキーマの相互関係を活用する。 - 特許庁

In Asia, demand for water for agricultural use will further increase, due to growing internal food demand leveraged by population increase (Figure 2-2-4-14).例文帳に追加

アジアでは、人口増加に伴う自国の食料需要の高まり等により、今後農業用水の需要が一層高まると予想されている（第2-2-4-14図）。 - 経済産業省

In a situation like this, it is necessary to consider what to do with securitization products and the highly leveraged situation of the financial industry in the future. 例文帳に追加

そういった中で証券化商品について今後どう考えていくか、これだけレバレッジのかかっている世界がどうなっていくか、こういう問題も一つあります。 - 金融庁

The Forum met for the first time in April, and agreed to focus initially on three issues: the implications of highly leveraged institutions, off-shore centres and short-term capital flows. 例文帳に追加

本フォーラムは、4月に初会合を開催し、高レバレッジ機関、オフショア・センター及び短期資本フローの影響という3つの論点に当初焦点を置くことで合意した。 - 財務省

We discussed and endorsed the recommendations by the Basle Committee on Banking Supervision on how to mitigate risks involved in dealingwith Highly-Leveraged Institutions (HLls) including hedge funds. 例文帳に追加

我々は、ヘッジファンド等の高レバレッジ機関（HLIs）との取引に内包されているリスクを軽減する方策についてのバーゼル銀行監督委員会による提言を議論し、支持した。 - 財務省

As we requested, the FSF examined the issues of, and published reports this spring on highly leveraged institutions (HLIs), capital flows, and offshore financial centers (OFCs). 例文帳に追加

我々の要請に沿って、ＦＳＦは高レバレッジ機関（ＨＬＩｓ）、資本移動、オフショア金融センター（ＯＦＣｓ）について検討を行い、今春報告書を発表した。 - 財務省

We will exchange views with the private sector and ask the Financial Stability Forum to update its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

我々は民間部門と意見交換を行い、加えて、金融安定化フォーラム（FSF）に対し、高レバレッジ機関に関する 2000 年報告を今日の状況を踏まえて改訂するよう要請。 - 財務省

MOLAP (Multidimensional OLAP) performance is leveraged for ROLAP objects (dimensions, partitions and aggregations) by building, in a background process, a MOLAP equivalent of that object.例文帳に追加

本発明は、バックグラウンド処理において、そのオブジェクトのＭＯＬＡＰ等価物を構築することによって、ＲＯＬＡＰオブジェクト（次元、区分および集約）に対してＭＯＬＡＰ性能を利用する。 - 特許庁

Regarding highly-leveraged FX transactions, there are three problems, namely a problem related to the protection of customers, a problem related to risk management by business operators and the problem of excessive speculation. 例文帳に追加

この高レバレッジ、高いレバレッジのFX取引につきましては、顧客保護の観点からの問題、業者のリスク管理の問題、そして過当な投機になるという問題、3つがあろうかと思います。 - 金融庁

Afterwards, many jokashi (outside castle samurai) departed Kagoshima/home towns and leveraged clan links in pursuit of careers as central-government bureaucrats or in the military whereas those of goshi origin formed cliques within the police. 例文帳に追加

その後、城下士出身者の多くは郷里・鹿児島を離れ、藩閥の力で中央官吏や軍人として立身を目指し、一方の郷士出身者は警察で派閥を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognising the importance of providing a sufficient degree of transparency by all market participants, steps should be taken to improve transparency by all market participants, including steps to improve the quality and timeliness of public disclosure of direct material exposure to highly leveraged financial institutions, and of relevant information by highly leveraged institutions. 例文帳に追加

全ての市場参加者が十分な透明性を有することが重要であることに鑑み、全ての市場参加者の透明性を向上させるための措置がとられなければならない。これには、高レバレッジ機関への直接的かつ具体的なエクスポージャー及び高レバレッジ機関自身による関連情報についての、ディスクロージャーの質及び適時性を改善するための措置も含まれる。 - 財務省

As a result, the superior switching characteristics of III-nitride devices may be leveraged while retaining the functionality and the monolithic structure of the inherent body diode in traditional silicon FETs.例文帳に追加

その結果、従来のシリコンＦＥＴにおける固有のボディダイオードの機能及びモノリシック構造を維持したまま、III族窒化物スイッチングデバイスの優れたスイッチング特性を利用することができるようになる。 - 特許庁

Steps should be taken to improve the quality and timeliness of public disclosure of direct material exposure to Highly Leveraged Institutions (HLI's) and of relevant information by HLI's; 例文帳に追加

高レバレッジ機関（HLIs）への直接的かつ具体的なエクスポージャー及び高レバレッジ機関自身による関連情報に関する情報開示の質及び適時性を改善するための措置がとられるべきである。 - 財務省

Moreover, the effects may spread to LBO (leveraged buyout) deals as well as other types of securitization products. Therefore, it is important for individual financial institutions to make appropriate disclosure in a timely manner. 例文帳に追加

また、ＬＢＯ（レバレッジド・バイ・アウト）とかその他の証券化商品にも及ぶ可能性があるわけですから、それぞれの金融機関において適時適切な開示を行っていくことが大事だと思います。 - 金融庁

In sectors where the power of the private sector had not been sufficiently leveraged until now, or where the private sector could not previously enter, regulatory and institutional reform will be implemented and government enterprises will be opened up in order to realize a “minimum regulation country.” 例文帳に追加

これまで民間の力の活用が不十分であった分野や、そもそも民間が入り込めなかった分野で規制・制度改革と官業の開放を断行し、「規制省国」を実現する。 - 経済産業省

With a view to making sure that Japan’s attractiveness contributes to economic growth, the following analyzes the impact on Japanese economy leveraged by the increase in inbound tourists, as well as issues involved in promotion of attracting foreign tourists.例文帳に追加

以下では、日本の魅力を経済成長に取り入れるとの視点から、訪日外国人旅行者の増加が我が国経済にもたらす影響及び訪日外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題について分析する。 - 経済産業省

In various embodiments, multi-monitor (multi-monitor) support is leveraged to take advantage of multiple windowing and window positioning to separate elements of different tasks into information planes (which are based on a concept of "triage and focus").例文帳に追加

様々な実施形態において、複数ウィンドウの生成、およびウィンドウの位置決めを利用して、異なるタスクの要素を（「優先順位決定および焦点合わせ」の概念に基づく）情報面に分けるために、複数モニタ（マルチモニタ）サポートが活用される。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which the advantage that the thickness in a normal line direction of a deflection means such as an oscillation mirror is small is sufficiently leveraged for reducing cost and dimensions, wherein the optical scanner contributes to making an image forming apparatus compact.例文帳に追加

振動ミラー等の偏向手段における法線方向の厚さが薄いというメリットを十分に活かすことができ、これにより低コスト且つコンパクト化を実現でき、画像形成装置の小型化にも寄与できる光走査装置を提供する。 - 特許庁

A controller 16 obtains the state information of renewable energy leveraged as supply power to the electric motor 14 and controls a power ratio of the gas engine 13 and the electric motor 14 based on the state information of the obtained renewable energy.例文帳に追加

コントローラ１６は、電動モータ１４への供給電力として活用される再生可能エネルギーの状態情報を取得し、該取得された再生可能エネルギーの状態情報に基づいて、ガスエンジン１３及び電動モータ１４の動力比率を制御する。 - 特許庁

First, I will explain the purpose of this restriction. As you know, foreign exchange margin transactions, or FX transactions, have become highly leveraged both in over-the-counter trading and exchange-based trading because of the recent narrowing of the difference between interest rates in Japan and abroad. 例文帳に追加

まず、今回の措置の趣旨ですけれども、ご案内のとおり、外国為替証拠金取引、いわゆるFX取引については、最近、内外の金利差が縮小してきていることもあって、店頭取引・取引所取引ともに、高レバレッジ化が進展してきております。 - 金融庁

The Financial Stability Forum (FSF), which was established last year through the initiative of the G-7 Finance Ministries, central banks, and financial supervisory bodies, published reports this spring on highly-leveraged institutions (HLIs), capital flows, offshore financial centers, and the implementation of international standards. 例文帳に追加

本年春にはＧ７の大蔵省、中央銀行、金融監督当局の３者が中心となって昨年発足した金融安定化フォーラムが、ＨＬＩｓ、資本移動、オフショア金融センター、国際基準の実施に関する報告書を発表いたしました。 - 財務省