「Like Father」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Much like cooking ropa vieja, a dish my father taught me that is filled with love.例文帳に追加

ロパ・ビエハのようです 父が教えてくれた 愛情たっぷりの料理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pumpkin, it isn't often I butt into your affairs, but i'm gonna make like a father.例文帳に追加

あまり お前に 干渉してこなかったが... 今日は父親らしくするぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just like his father, he was a purveyor to the Shogun family and the three Houses of Sen. 例文帳に追加

先代に引き続き将軍家・三千家御用達柄杓師を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said to reporters, "I'd like to say, ‘We won! Thank you, Father!'"例文帳に追加

彼女は「『優勝したよ！　お父さん，ありがとう！』と言いたい。」と記者に話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Like his father, Yorimasa also used 'Baba' as his nickname; hence he was also known as BABA no Yorimasa. 例文帳に追加

また、父と同じく「馬場」を号とし馬場頼政（ばばのよりまさ）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third son, Tsunekazu TAKEDA (born in 1947) was active in Japan Equestrian Federation like his father. 例文帳に追加

三男の竹田恒和（1947年生）は、父と同じく日本馬術連盟で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his illness, my father has been known to do things like putting his glasses in the refrigerator.例文帳に追加

病気のせいで 冷蔵庫の中に 老眼鏡を置いたりしてましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the surface I was trying to be like a husband and father例文帳に追加

上っ面だけでも お前達に合わせて 夫や父親を演じようと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your father was like a brother to me. he was a great cop and a hero.例文帳に追加

君のパパは私には弟のようだった 彼は偉大な警官でヒーローだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shut your mouth, george, you're nothing more then a cab driver, just like your father was a cab driver, what kind of case could you crack例文帳に追加

黙りなさいジョージ あんたはスパイじゃなくて運転手なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And maybe then my father wouldn't look at me sometimes like he blames me, too.例文帳に追加

そうすれば時折父が私を 責める様な目で見ることも 無いだろうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That doesn't mean she'll lose you like she did your father.例文帳に追加

だからと言って お父様のように お母様が貴方を失う事はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He succeeded as a trusted vassal of imperial palace which served closely to the Cloistered Emperor Shirakawa just like his father, Akisue. 例文帳に追加

父顕季同様、白河法皇に近侍する院の近臣として立身する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.' 例文帳に追加

父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the original case files, my father circled the feet of all the victims, like they had something in common.例文帳に追加

オリジナルの事件で 父は 犠牲者の足に拘って 共通点を探していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He loved me more than anything in the world, just like your father loves you.例文帳に追加

父は世界の何よりも 私を愛していた あなたのお父さんと同じようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess that's why I don't really feel like i'm becoming a father as much as I did with ippei and kappei例文帳に追加

だからかな 一平や克平のときほど 父親になる実感がわかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You believe that no one should be falsely charged like your father was.例文帳に追加

あなたのお父さんの様に誰もが冤罪になるべきじゃないって思ってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, her dream was to be a NASCAR racer just like her father (Michael Keaton) and her grandfather, but her father would not let her do it. 例文帳に追加

最初，彼女の夢は父親(マイケル・キートン)や祖父のようにNASCAR(ナスカー)のレーサーになることだったが，父親は彼女にそうさせなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Like his father, Tadaoki was a cultured individual who expressed his refinement through Waka (classical Japanese poetry form), Noh plays and painting. 例文帳に追加

父と同じ教養人でもあり、和歌や能楽、絵画にも通じた文化人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in his studies like his father and showed outstanding talent, particularly in composing Chinese poems. 例文帳に追加

父と同様に学識に秀で、特に漢詩の才をもっては当代随一であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikuni's adopted son Naosada was confined to Mt. Koya together with his father-in-law and the like after the surrender of Odawara-jo Castle to the enemy. 例文帳に追加

養子直定は小田原開城後、義父らと共に高野山にて蟄居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo, like his father, excelled in prose and poetry since his childhood and showed a strong interest in history. 例文帳に追加

父と同じく幼少時より詩文の才があり、また歴史に深い興味を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like what, um, a father said to son when he gave him a watch that had been handed down through generations.例文帳に追加

父が子にいつ時計を与えるか伝える 世代を継いで受け継がれたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that grand duke notaras fears that he will besiege the city like his father did.例文帳に追加

大公ノタラスは、父親同様その息子も 我々の都市を包囲すると恐れているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon my lord will be ruler of all japan and you can take your life like your father did.例文帳に追加

すぐに我が主が 日本中を支配する... 貴女は死を賜るのよ 父親のようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Homework, chores, anything like that, he would handle it and then say that I did it, just so my father would notice me.例文帳に追加

宿題や、作文、... .... それは、俺がやった事にして 俺は親父に誉められたりもした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not gonna stand here and watch my father and my exhusband behave like two schoolyard bullies.例文帳に追加

このまま 見ているつもりはない 父と前の夫は ガキ大将のように振る舞ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father was kind of like andy grove, paranoid of the competition.例文帳に追加

私の父はアンディー グローブのように、競争に対して極度の心配性だった人でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 例文帳に追加

高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 - Tanaka Corpus

play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults 例文帳に追加

子供たちが父親や母親や子供の役をして、大人のようにやり取りをする遊び - 日本語WordNet

After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.例文帳に追加

高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 - Tatoeba例文

For Ietsugu whose father died early and became the shogun when he was only four, the sobayonin Akifusa MANABE was like his father. 例文帳に追加

父家宣の死去により、弱冠四歳で将軍に就いた家継にとって、側用人の間部詮房は父のような存在であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Kanpaku just like his foster father on July 20, 1545 (until February 4, 1549). 例文帳に追加

天文_(元号)14年（1545年）6月2日には養父と同じく関白にもなった（-天文17年（1548年）12月27日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his father Hidetada, Iemitsu favored Nagayoshi Shichidayu KITA, the leading Noh actor of the time. 例文帳に追加

玄人の中では当時の代表的な役者である喜多七太夫長能を父同様に贔屓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a father, I have no more rights, you've taken them all away, like i'm a criminal.例文帳に追加

父親としての権利が 俺にはもうない 俺は犯罪者同然に 権利を取り上げられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is where jonah would have had to stand to make it look like his father beat his mother to death.例文帳に追加

ジョナが立っていたと 思われる位置だ 父の身長に見せかけ 母親を殴打し殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kind of like if you've survived poverty, a crazy father and several muggings例文帳に追加

貧困や 狂った父親や 度重なる強盗との遭遇を 生き抜いてきた彼らは言うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, oliver, but that don't change the fact that you're a goddamn father now and you haven't acted like it since that kid got home from the hospital!例文帳に追加

だが お前が父親なんだ 病院から戻って以来 父親らしく接していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a while, Onna San no Miya's affair becomes apparent, just like Genji, who once betrayed his father Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

やがて源氏自身がかつて父桐壺帝を裏切ったように、女三宮の密通が発覚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune KUJO: like his uncle Jien, supported the Mikohidari family of which his father Kanezane KUJO was a patron. 例文帳に追加

九条良経・・叔父慈円とともに父九条兼実が擁護した御子左家を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umaya no himemiko was an only child of other Umayado's children who had a good looks precisely like her father. 例文帳に追加

馬屋古は厩戸の子供たちで唯一、父に酷似した美しい容姿の持ち主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Mitsumune, like his father, served as a trusted vassal of Imperial Prince Morihito (Emperor Nijo), and he and his father acted together when the Heiji War occurred in 1159. 例文帳に追加

光宗も父と同じく守仁親王（二条天皇）に近侍したと考えられ、平治元年（1159年）の平治の乱では父と行動を共にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his father, he was deeply trusted by the retired Emperor Saga and Empress Dowager TACHIBANA no Kachiko. 例文帳に追加

また、良房は父に引き続いて嵯峨上皇と皇太后橘嘉智子に深く信任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikane, however, left the temple saying that 'I would like to let my father see me for the last time before I enter the priesthood.' 例文帳に追加

ところが、道兼は「出家する前の姿を最後に父に見せたい」と言い出して、去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス