「Local application」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

You may also try emulators/dosbox from the FreeBSD Ports Collection. The main focus of this application is emulating old DOS games using the local file system for files. 例文帳に追加

これらの個々の進歩は a.outフォーマットを使用して遂げられましたが、その有用性は新しい機能とともにどんどん広がってきました。 - FreeBSD

For local application, cyclopamine can be dissolved in ethanol or another suitable solvent and mixed with a suitable base cream, ointment or gel.例文帳に追加

局所適用のためには、シクロパミンをエタノール又は他の適切な溶媒に溶解し、適切な基剤クリーム、軟膏又はゲルと混合することができる。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of easily performing application procedures, delivery of documents and information provision, etc. in a local government, etc. by a multifunctional information station installed in a local convenience store, etc.例文帳に追加

地方自治体等における申請手続、書類の交付、情報提供等を地域のコンビニエンスストア等に設置した多機能情報ステーションにより容易に行える情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Inversely, call control information from the ACD application software 11 based on the local call ID, is sent out to the IP network 100 after exchange of the local call ID to the global call ID by the relay software 12.例文帳に追加

逆にローカルコールＩＤに基づくＡＣＤアプリケーションソフト１１からの呼制御情報は、中継ソフトウェア１２によりそのローカルコールＩＤをグローバルコールＩＤに入れ替えてＩＰ網１００に送出する。 - 特許庁

(12) The provisions of paragraph (8) and paragraph (9) shall apply mutatis mutandis where the person who submits a written application prescribed in the preceding two paragraphs submits the relevant written application. In this case: in paragraph (8), the phrase "paragraph (1)(i) or (ii)" shall be deemed to be replaced with "paragraph (10) or paragraph (11)"; the phrase "a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or statement of the holding period of book-entry transfer national government bonds has been submitted to the district director prescribed in item (i)(a) of the said paragraph" shall be deemed to be replaced with "a written application prescribed in paragraph (10) has been submitted to the district director prescribed in paragraph (1)(i)(a)"; the phrase "a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds or statement of the holding period of book-entry transfer local government bonds has been submitted to the district director prescribed in item (ii)(a) of the said paragraph" shall be deemed to be replaced with "a written application prescribed in paragraph (11) has been submitted to the district director prescribed in paragraph (1)(ii)(a)"; the phrase "the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or statement of the holding period of book-entry transfer national government bonds or the said written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds or statement of the holding period of book-entry transfer local government bonds" shall be deemed to be replaced with "the relevant written application"; in paragraph (9), the phrase "person who submits a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds" shall be deemed to be replaced with "person who submits a written application prescribed in the next paragraph or paragraph (11)"; the phrase "the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds" shall be deemed to be replaced with "the relevant written application"; the term "name" shall be deemed to be replaced with "new name." 例文帳に追加

１２　第八項及び第九項の規定は、前二項に規定する申告書を提出する者がこれらの申告書を提出する場合について準用する。この場合において、第八項中「第一項第一号又は第二号」とあるのは「第十項又は第十一項」と、「振替国債非課税適用申告書若しくは振替国債所有期間明細書が同項第一号イ」とあるのは「第十項に規定する申告書が第一項第一号イ」と、「振替地方債非課税適用申告書若しくは振替地方債所有期間明細書が同項第二号イ」とあるのは「第十一項に規定する申告書が第一項第二号イ」と、「当該振替国債非課税適用申告書若しくは振替国債所有期間明細書又は当該振替地方債非課税適用申告書若しくは振替地方債所有期間明細書」とあるのは「これらの申告書」と、第九項中「振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出する者」とあるのは「次項又は第十一項に規定する申告書を提出する者」と、「当該振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書」とあるのは「これらの申告書」と、「氏名」とあるのは「変更後の氏名」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform correction in lightness so as to clear a region with a local contrast without exceptional application of photometric frame in an input image.例文帳に追加

入力画像について、測光枠を一律に用いることなく、局所的な明暗差を有する領域が明瞭になるように明るさ補正を行う。 - 特許庁

When a copy instruction is transferred from an application program 11 to a first storage controller 20, a channel processor 125 takes the copy instruction into a local memory 127.例文帳に追加

チャネルプロセッサ１２５は、アプリケーションプログラム１１から、コピー指示内容が第１の記憶制御装置１０へ転送されると、指示内容をローカルメモリ１２７に取り込む。 - 特許庁

The presence/absence of abnormality is monitored by every application-categorized operation confirmation, and the monitoring is operated by the local CPU through a monitoring agent and the operating system.例文帳に追加

アプリケーション別の個々の動作確認により異常の有無を監視し、これら監視を監視エージェントとオペレーティングシステムを通したローカルＣＰＵで行う。 - 特許庁

Furthermore, the set consisting of the R-bits is also used for hand-over process or cell copy and adaptively proper to application of broadband local access with respect to the constellation of low geostationary orbit satellites.例文帳に追加

また、ハンドオーバープロセスまたはセル複製にも使用でき、地球低軌道衛星コンステレーションに関する広帯域ローカルアクセスの応用に適している。 - 特許庁

To cause a printer driver and/or an application program on a local PC to provide an optimum output when a photograph on a Website is desired to be locally printed.例文帳に追加

ウェブサイト上の写真をローカルに印刷したい場合、ローカルなＰＣ上のプリンタドライバ及び／又はアプリケーションプログラムが最適な出力を提供するようにする。 - 特許庁

Once the secure channel application and the secure channel applet on the SIM/smart card both have the shared secret, the secure local communication channel is established.例文帳に追加

セキュア・チャネル・アプリケーションと、ＳＩＭ／スマートカード上のセキュア・チャネル・アプレットが共に共有秘密を有すると、安全なローカル通信チャネルが確立出来る。 - 特許庁

This system is constituted of an application management side server 1 for providing a service, user side terminal 2 and local server 3 for using the service, and a network 4.例文帳に追加

サービスを提供するアプリケーション管理側のサーバ１と、サービスを利用するユーザ側の端末２及びローカルサーバ３と、ネットワーク４から構成されている。 - 特許庁

The server 210 newly acquires a local port number and generates a packet by the protocol of an application layer so as to inform it in response to the port allocation request.例文帳に追加

このポート割当て要求に応答して、サーバ２１０は新たにローカルポート番号を取得してアプリケーション層のプロトコルによりパケットを作成して通知する。 - 特許庁

The local application of the fluid is preferably carried out by discharging the fluid from the nozzle of an ink-jet recording head capable of discharging the fluid.例文帳に追加

流動体の局所的な適用は、流動体を吐出可能なインクジェット式記録ヘッドのノズル穴から吐出させることにより行うことが好ましい。 - 特許庁

The local application is responsive to an authorization code embedded in the messages to release the lock and thereby allow writing of the data to the registers.例文帳に追加

ローカルアプリケーションは、前記ロック部を解除するために前記メッセージに組み込まれた認可コードにより前記レジスタに前記データを書き込むことを許可するものとする。 - 特許庁

When a Web browser 410 changes a site of its access destination, it sets a browser setting 414 as a local setting and accesses a Web application A of the access destination.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ４１０が、アクセス先のサイトが切り替わった場合に、ブラウザ設定４１４をローカル設定にした上で、アクセス先のＷｅｂアプリＡにアクセスする。 - 特許庁

The composition contains the lipid A in a medium permissible as cosmetics, is suitable for local application to the skin and used for beautifying the skin.例文帳に追加

また、化粧品として許容される媒質中に、前記リピドＡを含む皮膚への局所適用に好適な組成物、並びにその美容のための使用に関する。 - 特許庁

To provide a client control method capable of controlling the local application of a client in a web system without substantially lowering the security setting of a browser.例文帳に追加

ブラウザのセキュリティ設定を大きく下げることなく、ウェブシステムにおいてクライアントのローカルアプリケーションを制御することの可能なクライアント制御方法を提供する。 - 特許庁

The computer 21 uses a general-purpose network application, such as a WEB browser, to access the resources of the communication device 22 via the local interface 23.例文帳に追加

コンピュータ２１はローカルインターフェース２３を介して通信装置２２の資源にアクセスするのにＷＥＢブラウザのような汎用のネットワークアプリケーションを用いる。 - 特許庁

NTT also has been conducting technical validation tests of ADSL, wireless local loop (WLL) and Multimedia Mobile Access Communication System (MMAC) for application to telecommunications services for home users. 例文帳に追加

NTTはまた, 家庭用通信サービスの応用のために, ADSL, 無線ローカル・ループ(WLL)およびマルチメディア移動アクセス(MMAC)について技術的実証テストを行ってきた. - コンピューター用語辞典

This package knows the differences and converts the dropped strings into usable local filenames, regardless of the format the source application uses. 例文帳に追加

このパッケージはそれらの違いを知っており、ドロップされた文字列を有効なローカルファイル名に変換します。 これは、アプリケーションが使用しているフォーマットに依存しません。 - PEAR

However, since a little number of operators know what to do for application in local areas, it is highly possible that such efforts are abandoned if the procedure becomes more complex. 例文帳に追加

しかしながら、地方では申請のノウハウを持った事業者も少なく、手続きが煩雑であればあるほど取組を辞めてしまう可能性が高い。 - 経済産業省

To solve the problem that the application cannot use local resources of the terminal, since there is a possibility that an operation downloaded to a terminal 100 performs an invalid operation, the operation of the application is rigidly restricted.例文帳に追加

端末１００にダウンロードされたアプリケーションが不正な動作を行なう可能性があるため、ダウンロードされたアプリケーションの動作は、厳格に制限がされており、アプリケーションは、端末のローカルリソースを用いることができない。 - 特許庁

The server application 40 operating on the local terminal 20 delivers to a certificate authenticating part 70 remote terminal certificates received from the client applications 30_0-30_m operating on the remote terminal 10 and an application certificate.例文帳に追加

ローカル端末２０上で動作するサーバアプリケーション４０は、リモート端末１０上で動作するクライアントアプリケーション３０_0〜３０_mから受信したリモート端末証明書とアプリケーション証明書を証明書認証部７０に渡す。 - 特許庁

To provide an application management system managing a license and distribution of an application without constructing connection environment with a network or a local terminal, and suitable to individually manage the licenses of a plurality of applications.例文帳に追加

ネットワークやローカル端末との接続環境を構築せずにアプリケーションの配信およびライセンスの管理を行い、かつ、複数のアプリケーションのライセンスを個別に管理するのに好適なアプリケーション管理システムを提供する。 - 特許庁

(23) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a nonresident or foreign corporation makes, for the first time, entries or records under the book-entry transfer system regarding book-entry transfer local government bonds in the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds, the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds or the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning short-term national government bonds, etc., or submits a written application prescribed in Article 5-2(11) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (11) of the said Article with regard to book-entry transfer local government bonds (such written application shall be referred to as a "written application for a change of book-entry transfer local government bonds" in paragraph (26)). In this case, in the preceding paragraph, the term "pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning the said book-entry local government bonds" shall be deemed to be replaced with "pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning other book-entry local government bonds or a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds"; the term "a confirmation concerning the said book-entry transfer local government bonds or" shall be deemed to be replaced with "a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds, a confirmation concerning the said interest-bearing book-entry transfer national government bonds or"; the term "a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for a change of book-entry transfer national government bonds" shall be deemed to be replaced with "a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds or written application for a change of book-entry transfer local government bonds." 例文帳に追加

２３　前項の規定は、非居住者又は外国法人が、他の振替地方債に係る確認に係る振替記載等に係る口座、利付振替国債に係る確認に係る振替記載等に係る口座若しくは短期国債等に係る確認に係る振替記載等に係る口座において最初に振替地方債の振替記載等を受ける場合又は振替地方債に係る法第五条の二第十一項の規定による同項に規定する申告書（第二十六項において「振替地方債異動申告書」という。）の提出をする場合について準用する。この場合において、前項中「振替地方債に係る確認に係る同条第九項」とあるのは「他の振替地方債に係る確認若しくは利付振替国債に係る確認に係る同条第九項」と、「振替地方債に係る確認又は」とあるのは「他の振替地方債に係る確認、当該利付振替国債に係る確認又は」と、「振替国債非課税適用申告書又は振替国債異動申告書」とあるのは「振替地方債非課税適用申告書又は振替地方債異動申告書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Local Finance Bureau that has received an application from a business operator shall inquire with the FSA and other Local Finance Bureaus, when necessary, to check whether the trade name of the applicant does not violate Article 29-4(1)(vi)(b) of the FIEA. 例文帳に追加

申請に係る商号が金商法第29条の４第１項第６号ロに抵触しないか確認するため、申請書を受理した財務局は、必要に応じて金融庁又は他の財務局に照会するものとする。 - 金融庁

In the reproducing device 1000, an application for downloading the update information and a disk identification information of the disk 1100 are taken out and written into a local storage 2000, and this local storage 2000 is removed by the user and connected to a personal computer 3000 which is connected to the network, then the update information is downloaded by starting the downloading application.例文帳に追加

再生装置１０００がローカルストレージ２０００に更新情報ダウンロード用アプリケーションとディスク１１００のディスク識別情報を取り出して書き込み、利用者はこのローカルストレージ２０００を取り外してネットワークに接続されたパソコン３０００に接続して、ダウンロードアプリケーションを起動して更新情報をダウンロードする。 - 特許庁

In a client terminal device 2, a user only specifies an application program to access a server in a local area network 19 with simple operation, and after that access data from the application program to the server in the local area network 19 is automatically transmitted to an authentication server 20 through an encrypted communication path.例文帳に追加

クライアント端末装置２において、ローカルエリアネットワーク１９内のサーバにアクセスするアプリケーションプログラムを簡単な操作で指定するだけで、それ以降、当該アプリケーションプログラムからのローカルエリアネットワーク１９内のサーバへのアクセスデータが暗号化通信経路を介して自動的に認証サーバ２０に送信される。 - 特許庁

To apply, it is necessary to download a prescribed form of return, "Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture," from the website of the National Tax Agency (Application and Notification Forms=>Liquor Tax Related Forms=>38. Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture) and to mail or take it to the local tax office. 例文帳に追加

申請については国税庁ホームページで指定様式の申告書『特例適用混和の開始・休止・終了申告書』をダウンロード〈申請・届出様式→酒税関係→38.特例適用混和の開始・休止・終了申告書〉し、所轄の税務署に郵送または持参する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a local content application system, a portable terminal acquires an unused VPN connection address from a DHCP server, prepares a correspondence table between LCS addresses to be used on the local network and local addresses, transmits the prepared correspondence table to an L to L NAT GW 2, and accesses content on the local network through the L to L NAT GW 2 by using the VPN connection address.例文帳に追加

本発明によるローカルコンテンツ利用システムは、携帯端末は、ＤＨＣＰサーバから未使用のＶＰＮ接続用アドレスを取得し、ローカルネットワーク上で使用するＬＣＳアドレスと前記ローカルアドレスとの対応表を作成し、Ｌ ｔｏ Ｌ ＮＡＴ ＧＷ２に送信し、ＶＰＮ接続用アドレスを用いてＬ ｔｏ Ｌ ＮＡＴ ＧＷ２経由でローカルネットワーク上のコンテンツにアクセスする。 - 特許庁

To provide a machine for applying cultivation materials by a necessary amount at a required local part such as a planting position, etc., by a simple operation and also stirring the soil of the local position with the materials to mix speedily the materials in the rhizosphere soil layer of a plant to decrease a load on the cultivation and making the soil as suitable for the method of cultivation by local application.例文帳に追加

植え付け位置等の必要な局所に、簡単な操作により、栽培用資材を必要量施用すると同時に、局所の土と資材を攪拌して、植物の根圏地層に資材をスピーディに混入し、栽培上の負担を小さくし、局所施用による栽培法に適したものにする。 - 特許庁

Each of the user interfaces 17-19 is respectively provided with an STB(Set Top Box) lock generating section 41 that is a means to generate a local clock signal and serves the interactive application to each user on the basis of a time denoted by each local clock signal.例文帳に追加

各ユーザーインタフェース装置１７〜１９は、ローカルクロック信号を生成する手段であるＳＴＢクロック発生部４１をそれぞれ備えており、各々のローカルクロック信号が示す時刻を基準にして、対話型アプリケーションを各ユーザーに提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid crystal display device by which the inter-substrate distance between two substrates can be kept constant even at application of a local pressure.例文帳に追加

局所的な圧力がかかった場合であっても、二枚の基板間距離を一定に保持することができる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Based on a first application example, a first communication equipment comprises a pressure sensor which measures a local atmospheric pressure at its place and a transceiver for communication with a second communication equipment.例文帳に追加

本発明の第１実施例によれば、第１通信機器はその場所の局部気圧を測定する圧力センサと、第２通信機器と通信するトランシーバとを有する。 - 特許庁

By detecting the image characteristics on a local basis, a picture improvement processing achieves better results as art-facts due to the application of a wrong global improvement processing are avoided.例文帳に追加

局所ごとに画像特性を検出することによって、不良な全体改良処理による不具合を回避するので、画像改良処理がより良好な結果を達成する。 - 特許庁

The secure channel application establishes a secure local communication channel between the trusted platform and a SIM (subscriber identity module)/smart card on the mobile computing device.例文帳に追加

セキュア・チャネル・アプリケーションは、トラステッド・プラットホームとモバイルコンピューティング装置上のＳＩＭ（加入者識別モジュール）／スマートカードとの間に安全なローカル通信チャネルを確立する。 - 特許庁

When a printing request from an application program 10 is received, the printer driver 13 receives all the pieces of printing data from an OS printing service part 11 and stores them in a local spooler 14.例文帳に追加

アプリケーション・プログラム１０からの印刷要求を受けると、プリンタドライバ１３は、ＯＳ印刷サービス部１１からすべての印刷データを受け取り、ローカルスプーラ１４に溜めておく。 - 特許庁

This makes it possible for the resident application to reproduce the new trailer stored in the local storage 38 through a disk library 30 even when the BD-ROM is not inserted.例文帳に追加

これによりレジデントアプリは、ローカルストレージ３８に記憶された新着トレイラーを、ＢＤ−ＲＯＭの非挿入時においても、ディスクライブラリ３０を介して再生することができる。 - 特許庁

The device driver is shared with respect to a control code which is based on a local application module with the major object of control of the processing, for example, depending on the equipment which is connected.例文帳に追加

また例えば接続された機器に依存する処理の制御を主たる目的とするローカルアプリケーションモジュールによる制御コードについては、上記デバイスドライバを共用する。 - 特許庁

To complete this tutorial it is necessary to know how to work with NetBeans Web Projects and to have local or remote access to a web application server likeGlassFish or Tomcat.例文帳に追加

このチュートリアルの手順を実行するには、NetBeans Web プロジェクトの操作方法を理解していて、また GlassFish や Tomcat などの Web アプリケーションサーバーにローカルまたはリモートでアクセスできる必要があります。 - NetBeans

Application for registration, notification of changes, notification of dissolution and their attached documents shall be stored by the director-general of a Local Finance Bureau who has registered the registered investment corporation. 例文帳に追加

登録申請書、変更届出書、解散届出書及びこれらの添付書類は、登録投資法人が現に登録を受けている財務局長が保存する。 - 金融庁

This invention relates to a composition containing at least one glycoglyceride and at least one metal ion-sealing agent in a biologically permissible solvent and used for local application.例文帳に追加

本発明は、生理的に許容される媒体中に、少なくとも一のグリコグリセリドと少なくとも一の金属イオン封鎖剤を含む、局所使用のための組成物に関する。 - 特許庁

To obtain a spreadable pharmaceutical composition containing mupirocin and/or a mupirocin derivative, used for a local application, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

ムピロシンおよび／またはムピロシン誘導体を含有する局所塗布のための展着可能な薬剤学的組成物、このような組成物を製造するプロセスを提供する。 - 特許庁

The information providing server 17 extracts the local information based on the positional information, and then, generates a URL for application downloading to transmit it to the mail server 12.例文帳に追加

情報提供サーバ１７は、位置情報に基づいて地域情報を抽出した後、アプリケーションダウンロード用のＵＲＬを生成し、これをメールサーバ１２に送る。 - 特許庁