「MADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

The thickness of the outer peripheral side of the semiconductor substrate (1) is made thinner than the central part having the projection (8).例文帳に追加

半導体基板（１）の外周側部分の厚みを凸部８を有する中央部分よりも薄くする。 - 特許庁

The wiring portion 3 is inserted through into wiring-portion inserting through-holes 4a provided through in cores 4 made of a magnetic material.例文帳に追加

配線部３は、磁性材料からなるコア４に貫設された配線部挿通穴４ａに挿通される。 - 特許庁

The fish way body 3 is made of concrete, and it is so constituted that a plurality of pools 7 are arranged in a stair-like shape.例文帳に追加

魚道本体３はコンクリート製で、複数のプール７が階段状に並んだ構造のものである。 - 特許庁

Tip ends of fingers 4, 16, 16 are made contact with the work to clamp the work by actuating a servo motor 3 with a brake.例文帳に追加

ブレーキ付きサーボモータ３を作動させて、フィンガー４、16、16の先端をワークに当接させクランプする。 - 特許庁

To obtain the developer whose magnetic property and a manufacture performance is excellent, and made possible to form an excellent image.例文帳に追加

磁気特性及び製造性が良好であり、かつ優れた画像を形成し得る現像剤を得る。 - 特許庁

On March 15th, he was made a Sangi (councillor), was also appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was named Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by imperial proclamation. 例文帳に追加

3月15日、参議に補任し、左近衛中将を兼任、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he made a fresh start by reorganizing Fujita Denzaburo Shosha into Fujita Gumi in 1881. 例文帳に追加

しかし明治14年それまでの藤田伝三郎商社を藤田組に組織替えして再出発を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about unstable political conditions, Goshirakawa made Norihito (Emperor Takakura) ascend the throne in the hope of stabilizing the regime. 例文帳に追加

政情不安を危惧した後白河は憲仁を即位させ（高倉天皇）、体制の安定を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five years later, he was invited by the Maeda Family of the Kaga clan, and he made efforts to revive Kaga Kutani ware. 例文帳に追加

5年後には加賀藩前田家の招聘を受け、絶えていた加賀九谷焼の再生に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 29, 1546, however, Ujiyasu, who had made haste for Kawagoe-jo Castle intending to attack the enemy from the rear, launched a surprise assault on the allied forces.例文帳に追加

しかし天文15年（1546年）4月20日、河越城の後詰にかけつけた氏康の奇襲に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wind swept down from the notrh, giving Masakado an advantageous windward position, which he made good use of in attacking the allied army with arrows. 例文帳に追加

北風が吹き荒れ、将門軍は風を負って矢戦を優位に展開し、連合軍を攻め立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that point on, Yorimori confined himself in this residence in Hachijo-muromachi, and hardly ever made appeared at center stage of public life. 例文帳に追加

これ以降、頼盛は八条室町の自邸に籠居して表舞台にほとんど姿を見せなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to teach literature and write in Nara and completed "Kachoyojo," which was a commentary on Genji Monogatari (The Tale of Genji). 例文帳に追加

奈良でも講書、著作に力を入れ、源氏物語注釈書『花鳥余情』を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1124, he became ill, which made him decide to enter the priesthood on August 25, under the posthumous Buddhist name of Renkaku. 例文帳に追加

しかし天治元年（1124年）病になったため、同年7月7日出家して法名を蓮覚とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kaneie was ranked higher than Kanemichi, and this made Kanemichi strongly hate Kaneie. 例文帳に追加

その結果、兼家の官位は兼通の上を行くこととなり、このため兼通は兼家をひどく恨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the contents of their statement are not known, there is a strong possibility that they made a statement about official investiture of their nephew, Norihito, to Crown Prince. 例文帳に追加

その内容は定かでないが、甥である憲仁の立太子を公言した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1177, Enryaku-ji Temple made a direct petition requiring exile of FUJIWARA no Morotaka, who was Kaga no kami (governor of Kaga Province). 例文帳に追加

安元3年（1177年）4月、延暦寺が加賀守・藤原師高の流罪を要求して強訴を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately following this coup, Tokihira made his younger sister of the same mother, FUJIWARA no Onshi enter the court of Emperor Daigo as nyogo (high-lanking lady in the court) 例文帳に追加

政変の直後に同母妹の藤原穏子を醍醐天皇の女御として入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Sakai, Tenchugumi entered Kawachi Province and made the Sayama clan dedicate firearms and armor and then marched to Yamato Province.例文帳に追加

天誅組は堺から河内国に入り、狭山藩に銃器武具を献上させると大和国へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1174, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), and after having the genpuku ceremony (a ceremony of attaining manhood), he made Sadako, the sixth daughter of Kiyomori, his lawful wife. 例文帳に追加

1174年8月には従三位に叙せられ、元服すると清盛の六女・完子を正室とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1701: He had his coming-of-age ceremony, and was made Shogoinoge (Senior Fifth Rank), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元禄15年（1701年）　元服　正五位下　右近衛少将　左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an eloquent speaker, and was good at kemari, imayo and the fue (Japanese flute) but, according to the "Kojidan" (Talks on the Past), it seems he made many faux pas. 例文帳に追加

弁が立ち、蹴鞠や今様、笛などにも優れていたが、失言も多かったらしい（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he studied Suika Shinto under Ansai YAMAZAKI and made ties with aforementioned Harumi, Fuyutsune ICHIJO and Sadayori NOMIYA. 例文帳に追加

また、山崎闇斎から垂加神道を学び、前述の晴海や一条冬経・野宮定縁らと結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1918, he made an application to donate expenses for establishment and operation of the Institute for Steel Research, Tohoku University. 例文帳に追加

大正7年12月、東北大学鉄鋼研究所創立費ならびに事業費寄付を願出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In novels, the sword owned by Soji OKITA is depicted as being a 'Kikuichimonji Norimune' (swords made at the beginning of the thirteenth century). 例文帳に追加

小説などにおいて、沖田総司の所有する刀として「菊一文字則宗」の名が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963: He made his debut as a script writer in "Zoku, Tenamonya sandogasa" (Continued, Tenamonya Sandogasa) (co-written with Takaharu SAWADA) directed by Kokichi UCHIDE. 例文帳に追加

1963年-内出好吉監督『続・てなもんや三度笠』にて脚本家デビュー（澤田隆治との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a post-war effort to repair and protect cultural properties such as Buddhist statues and tools submitted to the military during the war. 例文帳に追加

終戦後は戦争中に供出された仏具・仏像などの文化財修理・保護に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the Tanaka family an object of contempt and their economic conditions deteriorated further. 例文帳に追加

このため、田中一家は後ろ指を指されることになり、そのことが一家の経済事情を更に悪くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Shimazu's assistant director, he made his directorial debut in 1925 with "Nanto no Haru" (lit. "Spring in the Southern Islands"), for which he was also writer and screenwriter. 例文帳に追加

島津の助監督を経て、1925年、原作、脚本も手がけた『南島の春』で監督デビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Nicholai Seminary, he participated in the magazine "Bungakukai" (Literature World) with Toson SHIMAZAKI and made a new-style poetry. 例文帳に追加

ニコライ神学校卒業後、島崎藤村らと雑誌『文学界』に参加し、新体詩を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira, who loved chanson, wrote the words to the theme song of "Gaito" and made Teruo HATA sing it (composed by Masaru SATO). 例文帳に追加

シャンソン好きの中平は、『街燈』の主題歌を自ら作詞して旗照夫に歌わせた（作曲は佐藤勝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he consulted with Yoshimochi ASHIKAGA's wife, Eishi HINO, and made his younger sister, Muneko HINO, Yoshinori's lawful wife. 例文帳に追加

また、足利義持夫人日野栄子と協議して、妹の日野宗子を義教の正室に立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as a reporter for a small newspaper company, he was drafted into the Japanese Imperial Army but was made exempt from military service due to his poor health. 例文帳に追加

小新聞社の記者として勤務した後、徴兵されるが病弱で兵役免除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an appearance in ancient works of the Heian Period such as "Okagami" (the Great Mirror) and the "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike (Taira Clan)). 例文帳に追加

『大鏡』・『平家物語』などの平安時代の古典文学などに登場する人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyofusa served the Emperor Gotoba whom MINAMOTO no Zaishi, his cousin, married and made an effort to recover the luck of the family. 例文帳に追加

清房は従姉妹の源在子が入内した後鳥羽天皇に近侍し家運の回復に努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After FUJIWARA no Yasuie became the regent, he was recalled and made Sashoben (Minor Controller of the Left) and Kurodo (Chamberlain) in 986. 例文帳に追加

藤原兼家が摂政となると、寛和2年（986年）に左少弁兼蔵人として呼び戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he made progress and in 1850 became Jusanmi (Junior Third Rank) Konoe no chujo (Middle Captain of the Palace Guards), and came to be seen as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して嘉永3年（1850年）従三位左近衛中将となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kimiharu suffered from diabetes mellitus, Yorinaga sometimes made a Buddhist service (a Buddhist service for the dead) to pray for recovery. 例文帳に追加

また公春は糖尿病を患っており、頼長はたびたび平癒祈願の仏事を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga pretended to accept the proposal, but when just as about half of the rebels left Gansho-ji Temple, made a raid on them. 例文帳に追加

信長は偽ってこれを受け入れ、一揆勢が半ば願證寺を出た時点で一斉攻撃をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the decision made at the above-mentioned conference, her mother Ichi remarried Katsuie SHIBATA, a vassal of the Oda family, and moved to the Kitanosho-jo castle in Echizen Province. 例文帳に追加

その結果、母・市は織田家の家臣・柴田勝家と再婚し、越前国北ノ庄城へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for his service, Yoshinari was made lord of Uho-jo Castle (which was renamed Kaneyama-jo Castle (in Mino province) after it was restored). 例文帳に追加

恩賞として美濃国烏峰城主に封じられる（改築の上、金山城(美濃国)に改名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a debut at Osaka Kabuki-za theater in January 1954 under the name of Eijiro NAKAMURA and played a role of Kogo in the drama 'Momoku Monogatari' (Blind Man's Tale). 例文帳に追加

1954年1月大阪歌舞伎座の「盲目物語」の小督役で中村栄治郎の名で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anti-Atsutane group accused Atsutane, stating he interpreted many books arbitrary and made arguments forcefully. 例文帳に追加

反対派は、篤胤はさまざまな書物を恣意的に解釈して、強引に理屈をつけていると批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane made Eshi painter to draw immortal master's god-figure that Torakichi had seen in the afterworld by persuading Torakichi. 例文帳に追加

篤胤は寅吉を説得する事により、幽冥で寅吉の見えた師仙の神姿を絵師に描かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the match, he was assisted by Akira (professional wrestler), his instructor in professional wrestling, in addition, Kenzo's wife Hiroko SUZUKI made powder-bombing by mistake. 例文帳に追加

途中、プロレスの師であるAKIRA(プロレスラー)の援護、健想の妻鈴木浩子のパウダー攻撃の誤爆を挿む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス