「MOBILIZATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in a military affair, the total number of people possible for mobilization 例文帳に追加

軍事において,動員しうる全ての人員 - EDR日英対訳辞書

DOMESTIC RESOURCE MOBILIZATION 例文帳に追加

国内資金の動員 - 財務省

DENDRITIC CELL MOBILIZATION AGENT例文帳に追加

樹状細胞動員剤 - 特許庁

COMMAND DEVICE FOR EMERGENCY MOBILIZATION例文帳に追加

緊急出動指令装置 - 特許庁

STOCK MOBILIZATION TRUST MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

株式流動化信託管理システム - 特許庁

MOBILIZATION STIMULATOR FOR HEMOPOIETIC PRECURSOR CELL例文帳に追加

造血前駆細胞動員増強剤 - 特許庁

The mobilization ascertainment information output section 42 outputs one piece of mobilization ascertainment information for the intensive abnormality information.例文帳に追加

出動確認情報出力部４２は、集約された異常情報に対して１の出動確認情報を出力する。 - 特許庁

improve internal resource mobilization and increase fiscal space; and 例文帳に追加

内部資源の動員についての改善と財政的対処の余地拡大。 - 財務省

To obtain a mobilization agent of dendritic cell having antigen manifesting ability.例文帳に追加

抗原提示能を有する樹状細胞の動員剤を提供する。 - 特許庁

We also call for mobilization of additional support to close the financing gap for polio eradication activities. 例文帳に追加

ポリオ撲滅活動の資金ギャップを埋めるための追加的支援の動員を要請。 - 財務省

The monitoring device 41 has a receiving section 47, an intensive section 42, and a mobilization ascertainment information output section 42.例文帳に追加

監視装置４１は、受信部４７、集約部４２および出動確認情報出力部４２を有する。 - 特許庁

The server 9 acquires information concerning a mobilization route of the emergency vehicle 4, and transmits the information concerning the mobilization route of the acquired emergency vehicle 4 to the on-vehicle navigation system 2.例文帳に追加

サーバ９は、緊急車両４の出動経路に関する情報を取得し、取得した緊急車両４の出動経路に関する情報を車載用ナビゲーション装置２へ送信する。 - 特許庁

We support efforts to improve capacities and facilitate the mobilization of resources for infrastructure projects initiated by public and private sectors. 例文帳に追加

我々は，官民主導によるインフラ・プロジェクトのため，能力の向上及び資金動員の円滑化の取組を支持する。 - 財務省

Achieving these will require mobilization of greater financial resources by developed and developing countries. We will continue to focus on the goals and their financing, including facilities, with a view to progress by Evian. 例文帳に追加

これらの達成のためには、先進国及び開発途上国による資金の一層の活用が必要。 - 財務省

To efficiently and safely train chest muscle without applying any load to each joint by restraining mobilization of a peripheral muscle group.例文帳に追加

周辺の筋肉群の動員を抑え、各関節に負担をかけずに、効率的かつ安全に胸部の筋肉を鍛錬する。 - 特許庁

A financial data estimating part 3 estimates such estimated financial data 5 from present financial data 1, that corresponds to the financial action such as an asset mobilization.例文帳に追加

資産流動化等の財務アクションに対応する推定財務データ５を現在財務データ１から財務データ推定部３が推定する。 - 特許庁

A particle 15 which varies characteristics of the liquid such as a perfume is contained in the interior of the suction pipe 13 under the condition that the mobilization of the liquid is possible.例文帳に追加

液の流通が可能な状態で吸上げパイプ13の内部へ香料等の液の特性を変化させる粒体15を収容した。 - 特許庁

The online security server 300 requests a guard for a mobilization, and the guard quickly goes to the user's house and performs condition report.例文帳に追加

オンラインセキュリティサーバ３００は、警備員に対して出動要請を行い、利用者の自宅に急行し、状況報告を行う。 - 特許庁

While mobilization is seen in sections of the Japanese labor market, resource allocation is noted to be inefficient.例文帳に追加

他方で、我が国の労働市場は一部で流動化が見られるものの、その資源配分機能はいまだ非効率であるとの指摘がある。 - 経済産業省

Last of all, this is a project that nothing but WCS can make possible, eyeing on WCS's estimated total number of mobilization of approximately 500,000 people. It is a development of travel products incorporated with an admission to WCS.例文帳に追加

そして、トータル動員数約50 万人を見込むWCSならでといえるのが、WCS観戦を盛り込んだ旅行商品の開発である。 - 経済産業省

The on-vehicle navigation system 2 calculates a notification in which the emergency vehicle 4 approaches the own vehicle or an avoiding route for avoiding the mobilization route of the emergency vehicle 4 on the basis of the information concerning the mobilization route of the received emergency vehicle 4.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置２は、受信した緊急車両４の出動経路に関する情報に基づき、緊急車両４が自車に接近している旨の通知あるいは緊急車両４の出動経路を避ける回避経路を計算する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition, including the TAT-HOXB4H protein, for enhancing the mobilization of HSCs from bone marrow to peripheral blood is administered in an effective amount to a subject in need thereof, and allows the TAT-HOXB4H protein to increase the absolute number of HSCs in the bone marrow of the subject thereby enhancing the mobilization of HSCs to the peripheral blood of the subject.例文帳に追加

ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬は、造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬であって、も必要な使用者に有効量を投与し、前記使用者の骨髄内の造血幹細胞の絶対数を増幅することを許容し、これにより造血幹細胞が前記使用者の末梢血液へ動員されることを促す。 - 特許庁

To simplify the creating work of mobilization data by extracting easily the point of mobilization on a map even in a point with no address and to precisely search for mobilized team organizing information and to propose a mobilized team organizing method and a mobilized team organizing system where related operations such as work instruction can be made speedy.例文帳に追加

住所のない地点でも地図上の出動地点を容易に抽出すると共に出動隊編成情報を的確に検索することで、出動データ作成作業を簡素化すると共に、作業指示等の関連業務の迅速化が可能な出動隊編成方法と出動隊編成システムの提案を目的とする。 - 特許庁

We welcome the launch of the Climate Investment Fund (CIF) and its successful mobilization of funds totaling as much as USD 6.1 billion, including our contribution of up to USD 1.2 billion. 例文帳に追加

本枠組みにおいて、重要な役割を担う気候投資基金（CIF）が設立され、我が国からの最大12億ドルの拠出も含め、全体で61億ドルもの資金が集まったことを歓迎いたします。 - 財務省

India commits to strengthening revenue mobilization through tax reforms, including a unified goods and services tax, and overhauling the personal and corporate tax code. 例文帳に追加

インドは，統一の物品・サービス税を含む税制改革を通じて歳入の動員を強化すること，並びに個人及び法人税制を徹底的に見直すことにコミットする。 - 財務省

Consistent with the Multi-Year Action Plan agreed in Seoul, we strongly support developing countries' mobilization of domestic resources and their effective management as the main driver for development. 例文帳に追加

ソウルで合意された複数年行動計画と整合的に，我々は，開発の主要な動力として，途上国の国内資源動員と効果的な管理を強く支持する。 - 財務省

First, an enduring and meaningful reduction in poverty cannot be achieved without inclusive, sustainable and resilient growth, while the provision of ODA, as well as the mobilization of all other sources of financing, remain essential to the development of most LICs. 例文帳に追加

第一に，ODAの供与及び他のすべての資金源の動員が大部分の低所得国にとり不可欠であり続ける一方で，永続的かつ有意義な貧困の削減は，包括的，持続可能かつ強じんな成長なしには達成され得ない。 - 財務省

These areas are: infrastructure, private investment and job creation, human resource development, trade, financial inclusion, growth with resilience, food security, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

これらの分野とは,インフラ,民間投資,雇用創出,人材開発,貿易,金融包摂,強じんな成長及び食料安全保障,国内資源の動員,及び知識の共有である。 - 財務省

Important actions have been taken by the G-20 and the international community since the onset of the crisis, including the mobilization of $750 billion to support IMF members’ needs for crisis financing. 例文帳に追加

危機発生以降，G20及び国際社会により，IMF加盟国の危機対応のための資金ニーズを支援するための7500億ドルの資金動員を含む，重要な措置がとられてきた。 - 財務省

Several countries are considering creating, on a voluntary basis, mechanisms that could allow, consistent with their national circumstances, the mobilization of existing SDR resources to support the IMF’s lending to the poorest countries. 例文帳に追加

幾つかの国は、自発的に、国の状況に整合性をとりつつ、最貧国に対するIMFの融資を支援するために既存のSDR資金を活用することを認めるメカニズムを創設することを検討している。 - 財務省

Furthermore, we must bear in mind that mobilization of both domestic resources and foreign private capital plays a vital role in realizing sustainable economic development driven by the private sector. 例文帳に追加

さらに、民間主導の持続的な開発を実現する上では、国内資金や海外からの民間資金の動員が重要な役割を有していることを銘記する必要があります。 - 財務省

To provide an electroconductive polymer giving a crystal structure, crystallite size and/or crystallinity, having two-dimensional conductive path favorable for carrier mobilization.例文帳に追加

キャリア移動が有利となる二次元的導電経路を有する結晶構造、結晶子サイズ、及び／又は結晶化度が得られる導電性高分子を提供する。 - 特許庁

This mobilization agent of dendritic cell comprises one kind or a mixture of two or more kinds selected from the group consisting of macrophage colony stimulation factors and their pharmaceutical acceptable salts as an active ingredient.例文帳に追加

マクロファージコロニー刺激因子類、及び該因子類の薬学的に許容される塩類からなる群より選択される１種又は２種以上の混合物を有効成分として含有する樹状細胞動員剤。 - 特許庁

By using this leg-hanging tool 4, so-called mobilization can be carried out with the patient's waist suspended in the air, thereby increasing the effect of the lumbago treatment.例文帳に追加

この足吊り具４を用いれば、患者の腰部を浮かせた状態で、いわゆるモビライゼーションを行うことができるので、腰痛治療の効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a remote monitor system 153 by which efficiency is applied to the mobilization ascertainment work by an operator belonging to an information management center 120; and to provide a management program 46.例文帳に追加

本発明の課題は、情報管理センター１２０に属するオペレータの出動確認作業などを効率化することができる遠隔監視システム１５３および管理プログラム４６を提供することにある。 - 特許庁

To provide a more reliable and higher quality security service at a lower cost by eliminating any wasteful mobilization by the person in charge of a security service company.例文帳に追加

セキュリティサービス会社の担当者による無駄な出動を無くし、より信頼性の高い、高品質のセキュリティサービスを、より低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a security delivery route planning system for planning a security delivery route while minimizing the expense necessary for a work involved by mobilization of a security company when an automatic financial transaction machine stops.例文帳に追加

金融自動取引装置が停止した場合に、警備会社の出動に伴う作業にかかる費用を最小にして警送ルートを立案する警送ルート立案システムを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating agent container capable of preventing its deformation and rupture by absorbing expansion force in accompany with freezing of a refrigerating agent received in the container in a full state, by mobilization of container constructs.例文帳に追加

容器内に満杯状態で収納された冷凍剤の冷凍化に伴う膨張力が、容器構成体の可動により吸収されて容器の変形または破裂が防止される冷凍剤容器を提供すること。 - 特許庁

After the arrangement of mobilization of a command vehicle loaded with a second emergency operation instructing device is ready, the information about the fire breaking position or the like is sent to the second emergency operation instructing device.例文帳に追加

また、第２の非常時運転指示装置を搭載した指揮車の出動体制が整った後には、第２の非常時運転指示装置に、火災発生位置情報等を送信する。 - 特許庁

To obtain a highly reliable safety confirming system capable of suppressing mobilization or the like due to an incorrect report as much as possible by surely detecting the absence/existence at home of a confirmation target person.例文帳に追加

確認対象者の外出・在宅を確実に検知して、誤報知による出動等を極力抑えることができる、信頼性の高い安否確認システムを得る。 - 特許庁

To reduce a cost and a load on a maintainer by obtaining correct situation, so as to rapidly, appropriately, and efficiently perform correspondence and to attain efficient business and the elimination of unnecessary mobilization.例文帳に追加

正確な状況の把握を可能とし、迅速・適切・効率的な対応ができるとともに、業務の効率化と不必要な出動がなくなることによるコストと保守員の負担の軽減を図る。 - 特許庁

A global tightening of credit triggered by the subprime mortgage crisis could lead to shrinking private capital flows to developing countries, thus putting at risk the mobilization of resources necessary for infrastructure investments that support economic growth, indispensable for poverty reduction as well as for the provision of social safety nets. 例文帳に追加

サブプライムローン問題に端を発する世界的な信用収縮により、途上国への民間資金の流入が細り、その結果として、セーフティーネットの整備や貧困削減に不可欠な、経済成長を支えるインフラ投資のための資金が不足するおそれがあります。 - 財務省

We believe that developing countries should have access to institutions and mechanisms that can facilitate knowledge sharing, resource mobilization and building technical and institutional capacity to design and implement inclusive green growth strategies and policies. 例文帳に追加

我々は，途上国が，包摂的なグリーン成長に関する戦略及び政策を策定し，実施するために，知見の共有，資源動員及び技術的，制度的な能力構築を促進し得る機関及びメカニズムへのアクセスを有するべきであると信じる。 - 財務省

In such a case, close collaboration with the Fund is of course essential. But, since the World Bank Group is equipped with functions of its own to raise funds from the market and to guarantee private capital mobilization, I request that the Bank consider new scheme of assistance that will capitalize on these functions. 例文帳に追加

その際、IMFとの十分な連携が必要ですが、世銀は市場からの資金調達や民間資金を動員する保証という独自の機能を有しており、こうした機能を積極的に活用した支援手段の検討を求めたいと思います。 - 財務省

The G20 Multi-Year Action Plan embodies this commitment and highlights several areas of actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, in particular infrastructures, private investment, domestic resources mobilization, trade, food security, social protection, remittances, financial inclusion and human resources. 例文帳に追加

G20 複数年行動計画は，このコミットメントを具体化し，途上国の潜在成長力と経済の強じん性を最大化するための複数の行動分野として，取り分けインフラ，民間投資，国内資金動員，貿易，食料安全保障，社会保護，外国送金，金融包摂，人的資源を強調している。 - 財務省