「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a facility management system capable of transmitting error information to be information necessary for monitor and control, easily designing the interfaces of various equipment and systems and defining rigid and detailed data.例文帳に追加

監視、制御に必要な情報であるエラー情報の伝達を可能とし、また、各種機器、システムのインタフェース設計の容易化、および厳密かつきめ細かなデータ定義を行う設備管理システムを得る。 - 特許庁

To provide a printing management apparatus and its control method capable of bringing out and bringing in of print order data with easy operations and capable of managing even the print order data which is brought out.例文帳に追加

簡単な操作により印刷注文データの持出し及び持込みが可能であり、また持出した印刷注文データについても管理可能な印刷管理装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a print system capable of printing continuously while maximizing throughput without stopping the printing action of a printer; its control method; and a print management program.例文帳に追加

プリンタの印刷動作を停止させないようにして、スループットを最大にした状態で連続印刷を行えるようにした印刷システムおよびその制御方法および印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Program start controlling software 1 sets up index information 101, 102 and software generation identification information 111, 112 in a software management part 10 and collectively manages the start control of programs 30, 31.例文帳に追加

プログラム起動制御ソフトウェア１がソフトウェア管理部１０に、索引情報１０１、１０２、ソフトウェア世代識別情報１１１、１１２を設定して複数のプログラム３０、３１の起動制御を一括管理する。 - 特許庁

Also, when a disaster prompt report is distributed from a disaster prevention management server 106, the control unit 105 controls the power interception unit 102 and the gas interception unit 104 to intercept power and gas.例文帳に追加

また、制御ユニット１０５は、防災管理サーバ１０６から災害速報が配信された場合、電力遮断ユニット１０２およびガス遮断ユニット１０４を制御して電力およびガスを遮断する。 - 特許庁

In a RAM 25 of the management server 12, the vehicle relevant information about industrial waste vehicles managed as vehicles under control by local governments A-C having the terminals 13 is stored.例文帳に追加

この管理サーバ１２のＲＡＭ２５には、端末１３を所有する各自治体Ａ〜Ｃが各々独自に管轄車両として管理する産廃車両の車両関連情報が記録されている。 - 特許庁

The facility monitoring control device E collects measurement data from facility groups included in a facility system S, and transmits the collected measurement data to a facility management server F through the communication network N.例文帳に追加

設備監視制御装置Ｅは、設備システムＳに含まれる設備群から計測データを収集するとともに、通信ネットワークＮを介して設備管理サーバＦへ収集した計測データを送信する。 - 特許庁

The access right information management device 120 generates access control information for the image forming device 130 based on the access right information, and issues it to an information processor 110 of the user.例文帳に追加

そして、アクセス権情報管理装置１２０は、アクセス権情報に基づいて、画像形成装置１３０に対するアクセス制御情報を生成し、ユーザの情報処理装置１１０に対して発行する。 - 特許庁

When a user uses peripheral equipment 20, the peripheral equipment management system control part 22 of the peripheral equipment 20 stores information on the history of the peripheral equipment 20 in a history information accumulating part 24.例文帳に追加

ユーザが周辺機器２０を使用すると、当該周辺機器２０の周辺機器管理システム制御部２２は、当該周辺機器２０の履歴情報を履歴情報蓄積部２４に蓄積する。 - 特許庁

To provide a recording control method for performing rerecording utilizing efficiently a free space with effective data not being recorded, and to provide a management method for using the free space efficiently.例文帳に追加

有効なデータが記録されていない空き領域を効率よく利用して追加記録を行なう記録制御方法を提供し、さらに、空き領域を効率的に利用するための管理方法を提供すること。 - 特許庁

In response to the channel selection by the user, the channel selection control unit reads the plurality of packet identifiers from the channel selection management table 103 and sets them to the TS information acquisition unit 107 as channel selection information.例文帳に追加

ユーザによる選局に応答して選局制御部は複数のパケット識別子を選局管理テーブル１０３から読み出し、選局情報としてＴＳ情報取得部１０７に設定する。 - 特許庁

A main control board 700 sends game machine medium adjustment information to a game machine medium adjustment prohibition management device 10 in response to game machine medium adjustment request instruction information accepted by a game machine body 100.例文帳に追加

主制御基板７００は、遊技機本体１００にて受付けた遊技機媒体精算要求指示情報に応じて、遊技機媒体精算禁止管理装置１０へ遊技機媒体精算情報を送る。 - 特許庁

When the processor 20 does not normally work, power voltage is supplied from a battery in the power monitor circuit 52 to the plate management control circuit 54 and version information memories M1, M2, M3.例文帳に追加

プロセッサ２０が正常に作動しなくなった場合、電源監視回路５２内の電池から版管理制御回路５４およびヴァージョン情報メモリＭ１Ｍ２、Ｍ３へ電源電圧を供給する。 - 特許庁

A plurality of complicated management transactions are practically, simultaneously executed by using new requirements and the XPath expression related to the new requirements with a central control module.例文帳に追加

複数の複雑な管理トランザクションを、実質的に同時に中央管理モジュールによって、新しい要求およびそれらの関連付けられたＸＰａｔｈ表現を使用して実行することができる。 - 特許庁

A service providing server 20, when a mobile agent A moves thereto, requests a management server 10 to transmit access control information corresponding to information on a user held by the mobile agent A.例文帳に追加

サービス提供サーバ２０は、移動エージェントＡが移動してきた場合に、当該移動エージェントＡが有する利用者の情報に対応するアクセス制御情報の送信を管理サーバ１０に対して要求する。 - 特許庁

In this case, corresponding to an integrated management table where information is entered, a panel control task(PNLT) performs logically display as a single copying device at a display panel as shown in (A).例文帳に追加

この場合、この情報が記載された統合管理テーブルに従って、パネル制御タスク（ＰＮＬＴ）が表示パネルに、図９（Ａ）に示すように論理的に１台の複写装置として表示を行なう。 - 特許庁

This data management/distribution system for an electronic TV program guide (EPG) comprises a manual input/correction subsystem, a database validation subsystem, an edition generation subsystem and a status/control subsystem.例文帳に追加

手動入力・訂正サブシステム、データベース妥当性検証サブシステム、エディション発生装置サブシステム及び状態・制御サブシステムから成る、テレビ番組用電子テレビ番組ガイド（ＥＰＧ）のためのデータ管理・配信システム。 - 特許庁

However, as it turned out, the promoter took control of the concert venue, and their management at the venue (a large number of security guards, no cameras, and no alcohol) were found here and there was far from what usually done in Seibu-Kodo Hall. 例文帳に追加

ところが、当日ふたを開けてみると、会場をプロモーターが仕切り、従来の西部講堂では考えられない会場運営（多数の警備員、カメラチェック、アルコールの持ち込み禁止）が散見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency has in fact existed since the Edo period (there were many cases where family heads were not engaged in management because they were in infancy or in poor health, or for other reasons, and consequently the so-called "ohbanto" would control the business). 例文帳に追加

この傾向は実は江戸時代から存在していたが（当主が幼少、病弱その他の理由などで、経営に関わらなかったケースが多く、実権はいわゆる「大番頭」が握っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such internal controls led by the management must be spread into every part of the internal control system, and how thoroughly they are exercised is exactly the point on which evaluation of governance will be based. 例文帳に追加

このような経営陣主導の内部統制は、内部管理態勢の隅々にまで行き渡っていなければならず、それがどこまで貫徹されているかが、まさにガバナンスの評価の目線となるのである。 - 金融庁

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。 - 金融庁

It is considered that in order to fulfill these functions, the board of directors is responsible for monitoring whether management designs and operates internal control appropriately in accordance with the decisions of the board of directors. 例文帳に追加

こうした機能を果たすため、取締役会は、経営者が内部統制を取締役会の決定に従って適切に整備し、運用しているか監視する責務を負っているものと考えられる。 - 金融庁

When making a decision on whether an internal control procedure should be introduced or maintained, an organization compares necessary costs with benefits that can be obtained by the use of the procedure for risk management purposes. 例文帳に追加

組織は、ある内部統制の手続を導入又は維持することの可否を決定する際に、そのための費用と、その手続によるリスクへの対応を図ることから得られる便益とを比較検討する。 - 金融庁

To this end, it is important to establish a control environment for customer management that enables a precise identification of the customer's attributes and the actual status of transactions, and the supervisor should pay attention to the following issues, for example. 例文帳に追加

そのため、顧客の属性等及び取引実態を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

(iv) Whether the securities company, etc. has taken measures, such as the following, so that the person responsible for the management of non-disclosure information, assigned within the internal control division, can fully check the sales division, etc. 例文帳に追加

④内部管理部門に設置する非公開情報の管理を行う責任者等が、営業部門等に対し十分に牽制機能を発揮できるよう、例えば以下の措置が講じられているか。 - 金融庁

During the war, in order to control traffic, in 1943, Keihan Electric Railway and Hanshin Electric Express Railway merged into Keihanshin Express Railway (currently Hankyu Corporation) and the Shinkeihan Line was put under this company's management. 例文帳に追加

戦時中の交通統制のため、京阪電気鉄道と阪神急行電鉄は1943年に合併して京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）となり、新京阪線も同社の運営となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control unit of a vending machine for treating warmed articles with stipulated number of warming days, which is easy to perform article management for sales limit and also easy to operate.例文帳に追加

本発明の課題は、加温規定日数のある加温商品を扱う自動販売機において、販売期限についての商品管理や操作が容易な自動販売機の制御装置を提供することである。 - 特許庁

A first retrieval means 151 of a control program 15 retrieves personal information data from an address book management means 156 based on an input telephone number to acquire applicable personal information.例文帳に追加

制御プログラム１５の第１の検索手段１５１は入力された電話番号を基にアドレス帳管理手段１５６から個人情報データを検索し、該当する個人情報を取得する。 - 特許庁

The parameter management unit prohibits the servo control part from accessing a storage unit 226 when writing an updated parameter into the storage unit based on a parameter update notice from the parameter adjustment unit.例文帳に追加

パラメータ管理装置は、パラメータ調整装置からのパラメータ更新通知に基づいて記憶装置２２６に更新されたパラメータを書込んでいるときは、サーボ制御部が記憶装置へアクセスすることを禁止する。 - 特許庁

The stream delivery device 2 traces a control message such as a retransmission request and a band change request received from a client 1, attaches information on the reception time to it, and sends it to a stream quality management device 4.例文帳に追加

ストリーム配信装置２はクライアント１から受け取った再送要求や帯域変更要求等の制御メッセージをトレースし，それに受信時刻の情報を付けてストリーム品質管理装置４へ送る。 - 特許庁

The power cable management device feeds or rewinds the power cable 4 based on a signal for commanding the feed or rewinding of the power cable transmitted from a control part.例文帳に追加

なお、電源ケーブル管理装置３は、制御部から送信される、電源ケーブル４の送り出しまたは巻き取りを指示する信号に基づいて、上記の電源ケーブル４の送り出しまたは巻き取りを行なう。 - 特許庁

When an ink cartridge 17 is collected in the collection box 13, the control computer 14 reads the information of the ink cartridge 17 through an information reading part 28, and transmits it to the information management computer 11.例文帳に追加

回収箱１３にインクカートリッジ１７が回収されると、制御コンピュータ１４は情報読み出し部２８を介してインクカートリッジ１７の情報を読み取り、情報管理コンピュータ１１に送信する。 - 特許庁

The management part 211 performs, with respect to a plurality of inputted jobs, a work processing request for each work to control parts 231-233 corresponding to the kind of the work concerned according to the processing order.例文帳に追加

管理部２１１は、入力された複数のジョブについて、処理順序に従って、各作業毎に当該作業の種類に対応する制御部２３１〜２３３に作業処理依頼を行う。 - 特許庁

In the elevator group management and control device 1, an extracting part 13 selects a lobby call which causes re-examination of a response car from the lobby calls held in a storing part 16.例文帳に追加

本発明に係るエレベータ群管理制御装置１において、抽出部１３は、記憶部１６に保持されている乗場呼びの中から、応答号機の見直しが生じた乗場呼びを選択する。 - 特許庁

Thus, unmanned management is enabled in the entering/leaving control of visitors, the number of persons can be grasped by days of the week and by time bands corresponding to visitors and the visitors can be automatically managed by the participant enterprises.例文帳に追加

これにより、参観者の出入統制が無人で管理でき、参観者に対する曜日別、時間帯別の人員把握と共に参加企業の参観者に対する管理が自動的に行われる。 - 特許庁

In the case the thermal asperity is detected, management and control are performed so as not to access the spot of the thermal asperity by writing the reproduced signal at the spot where the thermal asperity occurred on a replacement cylinder.例文帳に追加

また、サーマルアスペリティを検出した場合、サーマルアスペリティ発生箇所の再生信号を交替シリンダに書き込むことによって当該サーマルアスペリティ箇所にアクセスしないように管理制御すること。 - 特許庁

The access control system of this invention includes: mobile terminals; an information storage means for storing information accessed by the mobile terminals; and a position information management means having position information of the mobile terminals.例文帳に追加

本発明によるアクセス制御システムは、移動端末と、移動端末によりアクセスされる情報を格納する情報格納手段と、移動端末の位置情報を有する位置情報管理手段を有する。 - 特許庁

To provide an elevator and an elevator control method, capable of performing proper operation management, while securing safety of passengers by eliminating a useless shut-up accident, by preventing erroneous detection of door opening travel.例文帳に追加

戸開走行の誤検出を防止し、無駄な閉じこめ事故をなくして乗客の安全を確保しつつ、適切な運転管理を行うことのできるエレベータ及びエレベータの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator group management control device eliminating the case when a person happens to be with a stranger in a traveling elevator car for a long period of time without greatly deteriorating the whole service.例文帳に追加

全体のサービスを大幅に悪化させること無く、見知らぬ人問と走行中のエレベータかご内に長時間居合わせるケースを無くすエレベータ群管理制御装置を提供することである。 - 特許庁

When it is determined that the elapsed time exceeds the setting time (S105: YES), the equipment information management section 11 transmits a restarting notification to a print control section 12 to restart the suspended print processing (S106).例文帳に追加

経過時間が設定時間を超過していると判定されたときは（Ｓ１０５、ＹＥＳ）、機器情報管理部１１は印刷制御部１２に再開通知を行い、印刷処理を再開させる（Ｓ１０６）。 - 特許庁

(2) Energy management control officers shall respect the opinions, with regard to the rational use of energy in factories, etc. where Type 1 energy managers or Type 2 energy managers perform their duties, given by the Type 1 energy managers or Type 2 energy managers. 例文帳に追加

２　エネルギー管理統括者は、エネルギー管理者又はエネルギー管理員のその職務を行う工場等におけるエネルギーの使用の合理化に関する意見を尊重しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power line communication apparatus for occasionally picking environmental information and positional information for a reefer container out of a central control unit to which they are previously input, and a management system using the same.例文帳に追加

リーファーコンテナの環境情報と位置情報を中央制御装置に入力しておいて随時引き出せるようにすることを目的とした電力通信装置及びこれを用いた管理システム。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system equipped with a communication control device capable of reducing downtime and management costs by coping with a variety of communication means and automating communication program updating.例文帳に追加

様々な通信手段に対応し、通信プログラムの書換えを自動化することにより停止時間、管理コストを低減することができる通信制御装置を有する遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

The management control center 50 can grasp individual operating states of relay stations 20, 30(1) to 30(n) in real time on the basis of the evaluation results detected by station monitor apparatuses 40(1) to 40(m).例文帳に追加

管理制御センタ５０では、局監視装置４０（１）〜４０（ｍ）の検出した評価結果に基づいて、各中継局２０，３０（１）〜３０（ｎ）の個別の稼働状況をリアルタイムで把握することができる。 - 特許庁

Also, an allotment information management means for changing the allotment information to be advantageous to the player when the slot machine is shifted to a specified game state advantageous to the player and a display control means for displaying the allotment information on the sub display 3 are provided.例文帳に追加

サブディスプレイ３には、遊技において遊技者により賭けられたコインの数と入賞役とに応じて遊技者に付与する配当に関する配当情報を示す配当表を表示する。 - 特許庁