「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

This printer device has a connector for connecting a memory card in which an image is recorded, and has a function of reading out, selecting and printing the image data in a general-purpose manner by a memory card control means, an image converting means, an image processing means, a printing control means and a printing management means.例文帳に追加

画像の記録されたメモリカードを接続するコネクタを有し、メモリカード制御手段，画像変換手段，画像処理手段，印刷制御手段及び印刷管理手段により、画像データを汎用的に読出、選択、印刷する機能を有するプリンタ装置。 - 特許庁

Therefore, the practice standards now clearly state that, "Auditors should implement internal control audits considering the content and intent of Standards and Practice Standards of Internal Control, etc., and appropriately understand and respect the methods of assessing internal control which the management selected in consideration of the company's situation. There are differences between the management's methods and the audit procedures and techniques determined by each auditor, but auditors should keep in mind that they should avoid automatically forcing those approaches onto the management." 例文帳に追加

こうしたことから、「監査人は、内部統制の基準・実施基準等の内容や趣旨を踏まえ、経営者による会社の状況等を考慮した内部統制の評価の方法等を適切に理解・尊重した上で内部統制監査を実施する必要があり、各監査人の定めている監査の手続や手法と異なることをもって、経営者に対し、画一的にその手法等を強制することのないよう留意する」ことを実施基準上、明記した。 - 金融庁

In the case where the management has adjusted the scope, method, etc. of the assessment of business processes based on the results of the assessment of company-level controls (refer to Section 3(2)[3] of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”), external auditors should evaluate the appropriateness of such adjustment by reviewing the internal control records described in Section 3(7)[1], C to F, of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” querying the management and appropriate managers or responsible personnel, or through other procedures. 例文帳に追加

全社的な内部統制の評価結果を踏まえて、経営者が業務プロセスに係る評価の範囲、方法等を調整している場合（「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（２）③ 参照）、監査人は、当該調整の妥当性について、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）① ハ．ニ．ホ．ヘ．に記載の内部統制の記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者への質問等により確認する。 - 金融庁

(i) In cases where the management team adopts a policy to the effect that a fair transaction price for acquiring property can be calculated on the basis of the appraised value of the real estate, with a certain range of adjustment, whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for periodically examining the appropriateness of such range of adjustment in view of the market conditions; whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for appropriately announcing such policy (if the policy is revised, the reasons for the revision shall be included) (in the case of a private placement fund, such announcement shall be made by making notifications to subscribers). 例文帳に追加

① 物件取得に係る取引価格に関し、鑑定評価額を基準として一定の幅を加減した額であれば公正であるとの方針である場合は、当該加減をする幅が市況に鑑み適切であるかについて、定期的に見直しを行う態勢となっているか。また、こうした方針（当該方針を見直した場合は、その理由を含む。）において、適切に公表（私募ファンドにあっては、契約者への通知）を行う態勢となっているか。 - 金融庁

As for a hall management system 1, when the player takes a break, he/she inputs his/her contact destination information to a display device 12, and a control part 111 counts down a time set as the break period.例文帳に追加

ホール管理システム１は、遊技者が休憩を行う際、表示装置１２に自らの連絡先情報を入力すると共に、制御部１１１が、休憩時間として設定された時間をカウントダウンする。 - 特許庁

To provide a storage device, device control unit, data conversion device, recording and reproducing system, recording and reproducing method, and management method of storage capacity allowing efficient storage and transfer of data.例文帳に追加

データを効率よく記憶及び転送する事ができる記憶装置、デバイス制御装置、データ変換装置、記録再生システム、記録再生方法及び情報記録媒体の容量管理方法を提供すること。 - 特許庁

The battery management system has a control section 4 for measuring the voltage of a battery pack 1 and the voltage of a battery pack 2 connected in parallel with the battery pack 1 and judging whether the voltages of the battery packs 1 and 2 are identical or not.例文帳に追加

組電池１の電圧と、組電池１と並列に接続される組電池２の電圧を計測し、組電池１と組電池２の電圧が同じか否かについて判定する制御部４を備える。 - 特許庁

If the history includes previous transactions for which privileges are given, the control unit 21 of the service management server 20 uses a privilege requirement data storage unit 24 and specifies lacking requirements for receiving the benefits and privileges.例文帳に追加

優遇対象取引の取引実績が含まれている場合、サービス管理サーバ２０の制御部２１は、優遇条件データ記憶部２４を用いて、特典優遇を受けるための不足条件を特定する。 - 特許庁

To immediately inform a traffic control center of an accident scale and the danger of the occurrence of fire as information associated with an accident and to facilitate precise management after the accident.例文帳に追加

事故規模や火災発生の危険性等を事故関連情報として交通管制センタ等に直ちに通知することができ、これにより事故後の的確な対処を容易なものとすることができる。 - 特許庁

The recording management part 14 of the recording apparatus 1 is provided with the recording control function for acquiring apparatus unique information from another apparatus 2, managing it and recording video signals in the recording medium of the other apparatus.例文帳に追加

録画機器１の録画管理部１４は、他の機器２から機器固有情報を取得して管理するとともに、他の機器の記録メディアに映像信号を記録するための録画制御機能を有する。 - 特許庁

To provide an information management program and device, and method for preventing processing performance from being deteriorated even when subdivided access right is set in access control based on the access right.例文帳に追加

アクセス権によるアクセス制御を行う際に、アクセス権が細分化されて設定されている場合であっても、処理性能を悪化させることのない情報管理プログラムおよび装置並びに方法を提供する。 - 特許庁

The management data of a state of use etc. of the filtration device unit is obtained, and cost data which can be reduced as compared when loading no energy-saving device is calculated by a control device 9 of the filtration device unit.例文帳に追加

濾過装置ユニットの使用状態などの管理データを取得し、省エネ装置を搭載しない場合と比較して削減できたコストデータを濾過装置ユニットの制御装置９にて算出する。 - 特許庁

To provide a disk device, a video/sound data processor and a video/ sound control method capable of managing video/sound data recorded on a disk medium without using any complicated management function.例文帳に追加

複雑な管理機能を用いることなく、ディスク媒体に記録した映像音声データを管理するディスク装置、映像音声データ処理装置及び映像音声制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for energy management of electric devices that can allow users to more precisely confirm the usage condition of electric energy of users and to more appropriately control the electric devices.例文帳に追加

使用者が電気エネルギーの使用状況をより正確に確認して、電気機器を適切に制御できるようにする、電気機器のエネルギー管理装置及びエネルギー管理方法を提供する。 - 特許庁

A content management server manages information on encrypted contents stored in the recording medium and distributed to the user, and information on the user, to control the disclosed period of the contents.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバが、記録媒体に格納されて利用者に配布された暗号化コンテンツについて、コンテンツに係る情報と利用者に係る情報とを管理することにより、コンテンツの開示期間を制御する。 - 特許庁

To provide a production control method and manufacturing method of industrial products capable of obtaining high production efficiency with respect to the production management method and manufacturing method of industrial products.例文帳に追加

本発明は生産管理方法及び工業製品の製造方法に関し、高い生産効率の得られる生産管理方法及び工業製品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The main control section 4-1 determines it to be a scene change when the audio mode signals are not coincident to store a video frame and an elapsed time at that point of time to a scene information management database 4-7 as the scene information.例文帳に追加

音声モード信号が一致しない場合にシーンが変化したものとして、その時点の映像フレームと経過時間とをシーン情報としてシーン情報管理データベース４−７に格納する。 - 特許庁

To raise workability by making possible to write in respective address numbers of not only for residence-room master units but also address numbers for a common door device in the system, a management office master unit, and a control device in short working time.例文帳に追加

居室親機のアドレス番号のみならず、システム内の共同玄関機、管理室親機、制御機のそれぞれのアドレス番号の書き込みを、短い施工時間で可能として施工性を高める。 - 特許庁

When the predetermined date comes, the calling device 1 sends the calling device ID and management information including information on a longitude/latitude of the place where the equipment 4 is installed to the central control unit 2.例文帳に追加

発信装置１は、設定された期日になると、発信装置ＩＤと、設備機器４が設置されている場所の経度・緯度情報とによる管理情報を中央制御装置２に送信する。 - 特許庁

Read-write of information necessary for the management of the time for exchanging a process cartridge 8 is made to a storage element of a cartridge non-contact communication means 3 by the control part of a main body non-contact communication means 2.例文帳に追加

プロセスカートリッジ８の交換時期の管理に必要な情報を本体非接触通信手段２の制御部によりカートリッジ非接触通信手段３の記憶素子に対しリードライトさせる構成とする。 - 特許庁

Therefore, processing for correlating, for management, each apparatus to the function information the same has becomes unnecessary, the load of processing including communication are reduced, and it becomes possible to control the functions of each of the apparatuses efficiently.例文帳に追加

したがって、各機器とそれが有する機能情報とを対応付けて管理する処理は不要となって通信を含む処理の負荷が軽減され各機器の機能を効率よく制御できる。 - 特許庁

The tracking management and control part 21 outputs a radio wave through an electronically-scanned antenna 1 that is set so that a transmission direction of the radio wave turns to a predictive position, and also receives a reflective wave of the radio wave.例文帳に追加

追尾管理制御部２１は、電波の送信方向が予測位置に向くように設定された電子走査式アンテナ１を介して電波を出力すると共に電波の反射を受信する。 - 特許庁

An acquiring node determining logical part 12 determines a bus using right acquiring node by collating information on a management table 10 with request information received by a request receiving part 11 and sends the determined node to an arbitration control part 13.例文帳に追加

獲得ノード決定論理部１２は、管理テーブル１０の情報とリクエスト受信部１１が受信したリクエスト情報とを照合してバス使用権獲得ノードを決定し調停制御部１３に送る。 - 特許庁

To provide a common memory access management device which is free of malfunction in processing that multiple processes perform by using a common memory without performing exclusive control over the common memory by hardware.例文帳に追加

共有メモリに対してハードウェアによる排他制御を行わなくても、当該共有メモリを用いて複数のプロセスが行う処理に誤動作が発生することのない共有メモリアクセス管理装置を提供する。 - 特許庁

The control microcomputer 3 controls the MD unit 2 according to the stored copy management information to make the MD unit 2 select the digital or analog signal and then perform the digital or analog recording of the music data.例文帳に追加

制御マイコン３は、記憶したコピー管理情報に従ってＭＤユニット２を制御して、デジタル信号及びアナログ信号の何れかを選択させ、楽曲データをデジタル記録若しくはアナログ記録させる。 - 特許庁

The control unit then controls a signal processing unit 5 to perform various signal processing with acoustic characteristics indicated by acoustic characteristic information registered, in accordance with the acquired identifier, in a player management table.例文帳に追加

そして、プレイヤ管理テーブルに、取得した識別子に対応づけて登録されている音響特性情報が示す音響特性で各信号処理を行うように信号処理部５を制御する。 - 特許庁

A radio communication equipment consists of plural terminal equipments 1 for transmitting/receiving information, plural control stations 2 for transmitting/receiving information and executing security management and at least one base station 3 for transmitting/receiving radio waves.例文帳に追加

無線通信装置は、情報を送受信する複数の端末機と、情報の送受信とセキュリティ管理を行う複数の制御局と、電波を送受信する少なくとも１つの基地局とからなる。 - 特許庁

The format management module 13 having received the open instruction performs a page change process on the printer 5 on the computer system 3 according to the page break control information included in the open instruction.例文帳に追加

オープン命令を受けたフォーマット管理モジュール１３は、オープン命令に含まれる改頁制御情報に基づいて計算機システム３上の印刷装置５への改頁処理の実施を規制する。 - 特許庁

A management apparatus 1 performs multicast transmission of an unregistered terminal search request to a plurality of IP terminals 3a, 3b, 3c... and receives a response from an IP terminal which is not registered in a call control device 2.例文帳に追加

管理装置１は未登録端末検索要求を複数のＩＰ端末３ａ、３ｂ、３ｃ・・・にマルチキャスト送信し、呼制御装置２に未登録であるＩＰ端末から応答を受信する。 - 特許庁

When the structure of directories of a memory card matches a storage memory of a data reader (S1), a control part reads a management file of the memory card and holds the generation date of the folder and the pointer of the folder (S2).例文帳に追加

メモリカードのディレクトリの構造がデータ読取装置の保存記憶メモリと一致する場合（Ｓ１）、制御部はメモリカードの管理ファイルを読んでフォルダの作成日付とフォルダとのポインタを保持する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide an operation management system, capable of shifting a control terminal with one auxiliary storage device connected thereto to new software by remote operation, and a remote maintenance method thereof.例文帳に追加

本発明の課題は、一台の補助記憶装置が接続される制御端末に対して遠隔操作で新ソフトウェアへの移行が可能な運行管理システムおよびそのリモート保守方法を提供することにある。 - 特許庁

The control part 101 of a management server 100 that has received the information in this way authenticates the received identification information by referring to information stored in a shareholder information storing part 102.例文帳に追加

このようにして情報を受け付けた管理サーバ１００の制御部１０１では、株主情報記憶部１０２に記憶されている情報を参照することで、受け付けた識別情報の認証を行う。 - 特許庁

To provide an operator control type inventory management system whereby inventory demand can be estimated without stopping functions of representative components in the system and without requiring a service surrogate in the field.例文帳に追加

システム内の各部材を機能停止させることなくかつ現場サービス代行者を必要とすることなく、在庫需要を予測し得るような使用者制御型の在庫管理システムを提供すること。 - 特許庁

When a state and operation requiring that the control part 200 is allowed to follow the processing of the application is generated, the application executes state management for detecting the state and the operation (S10).例文帳に追加

アプリケーションは、制御部２００をアプリケーションの処理に対して追従させる必要がある状態および動作が生じた場合に、その状態および動作を検知する状態管理を行う（Ｓ１０）。 - 特許庁

The WSR apparatus of the present invention may be further equipped with servo-control and spectral power-management capabilities, thereby maintaining the coupling efficiencies of the spectral channels into the output ports at desired values.例文帳に追加

本発明の前記WSR装置は、サーボ制御及びスペクトル出力管理能力さらに備えており、それによって、前記出力ポートに対する前記スペクトルチャネルの結合効率を目標値に維持する。 - 特許庁

This disk device includes a control part including a nonvolatile memory whose rewriting frequency is restricted, a disk and a memory management table for managing the correspondence relation between the logical address (LBA: Logical Block Address) of the nonvolatile memory with a physical address.例文帳に追加

本発明は、書き換え回数に制限のある不揮発メモリ、ディスク、及び不揮発メモリの論理アドレス（LBA：Logical Block Address）と物理アドレスとの対応関係を管理するメモリ管理テーブルを含む制御部を有する。 - 特許庁

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore, in particular, the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively, and review the findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

Has the Board of Directors established a policy for securing the effectiveness of internal audits (hereinafter referred to as the “Internal Audit Policy”) in accordance with the corporate management policy and the Internal Control Basic Policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針及び内部管理基本方針に則り、内部監査の実効性の確保に向けた方針（以下「内部監査方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore in particular the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

ELECTRONIC DEVICE, IMAGE FORMATION DEVICE, CONTROL METHOD OF ELECTRONIC DEVICE, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, IMAGE FORMATION DEVICE MANAGEMENT SYSTEM, MEMBER WITH DIGITAL CERTIFICATE STORED, DIGITAL CERTIFICATE ACQUISITION METHOD AND DIGITAL CERTIFICATE SETTING SYSTEM例文帳に追加

電子装置、画像形成装置、電子装置の制御方法、プログラム、記録媒体、画像形成装置管理システム、デジタル証明書を記憶した部材、デジタル証明書取得方法、およびデジタル証明書設定システム - 特許庁

The device management nodes 5c and 5d refer a rule file included with device mapping information that links processing device name information to final destination information to add the final destination information to the control data.例文帳に追加

機器管理ノード５ｃ、５ｄは、処理デバイス名情報と最終送信先情報を関連づけるデバイスマッピング情報を含むルールファイルを参照して、最終送信先情報を制御電文に付加する。 - 特許庁

To provide a holding means driver capable of conducting precise load management on electronic components when successively moving the electronic components for processing, and capable of improving accuracy in load control.例文帳に追加

電子部品を順次移動させ工程処理を施すにあたり、電子部品に対する精密な荷重管理を可能とし、荷重制御の高精度化を実現可能な保持手段駆動装置を提供する。 - 特許庁

In such a network conference system, the right of not only the attendant terminal and the presentator terminal but also the chairman terminal provided with the authentication function, the equipment management function and the minutes control function is supplied and the conference is carried out.例文帳に追加

このようなネットワーク会議システムでは、アテンダント端末、プレゼンテータ端末のみならず、認証機能、機器管理機能及び議事録制御機能を有したチェアマン端末の権限を与えて会議を行う。 - 特許庁

Additionally, a library section 231, a storage control section 232, a script management information database 233 and a communication section 234 are configured in the script development environment 21 and the script execution environment 22, as a common functional block.例文帳に追加

尚、ライブラリ部２３１、ストレージ制御部２３２、スクリプト管理情報データベース２３３、通信制御部２３４は、スクリプト開発環境２１とスクリプト実行環境２２に共通機能ブロックとして構成される。 - 特許庁

The information recording module includes a file log control part 217 for storing the file log management information in the nonvolatile memory, and controlling a specified physical block as a file log storage area, based on the information.例文帳に追加

また、不揮発性メモリ内にファイルログ管理情報を格納し、その情報を元に特定の物理ブロックをファイルログ格納用領域として制御するファイルログ制御部を情報記録モジュールに設ける。 - 特許庁