「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

When a counting card is inserted to a member card reader 2, the counting board of the token counter 3 is turned to a rotatable state and a counting possible state is attained under the control of a member management computer 1.例文帳に追加

会員カードリーダ２に計数カードが挿入されると、会員管理コンピュータ１の制御のもとメダル計数機３の計数盤を回転可能状態にして計数可能状態となる。 - 特許庁

Moreover, the route control server transmits to a first client re-INVITE including Route of a route after change when the second client is assumed to have sent to the change source session management server.例文帳に追加

また、経路制御サーバが、切替元セッション管理サーバへ、第２のクライアントが送信したと仮定した場合における切替後経路のRouteを含むre-INVITEを、第１のクライアントへ送信する。 - 特許庁

A hierarchical storage system comprises: a backup control part which backs up data recorded in a primary storage; and a file information management part which manages information relative to the kind and operation of the data.例文帳に追加

１次ストレージに記録されているデータをバックアップするバックアップ制御部と、データの種類と操作に関する情報を管理するファイル情報管理部とを備える構成とする。 - 特許庁

To achieve uninterrupted video transmission, using an IP encoder, independent of a network management system (NMS) regarding a fault supervisory/control technology in a video transmission system constituted of the IP encoder.例文帳に追加

ＩＰエンコーダで構成される映像伝送システムにおける障害の監視／制御技術に関し、ＩＰエンコーダを用いた、ＮＭＳに依存しない無中断な映像伝送を実現する。 - 特許庁

The dispersion system interconnects the main building and the snow storage silo only through the air trunk, and enables an air supply power system and the main board of a control apparatus to be contained in an incidental management space of the silo.例文帳に追加

この分散方式によって、本棟と貯雪サイロは風路によってのみ連成され、送風動力系や制御機器主盤は、サイロの付帯管理スペースに収容する事ができる。 - 特許庁

To provide an access right management system, which can appropriately control an access right when an executable frequency is set to each processing of a document the access right of which is managed by a policy server.例文帳に追加

ポリシーサーバによってアクセス権が管理されているドキュメントの各処理に実行可能回数が設定されている場合に、アクセス権を適切に制御するアクセス管理システムを提供する。 - 特許庁

The control unit 23 selects a caption text registered in the caption management data, and obtains broadcast caption display times of the selected caption text and a caption text corresponding to the next reproduction order.例文帳に追加

制御部２３は、字幕管理データに登録されている字幕文を選択し、選択した字幕文とその次の再生順番に対応する字幕文との放送字幕表示時刻を取得する。 - 特許庁

The buffer management unit 111 changes a threshold value according to the degree of communication control information and restricts the amount of data flow onto the external device when it reaches the threshold value of the buffer.例文帳に追加

また、バッファ管理部１１１は、通信制御情報の度合いに応じて前記バッファの閾値を変化させ、前記バッファの閾値に到達すると前記外部機器にデータ流入量を制限する。 - 特許庁

To automatically perform the power supply control of each CPU blade device without installing any new management device in a server system equipped with a plurality of CPU blade devices in a casing.例文帳に追加

筐体内に複数のＣＰＵブレード装置を備えたサーバシステムにおいて、新たな管理装置を設けることなしに、各々のＣＰＵブレード装置の電力供給制御を自動的に行う。 - 特許庁

Also, by the utilization of a special address and a group number, this ATM cell making device for realizing the efficient remote management for reducing the processing loads on the control origin device is realized.例文帳に追加

また、特別アドレス及びグループ番号の利用により、制御元装置において処理負荷を軽減した効率の良いリモート管理を実現したＡＴＭセル化装置が得られる。 - 特許庁

The game machine medium adjustment prohibition management device 10 outputs game machine medium adjustment prohibition information in response to the acceptance of game machine medium adjustment information and sends to the main control board 700.例文帳に追加

遊技機媒体精算禁止管理装置１０は、遊技機媒体精算情報を受付けることに応じて、遊技機媒体精算禁止情報を出力し、主制御基板７００へ送る。 - 特許庁

To provide an image processing device, a control method thereof, and a program by which a utility management of the image processing device having plural kinds of functions can be more minutely and practically realized.例文帳に追加

複数種類の機能を有する画像処理装置の使用管理を、よりきめ細かく、実用的に実現することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

When obtaining a proposal document file from a client terminal 10, a control section 21 of an application management server 20 sets a file name in accordance with a workflow and stores the same in the applied document folder.例文帳に追加

申請管理サーバ２０の制御部２１は、クライアント端末１０から起案文書ファイルを取得した場合、ワークフローに応じてファイル名を設定し、申請中フォルダに格納する。 - 特許庁

In 678, he additionally assigned another vice minister to both the right and left ministries of order, and in the same year, he established the Ministry of Vessels by separating vessel management operations from the control by the Ministry of Military with the minister assigned. 例文帳に追加

678年には左右理法府にそれぞれ1名の卿（次官）を増員配置し、また同年に兵部の管轄下にあった船舶管理を船府として独立させ、令（長官）を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seibu-Kodo liaison council (Sei Ren Kyo) was organized by groups and members who believed that 'Securing the place for expression using self-control and self management is what culture ought to be.' 例文帳に追加

西部講堂は、「自主管理、自主運営による表現の場が確保されることこそが、文化にとってあるべき姿」と考える団体・メンバーが、西部講堂連絡協議会（西連協）を構成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Board expects that medium scale audit firms next in size following the big 4 audit firms which audit many listed companies will promptly improve their systematic management for quality control of audit engagements. 例文帳に追加

本報告書において総括しているとおり、中小規模監査法人では、限られた人的資源の中で、適切な業務管理体制を構築・運用していくことが課題となっている。 - 金融庁

Management must assess the effectiveness of internal control over financial reporting to the extent necessary in light of their degree of impact on the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告の信頼性に及ぼす影響の重要性の観点から必要な範囲について、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行わなければならない。 - 金融庁

Prior to making such assessments, management must establish policies and procedures for designing and operating internal control over financial reporting, and must record and maintain their status. 例文帳に追加

また、経営者は、評価に先立って、予め財務報告に係る内部統制の整備及び運用の方針及び手続を定め、それらの状況を記録し保存しておかなければならない。 - 金融庁

The management should record and retain the information on the assessment of Internal control over financial reporting, including its procedures, results, identified deficiencies and remedial actions. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価手続及びその評価結果、並びに発見した不備及びその是正措置に関して、記録し保存しなければならない。 - 金融庁

The Chief Inspector shall conduct an interview with the top management of the Firm regarding the overall business status and high-level policy concerning quality control of the Firm. 例文帳に追加

主任検査官は、外国監査法人等の業務等の状況及び品質管理に関する方針に関して、外国監査法人等の代表者等に対してヒアリングを行うものとする。 - 金融庁

Whether the representative director counts matters concerning the execution of business as well as those concerning the development and establishment of legal compliance and internal control environment among the most important management issues. 例文帳に追加

イ．代表取締役は、業務推進に係る事柄のみならず、法令等遵守及び内部管理態勢の確立・整備に係る事柄を経営の最重要課題の一つとして位置付け、 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it promptly settles any outstanding cases and prevents the occurrence of any long-term outstanding cases by conducting progress management aimed at the resolution of complaints, etc. 例文帳に追加

ハ．苦情等の解決に向けた進捗管理を適切に行い、長期未済案件の発生を防止するとともに、未済案件の速やかな解消を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

Whether it has established a control environment that maintains the effectiveness of the crisis management manual by, for example, constantly reviewing and revising it in light of the actual state of its business operations and its risk environment. 例文帳に追加

また、危機管理マニュアルは自社の業務の実態や自社を取り巻くリスク環境等に応じ、常時見直しを行うなど実効性が維持される態勢となっているか。 - 金融庁

B. The internal control division is vested with proper authority to check the sales division, in such manner that the former’s decision should always prevail over the latter’s decision with regard to the matters concerning the management of non-disclosure information. 例文帳に追加

ロ．非公開情報の管理に関する事項について、内部管理部門の判断が営業部門等の判断に必ず優先するなど、的確な牽制権限を有していること。 - 金融庁

Whether the over-the-counter financial futures business operator provides appropriate explanations regarding whether it engages in proprietary trading and, if it does so, regarding its control environment for risk management, when requested by customers to provide such explanations. 例文帳に追加

自己勘定による取引を行っているか否か、行っている場合のリスク管理態勢等について、顧客から説明を求められた場合には、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

(iii) Whether the discretionary investment business operator has developed an appropriate control environment for the management of securities transactions between various investment assets and between investment assets and its own assets or third-party assets. 例文帳に追加

③ 運用財産相互間又は運用財産と自己若しくは第三者の資産相互間における有価証券等の取引に関する管理態勢整備が適切に行われているか。 - 金融庁

Real estate-related fund management companies’ control environments for legal compliance shall basically be examined based on the supervisory viewpoints and methods specified in III-2-1. 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の法令等遵守態勢については、基本的には、Ⅲ－２－１における態勢整備の着眼点及び監督手法をもって対応することとする - 金融庁

Among honke and ryoke, both of which are the lords of the manor of Nihon-shoen (manor in medieval Japan), honjo was the lord that had the right to assert Shomu (management and control of encouragement of agriculture, taxes and so on in shoen), or in other words, had the effective dominion over the shoen. 例文帳に追加

本所（ほんじょ）は、日本荘園の荘園領主である本家および領家のうち、荘務を行う権限、すなわち荘園の実効支配権を有した者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data management apparatus is made possible to move the contents data so as to gather the same kind of contents data to one recording medium by referring the movement control information.例文帳に追加

データ管理装置はこの移動制御情報を参照することで、同一種類のコンテンツデータを１つの記録媒体にまとめるようにコンテンツデータを移動させることが可能となる。 - 特許庁

An audio control unit 132 transmits audio data stored and managed by the audio management unit 136 or audio data indicating voice input from a microphone, or the like, according to user operation.例文帳に追加

音声制御部１３２は、ユーザの操作に従って、音声管理部１３６により記憶・管理されている音声データまたはマイクなどから入力される音声を示す音声データを送信する。 - 特許庁

To provide an information management device, an operation authority deciding method, an operation authority deciding program, and a recording medium for efficiently performing access control to resources.例文帳に追加

資源に対するアクセス制御を効率的に行うことのできる情報管理装置、操作権限判定方法、操作権限判定プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

Reasonable conditions which provide for the effective control by the owner of the mark of the quality of the products identified by the licensed mark; without restricting the licensee's freedom of management and production. 例文帳に追加

使用権者の経営と製造の自由を制限せずに、標章所有者が使用権のある標章で識別された製品の品質を効果的に管理することを定める妥当な条件。 - 特許庁

To provide a power management system for executing desired control without unconditionally stopping power supply in no use to electrical equipment connected to a power supply tap or the like.例文帳に追加

電源タップ等に接続された電気機器に対して、不使用時に無条件で電力供給を停止するのではなく、所望の制御を実行することが可能な電力管理システムを得る。 - 特許庁

A control part 31 of a bank server 30 having received synchronous information updates the balances of a remitter virtual account and a recipient virtual account in a virtual account management data storage part 32.例文帳に追加

同期情報を受信した銀行サーバ３０の制御部３１は、仮想口座管理データ記憶部３２において送金先仮想口座、送金元仮想口座の残高更新処理を実行する。 - 特許庁

To provide a line interface duplexing system, which can easily deal with the line interface of 1:N as well by simplifying the management of a control program and remarkably shortening a switching time.例文帳に追加

制御プログラムの管理の簡略化及び切替え時間の大幅な短縮を図り、１：Ｎの回線インタフェースにも容易に対応可能な回線インタフェース二重化システムを提供する。 - 特許庁

The management server 11 generates apparatus control information for directly controlling the apparatus 23, and announce information, and transmits them to the store 2.例文帳に追加

管理サーバ１１は、判断結果としての各機器の制御情報に基づいて、アナウンス情報、および、機器２３を直接制御するための機器制御情報を生成して、店舗２に送信する。 - 特許庁

The data communication network connecting unit 12 is designed to control connection among a speech channel, a key telephone terminal 2 or an IP telephone terminal 3, and the other telephone terminal 4 by using a connection management table 12A.例文帳に追加

データ通信網接続部１２は、通話チャンネルと、ボタン電話端末２またはＩＰ電話端末３と、相手電話端末４との接続を接続管理テーブル１２Ａを用いて制御する。 - 特許庁

To provide a system and a device for financial transaction management and a financial transaction instructing device, and their control method and computer-readable memory which efficiently carry out financial transactions.例文帳に追加

効率的に金融取引を行うことができる金融取引管理システム、金融取引管理装置、金融取引指示装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

A recording control section 176 causes a recording medium 180, to record the clip information file and the movie play list file which include the text data, as moving image management files, associated with a moving image file.例文帳に追加

記録制御部１７６は、テキストデータを含むクリップインフォメーションファイルおよびムービープレイリストファイルを動画管理ファイルとして動画ファイルに関連付けて記録媒体１８０に記録させる。 - 特許庁

An encoding control part 105 controls an encoding parameter and encoding execution in the encoding processing of the encoding part 103 and controls the transmitting/receiving part 104 to generate a part of the management data.例文帳に追加

符号化制御部１０５は、符号化部１０３の符号化処理の符号化パラメータ及び符号化実行を制御し、送受信部１０４の制御を行ない、管理データの一部を生成する。 - 特許庁

A control unit 105 controls, based on the encoding management information generated by one of the image encoding functions incorporated in the encoder 103, other image encoding functions incorporated in the encoder 103.例文帳に追加

制御部１０５は、符号化部１０３に含まれる一の画像符号化機能で生成される符号化管理情報を基に、符号化部１０３に含まれる他の画像符号化機能を制御する。 - 特許庁

Further, when the received information is a signal transmitted from a main control board C, a value (the game information) of the counter corresponding to a memory card is updated and the updated value is transmitted to a management computer.例文帳に追加

更に、受信した情報が主制御基板Ｃから送信された信号であると、メモリカードの対応するカウンタの値（遊技情報）を更新し、更新した値を管理コンピュータへ送信する。 - 特許庁

To provide an exchange system controller and an exchange system control method where the reliability of the system is enhanced by using an inexpensive computer, while reducing the cost of maintenance management.例文帳に追加

安価なコンピュータを用いて、維持管理の費用を低減しつつ、システムの信頼性を向上させることができる交換システム制御装置及び交換システム制御方法を提供する。 - 特許庁

(3) A specified business operator shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the appointment or dismissal of the energy management control officer. 例文帳に追加

３　特定事業者は、経済産業省令で定めるところにより、エネルギー管理統括者の選任又は解任について経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 11 of the control part 10 receives a rule regarding the recyclable refuse set in the installed area by communication with the management computer 50, and stores the received rule in a storage part 14.例文帳に追加

制御部１０中のＣＰＵ１１は、管理コンピュータ５０との交信で、配置された地域で設定されている資源ゴミに関する規則を受信し、記憶部１４に格納する。 - 特許庁