「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

This rental commodity management system comprises commodity information database storing the commodity information provided by a commodity provider, renter database such as a stylist, renting management database managing a reservation of renting and its schedule, etc., delivery management database managing the delivery and recovery, a WEB server capable of accessing from a terminal device to the respective database, and input means, a control means, and a display means for managing the data.例文帳に追加

商品提供者から提供される商品情報を記憶する商品情報データベースと、スタイリスト等の貸出者データベースと、貸出の予約やスケジュール等を管理する貸出管理データベースと、配送および回収等を管理する配送管理データベースと、端末装置から各データベースにアクセス可能にするＷＥＢサーバーと、データを管理するための入力手段、制御手段、表示手段とを含み構成される。 - 特許庁

The relevant subscriber management information 211, 221 is selectively subjected to non-storing process after actuation of call control depending on the relevant subscriber management information based on the information included in the subscriber management information 211, 221 including the information indicating each mobile terminal 310, 320 acquired by the local stations 210, 220 of the mobile communication system 100 and the subscriber information corresponding to each mobile terminal 310, 320.例文帳に追加

移動通信システム１００のローカル局２１０，２２０が取得した各移動機３１０，３２０を表す情報と各移動機３１０，３２０に対応する加入者情報とを含む加入者管理情報２１１，２２１に含まれる情報に基づいて、当該取得に係る加入者管理情報による呼制御後に、該当する加入者管理情報２１１，２２１を選択的に非保存処理する。 - 特許庁

C. Whether the division in charge of customer due diligence strives to keep track of the Financial Instruments Business Operator’s status concerning the identification of customer attributes and the management of customer information, and also establish a control environment that ensures the effectiveness of customer information management by examining, as necessary, whether customer solicitation is conducted in an appropriate manner in light of the attributes of the relevant customers, and by requesting revisions of the method of customer information management, for example. 例文帳に追加

ハ．管理担当部門においては、金融商品仲介業者による顧客属性等の把握状況及び顧客情報の管理の状況を把握するように努め、必要に応じて、顧客属性等に照らして適切な勧誘が行われているか等についての検証を行うとともに、顧客情報の管理方法の見直しを求める等、その実効性を確保する態勢構築に努めているか。 - 金融庁

This image management device is provided with a memory for storing the image data, a registration means registering management data for managing the image data to be stored in the memory, and a control means controlling the registration means to register the management data for managing the information related to a film when the image data are formed by digitizing the image of the film.例文帳に追加

本発明では、画像管理装置において、画像データを格納するためのメモリと、前記メモリに格納する画像データを管理するための管理データを登録する登録手段と、前記画像データがフィルムの画像をデジタル化した画像データである場合には、前記フィルムに関する情報を管理するための管理データを登録するよう登録手段を制御する制御手段とを備えた構成とした。 - 特許庁

Furthermore, an avatar information management section 107, a script control section 108, a virtual space control section 109, and a virtual space generating section 110 display the virtual space and an avatar that demotes other user in existence in the virtual space on the basis of the various information receiver from the other user terminal.例文帳に追加

また、アバタ情報管理部１０７、スクリプト制御部１０８、仮想空間制御部１０９、仮想空間生成部１１０は、他の利用者端末から受信した各種情報に基づいて、仮想空間および該仮想空間に存在する他の利用者を示すアバタを表示する。 - 特許庁

When the measured value of the water quality by the water-quality measurement device exceeds a predetermined acceptable value, the management device 10 controls the drainage control device 5 to terminate the discharge of the drainage to the river 2 and also the water control device 9 to terminate the utilization of water from the river 2.例文帳に追加

管理装置１０は、水質測定装置による水質の測定値が予め定めた許容値を超えた場合には、排水制御装置５を制御して河川２への排水の放流を停止させ、かつ用水制御装置９を制御して河川２からの取水を停止させる。 - 特許庁

This reset controller of a signal processing circuit is provided with a plurality of function blocks 12A to 12C and a reset management part 11, and the function block 12A is connected through a reset control part 13A to the function block 12B, and the function block 12B is connected through a reset control part 13B to the function block 12C.例文帳に追加

複数の機能ブロック１２Ａ〜１２Ｃとリセット管理部１１とを備え、前記機能ブロック１２Ａと機能ブロック１２Ｂとがリセット制御部１３Ａを介して接続され、前記機能ブロック１２Ｂと機能ブロック１２Ｃとがリセット制御部１３Ｂを介して接続される。 - 特許庁

Thus, the special mark with various pieces of management information and property information on the sensitizing means 102' stored is arranged, and the mark is detected by the detecting means 104', and the detected signal is decoded by the control part so as to execute the optimum control in accordance with the property of the sensitizing means 102'.例文帳に追加

これにより、感光手段と関わる各種の管理情報及び特性情報が収録された別途のマークを設け、該マークを検出手段により検出し、制御部が該検出された信号を解読して感光手段の特性に合う最適の制御を行う。 - 特許庁

This mail server system includes: a convergence control management part 120 for managing convergence control of an overall mail server system; a convergence statistical information collection part 119 for collecting convergence statistical information of each mail server 120; and a retry server 103 having a retransmission queue 117 having sufficient capacity for performing retry.例文帳に追加

メールサーバシステム全体の輻輳制御を管理する輻輳制御管理部１２０と、各メールサーバ１２０の輻輳統計情報を収集する輻輳統計情報収集部１１９と、十分容量のある再送信キュー１１７を有し、リトライを行うリトライサーバ１０３を備える。 - 特許庁

If the assessment of internal control over financial reporting effectiveness reveals that deficiencies relating to key controls, etc. are very likely to have a material impact on financial reporting, the management should conclude that there are material weaknesses in internal control over financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行った結果、統制上の要点等に係る不備が財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い場合は、当該内部統制に開示すべき重要な不備があると判断しなければならない。 - 金融庁

To provide a battery management system achieving standardization of charging conditions set for an external charger controller, thereby simplifying the configurations of a charger and the charger controller relating to the output control of the charger, and enabling further improvement in accuracy of the output control.例文帳に追加

外部の充電器制御部に設定される充電条件の標準化を実現し、それにより充電器の出力制御に関するその充電器及び充電器制御部の構成を簡素化し、その出力制御の精度の更なる向上を可能にする電池管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a charging device and a charging method which can charge a storage battery to an appropriate capacity by simple operation or time management even for complicated control by reducing measurement error of a detection voltage which is used for stopping charge control.例文帳に追加

本発明の目的は、充電の制御を停止する為に使用される検出電圧の測定誤差を少なくし、複雑な制御であっても簡単な演算又は時間管理により適正な容量に蓄電池を充電することができる充電装置及び充電方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A signal processing section 12 of the information management apparatus 1 reads from a table of a storage section 14 a transmission channel corresponding to the relevant ID tag that does not redirect the response signal any more, and commands a remote control signal transmitting section 11 to transmit an infrared remote control signal through this transmission channel.例文帳に追加

情報管理装置１の信号処理部１２は応答信号を返さなくなった当該ＩＤタグに対応付けている送信チャンネルを記憶部１４のテーブルから読み出し、この送信チャンネルによる赤外線リモコン信号の送信をリモコン信号送信部１１に指令する。 - 特許庁

When a voice call is requested between a bus and the bus operation management equipment, a control part secures a prescribed number of vehicle information collecting channels of the bus and, then, executes dynamic control to assign the vehicle information collecting channels to voice call channels.例文帳に追加

バス車両とバス運行管理設備との間の音声通話の要求が発生した場合に、制御部は、バス車両の車両情報収集用チャネルを所定数確保した上で、車両情報収集用チャネルを音声通話用チャネルに割り当てる動的制御を行う。 - 特許庁

The quality management control device includes a path managing part 23 for managing the communication capability of a path for each different service class established between the edge routers, and a control part 24 for determining path allocation in accordance with a path residual capacity for a service class depending on a communication information type upon establishing a communication connection between terminals.例文帳に追加

エッジルータ間に確立されたサービスクラス別のパスの通信容量を管理するパス管理部２３と、端末間の通信コネクション確立時に、通信の情報種別に応じたサービスクラス用のパスの残容量に応じてパス割当を判断する制御部２４とを備える。 - 特許庁

The filter setting information management method is characterized in that communication flowing through the filtering apparatus is monitored and the filter setting information consisting of access control information and NAT setting information is generated on the basis of a monitor information storage table 21, an access control information table 22, a NAT setting information table 23, and a data temporary storage section 24.例文帳に追加

フィルタリング装置を流れる通信をモニタし、モニタ情報保存テーブル２１、アクセス制御情報テーブル２２、ＮＡＴ設定情報テーブル２３、データ一時保存部２４に基づいて、アクセス制御情報およびＮＡＴ設定情報からなるフィルタ設定情報を生成する。 - 特許庁

A leveling management information storage part 13 is connected to BMs 220 of buffer storage control parts 22 respectively included in eight lanes 21 through a lane connection bus 30, and each lane 21 is provided with a chip connection bus 24 connecting the buffer storage control part 22 and NVM (Nonvolatile Memory) chips 23.例文帳に追加

平準化管理情報記憶部１３は、レーン接続バス３０を介して８つのレーン２１それぞれに含まれるバッファ記憶制御部２２のＢＭ２２０に接続され、各レーン２１には、バッファ記憶制御部２２とＮＶＭチップ２３とを接続するチップ接続バス２４が設けられている。 - 特許庁

An area management part 11 divides a memory 2 into a cache area and a uncacheable area, sets a control object data size targeted by the ECC data as one byte or the like correspondingly to the partial access for the uncacheable area, and sets ECC data for data of the control object data size.例文帳に追加

領域管理部１１は、メモリ２をキャッシュ領域とキャッシュ不可領域に分け、キャッシュ不可領域はＥＣＣデータが対象とする制御対象データサイズをパーシャルアクセスに対応させて１バイト等とし、制御対象データサイズ分のデータに対してＥＣＣデータを設ける。 - 特許庁

3. Audit procedures related to understanding the audit client's internal control were limited to inquiries with client management and statutory auditors and the audit team did not perform procedures such as observation, or review covering the assessment of internal control design. 例文帳に追加

・ 内部統制の理解において、経営者及び監査役に対する質問を実施するだけで、内部統制のデザインの評価、内部統制が実際に業務に適用されているかどうかの検討及び判断のための観察、文書や報告書の閲覧等の手続を実施していない。 - 金融庁

Internal control is intended to provide reasonable, but not absolute, assurance as to the achievement of the four objectives- in terms of the organization, in particular the management responsible for establishing internal control, by taking measures to reduce the risk of failing to achieve the four objectives to a certain level. 例文帳に追加

内部統制は、４つの目的の達成を絶対的に保証するものではなく、組織、とりわけ内部統制の構築に責任を有する経営者が、４つの目的が達成されないリスクを一定の水準以下に抑えるという意味での合理的な保証を得ることを目的としている。 - 金融庁

Among a variety of shiki, 'Honjo' exercised legal control over Shoen with the authority to carry out Shomu (management and control of encouragement of agriculture, taxes and so on in Shoen) or judicial, administrative and police activities (The word, 'Honjo' is also used when referring to Ryoke and Honke, but it is not the original meaning of the word.). 例文帳に追加

「本所」とは複数ある職のうち、荘園内において荘務すなわち、司法・行政・警察活動を行う権限を有して法的支配を行使した者を指す（領家・本家の別称としての「本所」という語も存在するが、本来の意味での使用ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A page management section 412 includes a sequence control part 424, and, if the storage of the page picture by a BM memory unit 410 is finished, reads page data from the BM memory unit 410 per page in the sequence controlled by the sequence control part 424, and outputs the page data to an output picture regulation section 414.例文帳に追加

頁管理部４１２は、順序制御部４２４を含み、ＢＭ記憶部４１０による頁画像の記憶が終了すると、順序制御部４２４が制御する順序で頁データを頁単位でＢＭ記憶部４１０から読み出し、出力画像調整部４１４に対して出力する。 - 特許庁

A communication control section (CCU) 7 exchanges a facsimile control signal with an opposite facsimile equipment to execute a facsimile communication protocol, a CPU 1 controls operations of each section according to a program in a ROM 2 and a level management section 13 manages a level of a destination set from a user.例文帳に追加

通信制御部（ＣＣＵ）７が相手ファクシミリ装置との間でファクシミリ制御信号を交換してファクシミリ通信手順を実行し、ＲＯＭ２内のプログラムに従ってＣＰＵ１が各部の動作を制御して、ユーザから設定された相手先のレベルをレベル管理部１３が管理する。 - 特許庁

To provide a remote control technique with which it is not necessary for maker to re-design a remote controller each time a new product is developed, and it is not necessary for a user to perform troublesome management of the remote controller when the user purchases a plurality of apparatuses each comprising a remote control function.例文帳に追加

メーカにとっては新製品を開発する度にリモートコントローラを再設計する必要がないとともに、ユーザにとってはリモートコントロール機能を備えた複数の機器を購入した場合に面倒なリモートコントローラの管理が不要になるリモートコントロール制御技術を提供する。 - 特許庁

The information recording device is provided with a recording control section 2 for controlling a recording operation, and the recording control section 2 records identification information regarding whether the recording processing of recording target data is completed or not as the management information of the recording target data in the recording medium of a disk drive 4.例文帳に追加

情報記録装置１は、記録動作を制御する記録制御部２を備え、記録制御部２は、記録対象データの管理情報として、記録対象データの記録処理が完了しているか否かの識別情報をディスクドライブ４の記録媒体に記録する。 - 特許庁

In this case, when an operation of calling the staff is performed in the terminal 31 for the customer, control signals are radio-transmitted from a transmitter 41 connected to the management server 33, the calling display machine 42 receives the control signals, and the number lamp 46 is lighted.例文帳に追加

ここで、客用端末３１において店員を呼び出す旨の操作が行われると、管理サーバ３３に接続された送信機４１から制御信号が無線送信され、その制御信号を呼出表示機４２が受信して、番号ランプ４６を点灯するように構成した。 - 特許庁

The main control board 700 outputs an internal condition signal S6 indicating the operation condition or internal condition of the drum type game machine, and the external concentration terminal board 800 transfers the internal condition signal S6 outputted from the main control board 700 to the computer for the management.例文帳に追加

主制御基板７００は、回胴式遊技機の動作状況又は内部状況を示す内部状況信号Ｓ６を出力し、外部集中端子基板８００がその主制御基板７００より出力される内部状況信号Ｓ６を管理用コンピュータへ転送する。 - 特許庁

The copy management method manages copying by embedding an electronic watermark denoting control information with respect to contents 1 and 2 comprising digital information, and electronic watermarks 1a, 2a include change position information denoting a change position of contents of the control information.例文帳に追加

デジタル情報からなるコンテンツ１および２に複製に関する制御情報を示す電子透かしを埋め込むことにより複製を管理する複製管理方法であって、電子透かし１ａおよび２ａは制御情報の内容の変化位置を示す変化位置情報を含む。 - 特許庁

On the other hand, concerning the credit to be updated by subtracting on the basis of setting of the number of medals to bet and settling operation and to be updated by adding on the basis of prize winning and the insertion of medals, the credit is stored on a RAM 113 of the play control board 100 and the management of credit is performed by the play control board 100.例文帳に追加

一方、賭数の設定および精算操作に基づいて減算更新され、入賞およびメダルの投入に基づいて加算更新されるクレジットについては、遊技制御基板１００のＲＡＭ１１３に記憶し、クレジットの管理を遊技制御基板１００が行なう。 - 特許庁

An engine control ECU 29 is incorporated with the function as a diagnostic processing part 31 for performing abnormality diagnostic processing of an engine control system and its auxiliary machine and a data management part 32 for managing data on a diagnostic result of the abnormality diagnostic processing performed by this diagnostic processing part 31.例文帳に追加

エンジン制御用のＥＣＵ２９は、エンジン制御系やその補機の異常診断処理を実行する診断処理部３１と、この診断処理部３１で実行された異常診断処理の診断結果のデータを管理するデータ管理部３２としての機能が組み込まれている。 - 特許庁

This image forming device management system is constituted by connecting plural image forming devices 100 becoming objects of a remote control and a data communication device 200 with communication channels and by connecting the communication device 200 and a central control unit 260 with a public line 250.例文帳に追加

画像形成装置管理システムは、遠隔管理の対象となる複数の画像形成装置１００とデータ通信装置２００を通信回線を介して接続し、データ通信装置２００と中央制御装置２６０を公衆回線２５０を介して接続することで構成されている。 - 特許庁

The support device integrates local inventory information about an inventory state of storage facilities at each prescribed area and acquires an inventory result by an operation support system 2 of a manufacturing management system 1 for setting conditions to control an operation state of a manufacturing facility for manufacturing the products in a manufacturing control system.例文帳に追加

製造制御システムで製品を製造する製造設備の運転状態を制御するための条件を設定する製造管理システム１の運転支援システム２により、所定の地域毎の備蓄施設の在庫状態に関する地域在庫情報を統括して在庫実績を取得する。 - 特許庁

A priority level control part 103 writes the data of transaction determined by the acceptance control part 101 to be unqueueable and data of a transaction requested by the transaction-queue-by-initiator management part 102 to write to the large scale memory according to priority levels.例文帳に追加

優先順位制御部１０３は、受付制御部１０１によってキューイングが不可と判定されたトランザクションのデータおよびイニシエータ別トランザクション持ち行列管理部によって書き込み要求が行なわれたトランザクションのデータを優先順位に応じて大規模メモリに書き込む。 - 特許庁

A power management section 362 controls a clock control section 146 and/or a power control section 148 according to the contents of the data written to the status register 322 when the interruption signal from the interruption signal generation part 330 is activated, thereby managing the power consumption.例文帳に追加

電力管理部３６２は、割込信号発生部３３０からの割込信号が活性化されたときに、状態レジスタ３２２に書き込まれたデータの内容に従って、クロック制御部１４６および電源制御部１４８またはこれらのいずれかを制御して、電力消費量を管理する。 - 特許庁

The information processing device 1 comprises an OS kernel 101 as a general purpose OS and a plurality of drivers 110 for controlling an input/output device 300, and characteristically comprises an access control part 20, a hardware state management part 30 and an interrupt control part 40.例文帳に追加

情報処理装置１は、汎用ＯＳであるＯＳカーネル１０１及び入出力デバイス３００を制御する複数のドライバ１１０を有して構成され、更に、本実施形態特有のアクセス制御部２０とハードウェア状態管理部３０と割込み制御部４０を有して構成される。 - 特許庁

The operation management apparatus 12 includes a control section 41 for controlling operation of an internal combustion engine 20, a storage section 42 for storing data of an integrated operating time Td of the internal combustion engine monitored by the control section, and a display section 53 capable of displaying operating states of the internal combustion engine.例文帳に追加

運転管理装置１２は、内燃機関２０の運転を制御する制御部４１と、制御部によって監視される内燃機関の積算運転時間Ｔｄのデータを記憶する記憶部４２と、内燃機関の運転状態を表示する表示部５３とを備える。 - 特許庁

Control software provided in the server 38 for management or in the user terminal 42 supplies a control signal to a controller 30 within the building 10 if necessary, and electromagnetic valves 27 to 29 are made to perform are opening/closing operation so that chemicals within chemicals tanks 21 to 23 are appropriately injected into the storage tank 11.例文帳に追加

また必要に応じて管理用サーバ３８あるいはユーザ端末４２に設けられている制御ソフトによって、建屋１０内のコントローラ３０に制御信号を供給し、電磁弁２７〜２９を開閉操作して薬液タンク２１〜２３内の薬液を適宜貯留槽１１に注入する。 - 特許庁

On the basis of control data received from a remote controller 200 via a remote control receiver 13, a user interface management section 11 displays keywords extracted from program information contained in the EPG data, generates display data for selecting a desired keyword and supplies the display data to an OSD plotting section 12.例文帳に追加

ユーザインタフェース管理部１１は、リモコン受信部１３を介して受信されたリモコン２００からの制御データに基づいて、ＥＰＧデータに含まれる番組情報から抽出したキーワードを表示し、所望のキーワードを選択するための表示データを生成し、ＯＳＤ描画部１２に供給する。 - 特許庁

The device to be controlled is provided with a management means for managing the state of device to be controlled, and a producing means which produces a UI screen hypothesis information for producing the remote control screen of the device to be controlled in a remote control terminal device, according to the state of the device.例文帳に追加

被制御装置は、前記被制御装置の装置状態を管理する管理手段と、装置状態に応じて、リモート操作端末装置において被制御装置のリモート操作画面を作成するためのＵＩ画面候補情報を生成する生成手段とを有する。 - 特許庁

A printing control unit 1 controls the printing unit 11 to feed sheets of paper from the one paper feed stage and the paper feed stages in the next order with reference to the setting management data on the basis of the selected one paper feed stage, and performs composite printing control when printing sheets of paper are fed from the paper feed stage in the next order.例文帳に追加

印刷制御部１は、選択された一の給紙段に基づき設定管理データを参照し、印刷部１１に対し、一の給紙段と次順位の給紙段からの給紙を制御し、次順位の給紙段から印刷用紙が給紙されたとき合成印刷制御する。 - 特許庁

A negotiable value management part detecting a power return transmits recovery information including a card balance to a dispensing control part, the dispensing control part determines the accordance between the card balance of the received recovery information and a stored balance (S442), and when they are accorded with each other, stops a ball dispensing operation by the amount used (S443).例文帳に追加

復電を検出した有価価値管理部から貸与制御部にカード残額を含むリカバリ情報が送信され、貸与制御部により、受信したリカバリ情報のカード残額と記憶残額との一致判定が行われ(S442)、一致すると使用額分の玉貸処理を中止する(S443)。 - 特許庁

To provide a data access control system for limiting data access by determining whether to permit data access, by use of user information of a user who uses data and people around the user, and to provide a user information management device, a data access determining device, a mobile unit and a data access control method.例文帳に追加

データを利用するユーザとその周囲の人のユーザ情報を利用してデータ利用の可否を判定し、利用の制限を行うことができるデータ利用制限システム、ユーザ情報管理装置、データ利用判定装置及び移動機並びにデータ利用制限方法を提供する。 - 特許庁

A display control processing part 32 makes a display pattern based on the management data outputted from a game control micro-computer 21, flashing the matrix LEDs 11 in plural display devices 10 disposed in juxtaposition, controlling the flash so that it looks as if the flashing light were flowing like a stream above plural pachinko machines 20.例文帳に追加

また、表示制御処理部３２はゲーム用マイコン２１から出力される管理情報に基づいて流れ表示パターンを作成し、並設した複数の表示器１０におけるマトリクスＬＥＤ１１を明滅せしめて複数のパチンコ機２０の上方にて明滅状態が流れるように制御する。 - 特許庁

A stream transfer control means controls a disk data transfer control means 10, so as to transfer data with the high priority through the fixed transfer band and the data with low priority through a division band of the remaining transfer band in accordance with the assignment by the resource management means 211.例文帳に追加

ストリーム転送制御手段はリソース管理手段２１１の割り当てに従って、優先度の高いデータ転送には固定転送帯域、優先度の低いデータ転送は残りの転送帯域を分割した帯域でデータ転送を行うようディスクデータ転送制御手段１０４を制御する。 - 特許庁

When the remote controller 38 operates a camera direction or the like, the MPU 41 receives permission of a management CPU 23 via the control CPU 31, sets a carrier frequency of a variable high frequency modem 43 to a designated channel and transmits a camera control command to the cameras 1a, 1b via a trunk line 20a.例文帳に追加

リモコン３８によりカメラ方向等が操作された場合、ＭＰＵ４１は制御用ＣＰＵ３１を介して管理ＣＰＵ２３の許可を受け、可変高周波モデム４３の搬送周波数を指定チャンネルに設定し、カメラ制御指令を幹線２０ａを介してカメラ１ａ、１ｂ側に送出する。 - 特許庁