「Measuring Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case where a registered operator performs calibration, etc. of measuring instruments, with regard to a measuring instrument or a reference material to be sold or lent by the registered operator itself, the registered operator may sell or lend such measuring instrument or reference material together with a certificate set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　登録事業者が自ら販売し、又は貸し渡す計量器又は標準物質について計量器の校正等を行う者である場合にあっては、その登録事業者は、前項の証明書を付して計量器又は標準物質を販売し、又は貸し渡すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This anesthetic depth measuring instrument 1 is equipped with a pulse wave measuring instrument 20 and a perspiration quantity measuring instrument 30 and the pulse wave amplitude signal, pulsation signal, blood oxygen saturated quantity signal and perspiration quantity signal detected from the respective instruments are taken in a data processor 10.例文帳に追加

麻酔深度測定装置１は脈波測定装置２０、発汗量測定装置３０、を備えており、これら各装置２０、３０から検出された脈波振幅信号、脈拍信号血中酸素飽和量信号、発汗量信号はデータ処理装置１０に取り込まれる。 - 特許庁

The variation Δh of the wafer stage 4 generated after setting a temperature is obtained by non-contact measuring instruments 6b and 6c, and a value H at the beginning of the measurement is corrected.例文帳に追加

非接触の測定器６ｂ，６ｃで温度設定後に生じるウェハステージ４の変化量Δｈを求め、当初測定された値Ｈに対する補正を行う。 - 特許庁

The situation of a storage tank 11 within a building 10 is measured by measuring instruments 12 to 15 and transmitted to a server 38 for management through a data communication network 37.例文帳に追加

建屋１０内の貯留槽１１の状況を計測器１２〜１５によって測定し、データ通信網３７を介して管理用サーバ３８に送信しておく。 - 特許庁

To provide a receiver preventing that, when energization to the receiver is stopped, a user unknowing it uselessly tries to transmit measurement information of respective measuring instruments to the receiver.例文帳に追加

レシーバの通電停止時に、それを知らないユーザが、無用に、各計測機器の計測情報をこのレシーバへと送信しようと試みることを防止可能なレシーバを提供する。 - 特許庁

On receiving the transmission request signals, the data loggers 211, 221, 231 send the measurement data obtained from measuring instruments 212, 222, 232 to the data collection device 101.例文帳に追加

データロガー２１１，２２１，２３１は、送信要求信号を受けたことに応じて、測定器２１２，２２２，２３２から取得してある測定データをデータ収集装置１０１へ送る。 - 特許庁

To develop a method for diagnosing the morbidity state of periodontal disease non-invasively, simply, and rapidly without requiring a professional dental medical technology, an experimental technology and measuring instruments.例文帳に追加

専門的な歯科医療技術、実験技術および測定機器を必要とせず、非侵襲で簡便かつ迅速に歯周病の罹患状態を診断する方法を開発する。 - 特許庁

Process data from measuring instruments M1 to Mn for a plant P is output to a process data input means 1, and the process data input means 1 stores the process data in a process data storage means 2.例文帳に追加

プラントPの計測器Ｍ１…Ｍnからのプロセスデータはプロセスデータ入力手段１に出力され、プロセスデータ入力手段１は、これをプロセスデータ保存手段２に保存する。 - 特許庁

To provide a line loss estimation device for obtaining loss in a cable for use in antenna connection without using measuring instruments of high precision, and to provide a wireless device.例文帳に追加

アンテナの接続に用いるケーブルでの損失を、高精度な測定機器を用いることなく求めることが可能な線路損失推定装置、及び無線機を提供をする。 - 特許庁

To attain optimal calibration method in color calibration under environment where various kinds of proof printers and measuring instruments for calibration are mixed.例文帳に追加

様々な種類のプルーフプリンタおよびキャリブレーション用の測定器が混在する環境での色校正において、最適なキャリブレーション方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

When extracting content of a can conventionally, a spoon, a fork or the like are used by eye measure, or the amount of the content is measured by other measuring instruments before use.例文帳に追加

缶の内容物を取り出し使用する際は、スプーン・フォーク等を用い、目分量で取りそのまま使用するか、別の計量器具を用い、量を計測してから使用していた。 - 特許庁

To provide an ornamental component for measuring instruments which can be attached to an indicator with no damage, even if the ornamental component is comprised of a relatively low height ornamental part.例文帳に追加

高さの比較的低い装飾部を有する装飾部品であっても、表示体に損傷を与えずに取付けることができる計器用装飾部品を提供する。 - 特許庁

To provide a current measuring instrument capable of suppressing consumption of dry battery and operating continuously for a longer period than conventional instruments without replacing the dry battery.例文帳に追加

乾電池の消耗を抑制可能であり、従来より長期間にわたって乾電池を交換することなく連続的に作動することができる電流測定器を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-rolling method by which the perforation of a material to be rolled in hot rolling is prevented more easily and surely without adding special equipment and measuring instruments.例文帳に追加

熱間圧延における被圧延材の穴あきを特別な設備や計測器を付加することなく、より簡易かつ確実に防止できる熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a testing apparatus and a test program for reducing the amount of correction in a program when a change or addition in test items, measuring instruments, devices under test, or the like occurs.例文帳に追加

試験項目や測定器、被試験器等の変更・追加が生じたときのプログラム修正量を低減するようにした試験装置及び試験プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing fixture and method, capable of attaining high accuracy and cost reduction, and polishing a recessed cylindrical surface without using large-scaled and expensive processing devices and measuring instruments.例文帳に追加

大掛かりで高価な加工装置や測定器を必要とせずに、凹状のシリンドリカル面を研磨することができる高精度で安価な研磨治具と研磨方法を提供する。 - 特許庁

A user terminal 42 fetches information obtained with the measuring instruments of the facility from the server 38 for information management through the Internet communication network 41 to look at the information.例文帳に追加

そしてユーザ端末４２からインターネット通信網４１を介して上記情報管理用サーバ３８から施設の計測器で得られた情報を取出して見る。 - 特許庁

The respective measuring instruments 3a, 3b select parametric part programs based on the individual informations, and execute the respective part programs using the individual informations as arguments.例文帳に追加

各インライン測定機３ａ，３ｂは、この個別情報に基づいてパラメトリックパートプログラムを選択すると共に、個別情報を引数として使用して各パートプログラムを実行する。 - 特許庁

In order to evaluate various characteristics of an analog ASIC mounted on a CD-RW, a plurality of measuring instruments are controlled together by a personal computer to take various measurements.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＷに搭載されるアナログＡＳＩＣの各種特性を評価するため、複数の測定装置をパソコンで一括して制御し、様々な測定を行う。 - 特許庁

A front face of the wiring circuit breaker 1 is provided with terminals L1-L3 functioning as quick connection terminals, and insertion holes 16 that can insert measuring terminals of various measuring instruments are opened on the lower side of the respective terminals L1-L3.例文帳に追加

配線用遮断器１の前面に、速結端子として機能する端子Ｌ１〜Ｌ３を設けるとともに、各端子Ｌ１〜Ｌ３の下側に、各種計器の測定端子を差し込み可能な差込孔１６、１６・・を開設する。 - 特許庁

To provide a synchronization maintenance device of a portable internet measuring instrument which enables maintenance of timing synchronization necessarily required between portable internet measuring instruments, capable of applying handover tests or the like to portable internet terminals.例文帳に追加

携帯インターネット端末機に対しハンドオーバー試験などを行うことのできる携帯インターネット計測器の間で、必ず要求される時間同期を維持できるようにした携帯インターネット計測器の同期維持装置を提供する。 - 特許庁

Scientific, nautical, surveying and electrical apparatus and instruments (including wireless), photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments; coin or counter-freed apparatus; talking machines; cash registers; calculating machines; fire-extinguishing apparatus例文帳に追加

科学用機器，航海用機器，測量用機器，電気機器(無線を含む)，写真用機器，映画用機器，光学機器，重量測定用機器，測定機器，信号用機器，検査(監視)機器，救命用機器及び教育用機器。自動販売機。蓄音機。金銭登録機。計算機。消火器 - 特許庁

Article 89 (1) A person engaged in the business of manufacturing specified measuring instruments to be exported to Japan in a foreign country (hereinafter referred to as a "foreign manufacturing business operator") may obtain an approval of the type of such specified measuring instruments from the Minister of Economy, Trade and Industry or Japan Electric Meters Inspection Corporation in accordance with the classification specified by the Cabinet Order set forth in Article 76, paragraph 1. 例文帳に追加

第八十九条　外国において本邦に輸出される特定計量器の製造の事業を行う者（以下「外国製造事業者」という。）は、その特定計量器の型式について、第七十六条第一項の政令で定める区分に従い、経済産業大臣又は日本電気計器検定所の承認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that a notifying manufacturing business operator is not performing the inspection of specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the preceding Article and that it is necessary for ensuring proper quality of said specified measuring instruments, order the notifying manufacturing business operator to take necessary measures to improve inspection appliances, machines or equipment, or inspection methods for said specified measuring instruments; provided, however, that this shall not apply to the case of the proviso to the preceding Article. 例文帳に追加

第四十四条　経済産業大臣は、届出製造事業者が前条の経済産業省令で定める基準に従って特定計量器の検査を行っていないと認める場合において、当該特定計量器の適正な品質を確保するために必要があると認めるときは、その届出製造事業者に対し、当該特定計量器の検査のための器具、機械若しくは装置の改善又はその検査の方法の改善に関し、必要な措置をとるべきことを命ずることができる。ただし、前条ただし書の場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The measuring instruments and other equipment used in measurements for the instrumental errors of meteorological instruments that are specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism have undergone calibrations by the Director-General of the Japan Meteorological Agency and other calibrations specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within a period of time specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; 例文帳に追加

二　気象測器の器差の測定に用いる国土交通省令で定める測定器その他の設備が、国土交通省令で定める期間内に気象庁長官による校正その他国土交通省令で定める校正を受けたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "reference material" as used in this Act shall mean a material with a specified value representing the quantity of the state of a physical phenomenon specified by Cabinet Order that is used for the measurement of errors of measuring instruments for measuring the quantity of the state of the physical phenomenon. 例文帳に追加

６　この法律において「標準物質」とは、政令で定める物象の状態の量の特定の値が付された物質であって、当該物象の状態の量の計量をするための計量器の誤差の測定に用いるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A certified measurer specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of specified measuring instrument periodically inspects specified measuring instruments used in the place of business pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy. 例文帳に追加

一　特定計量器の種類に応じて経済産業省令で定める計量士が、当該事業所で使用する特定計量器について、経済産業省令で定めるところにより、検査を定期的に行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate a measuring instrument used as a standard for measuring instruments which represents the quantities of specified physical phenomena, or an appliance, machine or equipment for manufacturing a reference material which represents such quantities. 例文帳に追加

第百三十四条　経済産業大臣は、計量器の標準となる特定の物象の状態の量を現示する計量器又はこれを現示する標準物質を製造するための器具、機械若しくは装置を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that a measuring instrument pertaining to a designation pursuant to the provision of paragraph 2 has become unsuitable to be used for calibrating measuring instruments in lieu of a specified standard instrument, rescind its designation. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第二項の規定による指定に係る計量器が特定標準器に代わり得るものとして計量器の校正に用いるものとして不適当となったと認めるときは、その指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication unit for a measuring instrument that is used as it is connected to various measuring instruments and that allows easily holding a unit body in a certain position while preventing the unit body or a connecting cable from getting in the way of measurement.例文帳に追加

様々な測定器に接続して使用され、ユニット本体を任意の位置に容易に保持することができ、ユニット本体あるいは接続ケーブルが邪魔になって測定に支障を生じることがない測定器用通信ユニットを提供する。 - 特許庁

To obtain a graph display device for an energy management system by which graph display for performing desired evaluation is easily performed based on huge measurement data from many measuring instruments in a facility.例文帳に追加

施設内の多数の計測器からの膨大な計測データに基づき所望の評価を行うためのグラフ表示が容易に行えるエネルギー管理システムのためのグラフ表示装置を得る。 - 特許庁

The doses Ia and Ib of X rays measured by each of the X-ray measuring instruments 26a and 26b are inputted into two comparators 28a and 28b placed outside the irradiation chamber container 2.例文帳に追加

各Ｘ線計測器２６ａ、２６ｂで計測されるＸ線量Ｉａ、Ｉｂは、照射室容器２外に設けられた二つの比較器２８ａ、２８ｂにそれぞれ入力される。 - 特許庁

To provide a modular calibrating weight of a type adapted to be usable to weight measuring instruments of various structures, particularly, to various weight types of a design group of weights.例文帳に追加

校正用錘が、多様な種々の構造の重量測定器、特に、設計群の秤のうちの種々の秤のタイプにおいて使用できるようにされたタイプの校正用錘の提供。 - 特許庁

The container 12 of the measuring instruments of an inspection pig 11 is supported, in the front and rear thereof, by a scraper cup 13 made of polyurethane and travels through a pipeline 14.例文帳に追加

検査ピグ１１における測定器類を収納する測定装置収納体１２は、その前後をポリウレタン等で構成されたスクレーパカップ１３で支持され、パイプライン１４中を走行する。 - 特許庁

A rotary table 10 is rotated by a prescribed angle each and stopped, and the cans 1A and 1B are successively measured for a plurality of inspection items by measuring instruments 31-36 in the stopped position.例文帳に追加

すると、ロータリテーブル１０が所定角度ずつ回転して停止し、この停止位置で缶体１Ａ，１Ｂは、測定機３１〜３６により複数検査項目について順次測定される。 - 特許庁

To provide an electric characteristic measuring device capable of reducing noise caused by electromagnetic waves as much as possible under the environment in hospital where precision electronic medical instruments are disposed.例文帳に追加

例えば、病院内の精密電子医療機器が配置されている環境において、電磁波によるノイズをできるだけ低減することができる電気特性測定装置を提供すること。 - 特許庁

Article 46 (1) Any person (excluding those who intend to engage in the business of repairing specified measuring instruments used by themselves exclusively for purposes other than measurements with regard to transactions and certifications) who intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments (excluding minor repair works specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply hereinafter except in Article 49, paragraph 3) shall notify, in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (simply referred to as a "business classification" in item 2), the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry in the case of business pertaining to repairing of electric meters, or the prefectural governor having jurisdiction over the location of the person's place of business where the person intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments in the case of business pertaining to repairing other specified measuring instruments; provided, however, that this shall not apply to the case where the notifying manufacturing business operator intends to engage in the business of repairing specified measuring instruments pertaining to the notification pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1. 例文帳に追加

第四十六条　特定計量器の修理（経済産業省令で定める軽微な修理を除く。第四十九条第三項を除き、以下同じ。）の事業を行おうとする者（自己が取引又は証明における計量以外にのみ使用する特定計量器の修理の事業を行う者を除く。）は、経済産業省令で定める事業の区分（第二号において単に「事業の区分」という。）に従い、あらかじめ、次の事項を、電気計器に係る場合にあっては経済産業大臣に、その他の特定計量器に係る場合にあっては当該特定計量器の修理をしようとする事業所の所在地を管轄する都道府県知事に届け出なければならない。ただし、届出製造事業者が第四十条第一項の規定による届出に係る特定計量器の修理の事業を行おうとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 122 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall register as a certified measurer a person with knowledge and experience necessary to properly perform inspections of measuring instruments and other measurement control activities. 例文帳に追加

第百二十二条　経済産業大臣は、計量器の検査その他の計量管理を適確に行うために必要な知識経験を有する者を計量士として登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No person shall affix to any certificate pertaining to calibration, etc. of measuring instruments a mark set forth in paragraph 1 or any mark that is confusingly similar thereto, except in the case prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　何人も、前二項に規定する場合を除くほか、計量器の校正等に係る証明書に第一項の標章又はこれと紛らわしい標章を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) establishment of standards for measurement, calibration, inspections, research and development of measuring instruments, operations related to these, and training related to measurement; 例文帳に追加

三　計量の標準を設定すること、計量器の検定、検査、研究及び開発並びにこれらに関連する業務を行うこと並びに計量に関する教習を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this method, in the indication plate for measuring instruments having the protrusion formed in the shape of an indication design at the front of visual observation side, the background part and the side part of the protrusion part can be formed in discrete steps.例文帳に追加

これにより、表示意匠の形状で凸部が目視側前面に形成された計器用表示板において、凸部の背景部と凸部の側面部を別工程で形成できる。 - 特許庁

The 4th driving motor 40 is rotated for a certain time and the angle of rotation and the moving distance at this time are measured by the respective measuring instruments and sent to an arithmetic processor, which finds the rolled film diameter.例文帳に追加

第４の駆動モータを一定時間回転させ、その時の回転角度と移動距離を各計測装置で計測し、演算処理装置に送り、そこにおいて原反フィルム径を求める。 - 特許庁

The non-contact displacement measuring instruments 8A, 8B measure, for example, the axial displacement of an end face of the inner ring 4 as a rotation-side bearing ring and the radial displacement of an outer-diameter face.例文帳に追加

これら非接触変位測定機８Ａ，８Ｂにより、回転側軌道輪である例えば内輪４の端面の軸方向変位量、および外径面の径方向変位量を測定する。 - 特許庁

When the detected insufficient resources are resources transmittable as electronic information, insufficient information for a test relating to the resources is transmitted to the corresponding measuring instruments 10.例文帳に追加

そして、検出された不足リソースが電子情報として送信可能なリソースの場合は、そのリソースに関連する試験用不足情報を該当する測定器１０に対して送信する。 - 特許庁

The electric power measuring instruments P1 to P7 are installed between the electric appliances A1 to A7 and outlets, and can measure electric power supplied to the electric appliances A1 to A7.例文帳に追加

また、電力量計測器Ｐ１〜Ｐ７は、電化機器Ａ１〜Ａ７とコンセントとの間に配設され、電化機器Ａ１〜Ａ７に対して供給される電力量を計測することができる。 - 特許庁