「Measuring Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Both the measuring instruments 4 and 5 and the processing device 6 are driven by the generation output of each of the solar cell modules 3.例文帳に追加

両測定器４、５、及び処理装置６を各太陽電池モジュール３の発電出力で駆動する。 - 特許庁

10-07 Casings dials hands and all other parts and accessories of instruments for measuring checking and signalling.例文帳に追加

10-07 計測用，検査用及び信号用器械のケーシング，文字盤，針及びその他のすべての部品及び付属品 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to measuring instruments to be exported and others specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の規定は、輸出すべき計量器その他の政令で定める計量器については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Name, registration number and classification of the certified measurer who performs the inspection of specified measuring instruments to be used 例文帳に追加

四　使用する特定計量器の検査を行う計量士の氏名、登録番号及び計量士の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A set Ω having as elements the plurality of position measuring instruments 10-j connected each other by a communication network is constituted.例文帳に追加

通信網で接続し合う複数の位置計測器１０−ｊを要素とする集合Ωを構成する。 - 特許庁

Non-contact displacement measuring instruments 8A, 8B are mounted on a fixed-side member 1 of the housing 1 and the shaft 2.例文帳に追加

ハウジング１および軸２のうちの固定側の部材１に非接触変位測定機８Ａ，８Ｂを取付ける。 - 特許庁

This control and management device for measuring instrument for controlling and managing a plurality of measuring instruments by a computer comprises a machine kind information display part for displaying the machine kind information for measuring instruments to be controlled and measured and a plurality of set content display parts for independently displaying the set content of each measuring instrument.例文帳に追加

複数台の測定器をコンピュータで制御管理する測定器制御管理装置において、表示画面に、制御管理対象になっている測定器の機種情報を表示する機種情報表示部と、各測定器の設定内容を個別に表示する複数の設定内容表示部とを設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

Distance measuring instruments 603-605 arranged in a display device 601 measure distances up to distance measuring instruments 606, 607 arranged in a portable telephone 602, respectively, and find out three-dimensional coordinates of the distance measuring instruments 606, 607 by resulting distance information.例文帳に追加

表示デバイス６０１に配置された、距離測定装置６０３、距離測定装置６０４、距離測定装置６０５は携帯電話６０２に配置された距離測定装置６０６、距離測定装置６０７までの距離を測定し、得られた距離情報により、距離測定装置６０６、距離測定装置６０７の３次元中での座標を求める。 - 特許庁

(5) In this Act, the manufacturing of measuring instruments in this Act shall include the alterations specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and repair of measuring instruments shall include alterations other than those specified by said Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

５　この法律において計量器の製造には、経済産業省令で定める改造を含むものとし、計量器の修理には、当該経済産業省令で定める改造以外の改造を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 When a notifying manufacturing business operator or a notifying repair business operator has repaired specified measuring instruments he/she shall inspect said specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第四十七条　届出製造事業者又は届出修理事業者は、特定計量器の修理をしたときは、経済産業省令で定める基準に従って、当該特定計量器の検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to specified measuring instruments manufactured or sold pursuant to the provision of the proviso to paragraph 1 or the proviso to paragraph 2 of the preceding Article, and to specified measuring instruments affixed with a verification mark, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一項ただし書又は第二項ただし書の規定の適用を受けて製造し、又は販売される特定計量器及び検定証印等が付された特定計量器については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Water level measuring instruments 30 for sewage are provided to a plurality of sites of the main lines 18 of the pipe networks 14A and 14B, and these water level measuring instruments 30 are connected to a server 200 so that they can communicate with each other.例文帳に追加

管路網１４Ａ、１４Ｂの幹線１８の複数箇所には下水の水位データを計測する水位計測装置３０がそれぞれ設けられ、これら複数の水位計測装置３０はサーバ２００と通信可能に接続されている。 - 特許庁

A means 15 for determining the installation position of the measuring instrument provisionally sets the position of the plurality of measuring instruments to be set in the system and calculates the system conditions, from the data obtained by the object power system voltage/tidal current distribution state determining means 13, to select the installation position of the plurality of measuring instruments.例文帳に追加

計測器設置位置決定手段１５は、系統内に設置する複数の計測器の位置を仮設定して、対象電力系統電圧・潮流分布状態決定手段１３で得られたデータから系統状態を算出し、複数の計測器の設置位置を選定する。 - 特許庁

In this measuring system, a control generalizing device 5 for controlling generally respective in-line measuring instruments 3a, 3b introduces image informations for a work required for recognition of the work from the measuring instruments 3a, 3b, to generate individual informations (work pattern, position, important dimension and the like) of the work based on the image informations.例文帳に追加

各インライン測定機３ａ，３ｂを統括的に制御する制御統括装置５が、インライン測定機３ａ，３ｂからワークの認識に必要なワークの画像情報を導入し、この画像情報に基づいてワークの個別情報（ワークパターン、位置、主要寸法等）を生成する。 - 特許庁

Likewise, the secondary circuit opening prevention devices 10_W, 10_B of the current transformer for the white-phase and blue-phase measuring instruments include the AC keep relay and the voltage suppressing resistor.例文帳に追加

白相および青相計器用変流器２次回路開放防止装置１０_W，１０_Bについても同様である。 - 特許庁

Article 53 (1) A notifying manufacturing business operator producing specified measuring instruments specified by Cabinet Order that are primarily supplied for daily use by general consumers (excluding specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth mentioned in Article 57, paragraph 1) shall manufacture said specified measuring instruments so as to conform to technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to cases where the notifying manufacturing business operator manufactures said specified measuring instruments for the purpose of export and has notified the prefectural governor thereof in advance, and where the notifying manufacturing business operator manufactures said specified measuring instruments on a pilot production basis. 例文帳に追加

第五十三条　主として一般消費者の生活の用に供される特定計量器（第五十七条第一項の政令で定める特定計量器を除く。）であって政令で定めるものの届出製造事業者は、当該特定計量器を製造するときは、当該特定計量器が経済産業省令で定める技術上の基準に適合するようにしなければならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を製造する場合においてあらかじめ都道府県知事に届け出たとき、及び試験的に当該特定計量器を製造する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 Any person engaged in the business of sale of specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 53, paragraph 1 (excluding the business of sales of specified measuring instruments manufactured by notifying manufacturing business operators prescribed in the same paragraph or of specified measuring instruments imported by persons prescribed in paragraph 2 of the same Article) shall not sell or display for sale said measuring instruments without an indication under paragraph 1 of the preceding Article or a verification mark, etc.; provided, however, that this shall not apply to the case where a person who intends to sell the specified measuring instruments for the purpose of export has notified the prefectural governor thereof in advance. 例文帳に追加

第五十五条　第五十三条第一項の政令で定める特定計量器の販売の事業（同項に規定する届出製造事業者又は同条第二項に規定する者が行うその製造又は輸入をした特定計量器の販売の事業を除く。）を行う者は、前条第一項の表示又は検定証印等が付されているものでなければ、当該特定計量器を販売し、又は販売の目的で陳列してはならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を販売する場合において、あらかじめ、都道府県知事に届け出たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) Any person engaged in the business of manufacture, repair or import of clinical thermometers and other specified measuring instruments specified by Cabinet Order shall not transfer or lend said specified measuring instruments to anyone, or deliver them to those to whom a repair thereof is entrusted, unless those specified measuring instruments are affixed with a verification mark, etc. (limited to those whose valid period has not expired, in the case of specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2; the same shall apply in the next paragraph); provided, however, that this shall not apply to the case where said specified measuring instruments are transferred, lent or delivered for the purpose of export, and such fact is notified to the prefectural governor in advance. 例文帳に追加

第五十七条　体温計その他の政令で定める特定計量器の製造、修理又は輸入の事業を行う者は、検定証印等（第七十二条第二項の政令で定める特定計量器にあっては、有効期間を経過していないものに限る。次項において同じ。）が付されているものでなければ、当該特定計量器を譲渡し、貸し渡し、又は修理を委託した者に引き渡してはならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を譲渡し、貸し渡し、又は引き渡す場合において、あらかじめ、都道府県知事に届け出たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the dial plate 2 for measuring instruments is clearly visible in this region, unobstructedly from the first concavo-convex layer 23.例文帳に追加

これにより、この領域では、計器用文字盤２を、第１凹凸層２３に妨げられないで明瞭に視認できる。 - 特許庁

A server exclusively used for calibration management of the measuring instruments is set on the Internet to be shared by a person requesting the calibration of the measuring instrument, and a calibration interest.例文帳に追加

インターネット上に計測機器の校正管理専用のサーバーを設け、このサーバーを計測機器の校正依頼者と校正事業者とで共有することを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide an inspection data DB associating every piece of inspection data with the measuring instrument that has measured it, and prevent wrong use of uncalibrated measuring instruments.例文帳に追加

検査データ１つ１つについてそれを測定した計測器を関連付けた検査データＤＢを提供するとともに、誤って未校正の計測器が使用されることを防止する。 - 特許庁

To suppress an increase in a measuring work time as much as possible without increasing types of measuring instruments even when using a cylindrical member having a weld line of which the diameter varies.例文帳に追加

溶接線の径が多様に変化する筒形状部材であっても、計測機器の種類を増やすことなく、また、計測作業時間の増大を極力抑制する。 - 特許庁

To provide a control and management device for measuring instrument capable of precisely grasping and confirming various pieces of information concerning a plurality of measuring instruments to be controlled and managed.例文帳に追加

制御管理対象になっている複数の測定器に関する各種の情報を的確に把握確認できる測定器制御管理装置を提供すること。 - 特許庁

Measuring instruments 2A, 2B and the like are connected in series through cables 4, and measured data are transmitted successively to a computer 3 from the measuring instrument 2A at a front end through the cables 4.例文帳に追加

計測器２Ａ、２Ｂ、…はケーブル４を介して直列に接続され、そのケーブル４を介して先端の計測器２Ａから順に計測データがコンピュータ３に伝送される。 - 特許庁

To provide a position measuring device for vehicles for measuring the position of vehicles correctly using roadside communication instruments, such as optical beacon installed at over-road.例文帳に追加

道路の上方に設置された光ビーコン等の路側通信機を利用して車両位置を正確に測定することができる車両用位置測定装置の提供。 - 特許庁

The disinfectant control means 5 comprises a flow rate measuring instrument 6 for measuring a flow rate, an electric conductivity measuring instrument 7 for measuring electric conductivity, and an arithmetic unit 8 for calculating and outputting the corresponding amount of the disinfectant based on the signals from these measuring instruments.例文帳に追加

前記消毒剤制御手段５が、流量を計測する流量計測器６と、電気伝導度を測定する電気伝導度計測器７と、それらの測定器から送られてきた信号より、対応する消毒剤の量を演算および出力する演算器８とからなる。 - 特許庁

The secondary circuit opening prevention devices 10_R, 10_W, 10_B of a current transformer for a red-phase, a white-phase and a blue-phase measuring instruments prevent the opening of CT secondary circuits of the current transformers 1_R, 1_W, 1_B for a red-phase, a white-phase and a blue phase measuring instruments.例文帳に追加

赤相、白相および青相計器用変流器２次回路開放防止装置１０_R，１０_W，１０_Bは、赤相、白相および青相計器用変流器１_R，１_W，１_BのＣＴ２次回路の開放をそれぞれ防止するためのものである。 - 特許庁

Article 87 When an approved manufacturing business operator has abolished the business of manufacturing specified measuring instruments pertaining to the notification or an approved import business operator has abolished the business of importing specified measuring instruments, an approval shall cease to be effective. 例文帳に追加

第八十七条　承認製造事業者がその届出に係る特定計量器の製造の事業を廃止したとき、又は承認輸入事業者が特定計量器の輸入の事業を廃止したときは、その承認は効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person shall affix to any certificate pertaining to the calibration of measuring instruments or the valuing of reference materials (hereinafter referred to as "calibration, etc. of measuring instruments") a mark set forth in the preceding paragraph or any mark that is confusingly similar thereto, except in the case prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項に規定する場合を除くほか、計量器の校正又は標準物質の値付け（以下「計量器の校正等」という。）に係る証明書に同項の標章又はこれと紛らわしい標章を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem of having to use a voltage generator, a current generator, and many other kinds of measuring devices when actually measuring the secondary circuit loads of a transformer for instruments and a current transformer for instruments of a power generating plant, though they are calculated on a desk.例文帳に追加

発電所の計器用変圧器、計器用変流器の二次回路負担については、机上で算出されており、実測定を行なう場合には、電圧発生器、電流発生器及び各種多数の測定器を用いて測定を行なっている。 - 特許庁

To provide a dose distribution measuring system of a corpuscular beam treatment equipment having a rotary gantry, and to enable to control the dose distribution measuring system integrally and automatically in which a plurality of dose distribution measuring instruments and control calculators give and receive the control instruction and measured data via a sequencer especially when there are a plurality of dose distribution measuring instruments.例文帳に追加

回転ガントリーを有する粒子線治療装置の線量分布測定システムに関し、特に線量分布測定装置が複数ある場合、複数の線量分布測定装置と制御計算機とがシーケンサを介して制御命令および測定データの授受行う線量分布測定システムにおいて制御の共通化および自動化を可能とする。 - 特許庁

In addition, this measuring instrument 1 is inexpensive, because the instrument 1 can reduce the number of the antenna sections 2-1 to 2-n from the case where the instrument 1 is mounted with a plurality of measuring instruments for respectively measuring the plurality of physical quantities.例文帳に追加

飛翔体計測装置１は、さらに、複数物理量をそれぞれ計測する別個の複数の計測装置を搭載するときより、複数アンテナ部２−１〜２−ｎの個数を少なくすることができ、安価である。 - 特許庁

To provide a data collection system and method for enabling easy collection of data on various measuring instruments.例文帳に追加

種々の計測器のデータ収集を容易に行うことができるデータ収集システム及びデータ収集方法を提供する。 - 特許庁

Article 20 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, for the time being, implement a comparative inspection of specified measuring instruments specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十条　経済産業大臣は、当分の間、政令で定める特定計量器の比較検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Carrying out maintenance of the machines and implements used for checking set forth in item (ii), (b) (including calibration of measuring instruments) and preparing a record thereof; 例文帳に追加

ロ　第二号ロの確認に用いる機械器具の保守管理（計器の校正を含む。）を行い、その記録を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the equipment costs of the automatic measuring device 10 can be reduced by the amount achieved by the installation of the general-purpose measurement instruments 30.例文帳に追加

これにより、汎用計測器３０を設けた分だけ自動計測装置１０の整備コストを低減することができる。 - 特許庁

The liquid level and the specific gravity are thereby confirmed easily by visually observing only the float, without using a plurality of measuring instruments.例文帳に追加

よって複数の測定具を用いることなく、フロートを目視するだけで液面レベルと比重とを容易に確認することができる。 - 特許庁

The equipment inspection supporting device 10 for the air conditioner is constituted of terminal instruments 12 carried by a measuring person and a diagnosis unit 14 for receiving an information from the terminal instruments 12 to effect diagnosis.例文帳に追加

空調機用の設備点検支援装置１０は、測定員が携帯する端末機器１２と、この端末機器１２からの情報を受信し診断を行うための診断部１４とで構成されている。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in designating, pursuant to the provision of the preceding paragraph, a measuring instrument used as a standard for measuring instruments which represents the quantities of specified physical phenomena, also designate a measuring instrument which has been calibrated by using the specified standard instrument and he/she finds it appropriate to be used for calibrating measuring instruments in lieu of the specified standard instrument, when he/she finds it inappropriate to repeatedly use a measuring instrument pertaining to the designation (hereinafter referred to as a "specified standard instrument") for the purpose of calibrating measuring instruments. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により計量器の標準となる特定の物象の状態の量を現示する計量器を指定する場合において、その指定に係る計量器（以下「特定標準器」という。）を計量器の校正に繰り返し用いることが不適当であると認めるときは、その特定標準器を用いて計量器の校正をされた計量器であって、その特定標準器に代わり得るものとして計量器の校正に用いることが適当であると認めるものを併せて指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of rack weight measuring instruments 13, 14 measures weights of each rack 21 with electronic equipment 22 mounted thereon.A control part 36 collects and monitors weight values measured by the rack weight measuring instruments 13, 14 via a communication network 35.例文帳に追加

電子機器２２が搭載された状態での各ラック２１の重量を各ラック重量計測装置１３，１４で計測し、各ラック重量計測装置１３，１４で計測した重量計測値を通信網３５を介して制御部３６で収集して監視する。 - 特許庁

In this off-center measuring device 10, measurement instruments 30A and 30B are integrally disposed with a base frame 20, the base frame 20 attracts rails 100 and 100 with magnets 22 and 22 disposed on the lower surface, thereby preventing the measuring instruments 30A and 30B from tilting during measurement.例文帳に追加

芯ズレ測定装置１０においては、ベースフレーム２０に測定器３０Ａ、３０Ｂを一体的に設け、ベースフレーム２０も下面に設けた磁石２２、２２でレール１００、１００を吸着することで、測定器３０Ａ、３０Ｂが測定時に傾かないようにした。 - 特許庁

To provide a measuring instrument wireless adapter compatible with a plurality of measuring instruments with digital data output capability and coping with various data communication protocols different from each other.例文帳に追加

デジタルデータ出力機能を有する複数の計測器に対応して、各計測器毎に異なる様々なデータ通信手順に一台で対応することができる計測器無線アダプタを提供する。 - 特許庁

The disaster-prevention monitoring system 10 comprises a plurality of measuring instruments 11 for measuring surface and underground displacements of the slope; and a central monitoring device 13 connected to an Internet line 14.例文帳に追加

防災監視システム１０は、斜面の表層及び地中の変位を計測する複数の計測機器１１と、インターネット回線１４に接続された中央監視装置１３とを有する。 - 特許庁

To provide a measuring system by which processing loads and network loads are not concentrated at a data center for managing data measured by plural measuring instruments distributed and arranged geographically.例文帳に追加

地理的に分散配置された複数の計測装置によって計測された計測装置を管理するデータセンタにおいて、処理負荷及びネットワーク負荷が集中しない計測システムを提供する。 - 特許庁

Measuring instruments 7a-7 measure luminance signal amplitude in the video signals adjusted by the color adjustment means 12a-12n, etc.例文帳に追加

計測器７ａ〜７は、色調整手段１２ａ〜１２ｎにより調整された映像信号における輝度信号振幅などを計測する。 - 特許庁