「Measuring Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 43 When a notifying manufacturing business operator has manufactured specified measuring instruments the notifying manufacturing business operator shall inspect said specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to the case where a person who has received a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2-(b) conducts an inspection pursuant to the provisions of Article 95, paragraph 2. 例文帳に追加

第四十三条　届出製造事業者は、特定計量器を製造したときは、経済産業省令で定める基準に従って、当該特定計量器の検査を行わなければならない。ただし、第十六条第一項第二号ロの指定を受けた者が第九十五条第二項の規定により検査を行う場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The capacitance measuring device is constituted of a multi- prober 20 to be collectively in contact with a plurality of rows of electrodes, a scanner 30 to switch the output of the multi-prober 20, and a plurality of capacitance measuring instruments 40 to parallelly measure the capacitance between the electrodes outputted from the scanner 30.例文帳に追加

複数の電極列にプローブで一括接触するマルチプローバ２０と、該マルチプローバ２０の出力を切り替えるスキャナ３０と、該スキャナ３０から出力される電極間容量を並列測定する複数の容量測定器４０とを具備して構成する。 - 特許庁

Article 95 (1) A designated manufacturing business operator shall, in manufacturing specified measuring instruments belonging to the type pertaining to an approval set forth in Article 76, paragraph 1 in its factory or workplace pertaining to the designation, make said specified measuring instruments conform to technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 1, item 1 that fall under the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph 2 of the same Article and shall make their instrumental error not exceed the verification tolerance specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph 1, item 2 of the same Article; provided, however, that this shall not apply to the case where the designated manufacturing business operator manufactures said specified measuring instruments for the purpose of export and has notified the prefectural governor thereof in advance, or where the notifying manufacturing business operator manufactures said specified measuring instruments on a pilot production basis. 例文帳に追加

第九十五条　指定製造事業者は、その指定に係る工場又は事業場において、第七十六条第一項の承認に係る型式に属する特定計量器を製造するときは、当該特定計量器が第七十一条第一項第一号の経済産業省令で定める技術上の基準であって同条第二項の経済産業省令で定めるものに適合し、かつ、その器差が同条第一項第二号の経済産業省令で定める検定公差を超えないようにしなければならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を製造する場合においてあらかじめ都道府県知事に届け出たとき、及び試験的に当該特定計量器を製造する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus and a method for monitoring coating damage by using frequencies in which presence or absence of coating damage and its location are easier to determine even on a long pipe and the number of measuring instruments for determining the damaged section can be reduced.例文帳に追加

周波数による塗覆装損傷監視は管が長くても塗覆装損傷の有無、場所の確認がよりしやすく、かつ、損傷区間を求めるための測定器数をより少数とする。 - 特許庁

This current measuring device measures current phase distribution on a cable 8, connected to two electronic instruments A, B using two loop antennas 2, 3, an oscilloscope 4 and an information processing device 5 taking in a loop antenna output voltage waveform data.例文帳に追加

２つのループアンテナと、オシロスコープと、ループアンテナ出力電圧波形データを取り込む情報処理装置とを用い、２つの電子機器を接続したケーブル上の電流位相分布を測定する。 - 特許庁

On the basis of deviations (S6, S22) with respective measuring instruments on the upstream side and the downstream side, the coefficients and the constant term of the function is corrected every time the material to be rolled into the metallic sheet.例文帳に追加

上流側及び下流側測定器それぞれでの偏差（Ｓ６，２２）に基づき、前記関数の係数及び定数項を、被圧延材を金属板に圧延する都度修正する（Ｓ２６，２８）。 - 特許庁

This alarm analysis device analyzes the alarm in the plant based on alarm information of the alarm occurring in the plant and operation information for operating measuring instruments in the plant.例文帳に追加

本発明にかかるアラーム解析装置はプラントで発生するアラームのアラーム情報及びプラントの計器類を操作する操作情報に基づいてプラントのアラームを解析するアラーム解析装置である。 - 特許庁

To provide a technology for managing energy consumption efficiency of a duct circulation type air conditioning system capable of minimizing installation of measuring instruments, and easily determining degradation of efficiency in accompany with aged deterioration and the like.例文帳に追加

計測器設置を最小限に抑えることができ、かつ、経年劣化等に伴う効率低下を簡易に判定可能なダクト循環方式空調システムのエネルギー消費効率管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a humidity estimating device and a humidity estimating method, estimating an indoor humidity value to be used in controlling air-conditioning even in a building having no humidity measuring instruments.例文帳に追加

湿度測定器が設置されていない建物においても、空調制御に利用するための室内湿度値を推定することが可能な湿度推定装置および湿度推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric apparatus storage box for high workability, requiring only a narrow space for opening a door, in which various tools and instruments such as a fusion bonding machine for optical fiber and a measuring instrument can temporarily be placed.例文帳に追加

扉を開放するためのスペースが狭くすむとともに、各種工具や光ファイバー用有着接続機、計測器等の道具を仮置き可能で作業性に富んだ電気機器収納箱を提供する。 - 特許庁

To provide a power system judging whether switches arranged in node points of different systems can be set in a closed state, and also to provide phase difference measuring instruments used for the power system.例文帳に追加

本発明は、異なる系統同士のにらみ合い点に配置される開閉器を閉状態にできるかの判断が可能な電力システム及び該電力システムに用いられる位相差測定器を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle liquid crystal display diagnosing method capable of easily implementing the sufficient function diagnosis without requiring any special measuring instruments, and an on-vehicle liquid crystal display device.例文帳に追加

特別な計測器等を必要とすることなく、容易に十分な機能診断を行うことができる車載液晶表示装置の診断方法および車載液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting damage to a membrane, capable of detecting the presence/absence of damage to or degradation of a membrane disposed in a membrane filtration apparatus, without setting a specific threshold value in individual measuring instruments.例文帳に追加

膜ろ過設備における膜損傷若しくは膜劣化の有無を検知する方法において、個々の計測器における固有の閾値を設定することなく検知できる膜損傷検知方法を提供する。 - 特許庁

A selected image displaying means 10 displays a plurality of measuring instruments and a plurality of common function concepts needed to construct the measurement network system on an Internet homepage in a selectable way.例文帳に追加

選択画面表示手段１０により、測定ネットワークシステムを構築するのに必要な複数の測定装置と複数の共通機能概念をインターネットのホームページ上で選択可能な形式で表示する。 - 特許庁

To provide an aberration measurement instrument that prevents the light from other measurement instruments from mixing into the light for measuring the desired pattern even when illuminating the reticle having a plurality of patterns.例文帳に追加

複数の計測パターンが形成されたレチクルを照明する場合でも、目的とする計測パターンの測定光に、他の計測パターンからの光が重畳しないようにした収差測定装置を提供する。 - 特許庁

(2) A notification pursuant to the provision of the preceding paragraph pertaining to specified measuring instruments other than electric meters shall be made through the prefectural governor pursuant to the provision of the Ordinance of the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出は、電気計器以外の特定計量器に係る場合にあっては、経済産業省令で定めるところにより、都道府県知事を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A verification mark to be affixed to the measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 19, paragraph 1 or Article 106, paragraph 1 shall indicate the year and the month in which the verification test was conducted. 例文帳に追加

３　第十九条第一項又は第百十六条第一項の政令で定める特定計量器の検定証印には、その検定を行った年月を表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An indication set forth in paragraph 1 to be affixed to the specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 19, paragraph 1 or Article 116, paragraph 1 shall indicate the year and the month in which the indication was affixed. 例文帳に追加

３　第十九条第一項又は第百十六条第一項の政令で定める特定計量器に付する第一項の表示には、その表示を付した年月を表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, a registered operator shall not affix to any article other than certificates pertaining to calibration, etc. of measuring instruments, a mark set forth in paragraph 1 or any mark that is confusingly similar thereto. 例文帳に追加

４　前項に規定するもののほか、登録事業者は、計量器の校正等に係る証明書以外のものに、第一項の標章又はこれと紛らわしい標章を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This apparatus is provided with a control device 22 for controlling filament currents IF carried to respective filaments 6, based on beam currents IB measured by plural beam current measuring instruments 18.例文帳に追加

このイオン注入装置は、複数のビーム電流計測器１８で計測したビーム電流ＩＢに基づいて各フィラメント６に流すフィラメント電流ＩＦを制御する制御装置２２を備えている。 - 特許庁

To provide an insoluble sulfur composition whose adhesion to measuring instruments, kneaders, etc., is inhibited and whose flow property is improved without decreasing its heat stability.例文帳に追加

不溶性硫黄の有する熱安定性を低下させることなく流動性を改善し、計量器、混練装置などに対する付着を抑止することができる不溶性硫黄組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This difference in arrival time of a pulse caused by a discharge at the portion of a gap 6 for calibration is measured by measuring instruments 8a, 8b provided on both ends of the cable 1 to find the propagation velocity of the pulse.例文帳に追加

校正用ギャップ６部分での放電に基づくパルスの到達時刻の差を、上記ケーブル１の両端部に設けた測定器８ａ、８ｂにより測定して、上記パルスの伝播速度を求める。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an indication plate for measuring instruments with a protrusion formed at the front of visual observation side, capable of forming a background part and a side part of the protrusion in discrete steps.例文帳に追加

凸部が目視側前面に形成された計器用表示板において、凸部の背景部と凸部の側面部を別工程で形成することが可能な計器用表示板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To more easily confirm the presence and place of the damage of a coating layer even if an underground embedded pipe is long in the damage monitor of the coating layer by frequency, and to use fewer measuring instruments for finding a damaged section.例文帳に追加

周波数による塗覆装損傷監視は管が長くても塗覆装損傷の有無、場所の確認がよりしやすく、かつ、損傷区間を求めるための測定器数をより少数とする。 - 特許庁

A vibration source 2 for vibrating the object 3 to be vibrated and the object 3 to be vibrated are irradiated with a laser light from probes 4 and 5, respectively, and the non-contact vibration detection is simultaneously performed with Doppler vibration measuring instruments 6 and 7.例文帳に追加

被加振物３に振動を与える加振源２と被加振物３とに、プローブ４，５からレーザ光をそれぞれ照射し、ドップラ振動計６，７で非接触の振動検出を同時に行う。 - 特許庁

Both permanent magnets 28A and 28B are arranged in opposed relation to each other in parallel to the irradiation axis of the ion beam 13 with a sample stage 32 and scattered ion measuring instruments 34 and 36 in between.例文帳に追加

両永久磁石２８Ａ，２８Ｂは、試料ステージ３２及び散乱イオン測定装置３４，３６を挟んでイオンビーム１３の照射軸と平行な方向に相対向するように配置される。 - 特許庁

This ion implanter is provided with a control device 22 for controlling a filament current IF to flow through respective filaments 6 according to a beam current IB measured by a plurality of beam current measuring instruments 18.例文帳に追加

このイオン注入装置は、複数のビーム電流計測器１８で計測したビーム電流ＩＢに基づいて各フィラメント６に流すフィラメント電流ＩＦを制御する制御装置２２を備えている。 - 特許庁

Article 48 The Minister of Economy, Trade and Industry or the prefectural governor may, when he/she finds that a notifying manufacturing business operator or a notifying repair business operator is not performing the inspection of specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the preceding Article and that it is necessary for ensuring proper quality of said specified measuring instruments order the notifying manufacturing business operator or the notifying repair business operator to take necessary measures to improve inspection appliances, machines or equipment, or inspection methods for said specified measuring instruments 例文帳に追加

第四十八条　経済産業大臣又は都道府県知事は、届出製造事業者又は届出修理事業者が前条の経済産業省令で定める基準に従って特定計量器の検査を行っていないと認める場合において、当該特定計量器の適正な品質を確保するために必要があると認めるときは、その届出製造事業者又は届出修理事業者に対し、当該特定計量器の検査のための器具、機械若しくは装置の改善又はその検査の方法の改善に関し、必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor or the head of a specified municipality may, within the limit necessary for the enforcement of this Act, cause its officials to enter the factory, workplace, business office, administrative office, place of business or warehouse of a notifying manufacturing business operator, a notifying repair business operator, a person engaged in the business of sales of measuring instruments, a designated manufacturer, a special container importer, an import business operator, a certified measurer, a registered business operator or a person who performs measurements for the purpose of transactions or certifications to inspect its measuring instruments, instruments, machines or equipment for inspecting measuring instruments, special containers, specified commodities with the indication of the quantity of specified physical phenomena, books, documents and other materials, or to ask questions to people concerned. 例文帳に追加

第百四十八条　経済産業大臣又は都道府県知事若しくは特定市町村の長は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、届出製造事業者、届出修理事業者、計量器の販売の事業を行う者、指定製造者、特殊容器輸入者、輸入事業者、計量士、登録事業者又は取引若しくは証明における計量をする者の工場、事業場、営業所、事務所、事業所又は倉庫に立ち入り、計量器、計量器の検査のための器具、機械若しくは装置、特殊容器、特定物象量が表記された特定商品、帳簿、書類その他の物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 When an approved import business operator intends to sell a specified measuring instrument belonging to the type pertaining to an approval, the approved import business operator shall make the specified measuring instrument conform to the manufacturing technical standards; provided, however, that this shall not apply to the case where the approved import business operator sells said specified measuring instruments for the purpose of export and has notified the prefectural governor thereof in advance. 例文帳に追加

第八十二条　承認輸入事業者は、その承認に係る型式に属する特定計量器を販売するときは、製造技術基準に適合するものを販売しなければならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を販売する場合において、あらかじめ、都道府県知事に届け出たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This anesthetic depth measuring instrument 1 is equipped with a pulse wave measuring instrument 20, a perspiration quantity measuring instrument 30 and a temperature sensor 60 for detecting the temperature of the skin, and the pulse wave amplitude signal, blood oxygen saturated quantity signal, perspiration quantity signal, skin temperature signal and pulsation signal detected from the respective instruments are taken in a data processor 10.例文帳に追加

麻酔深度測定装置１は脈波測定装置２０、発汗量測定装置３０、皮膚温検出のための温度センサー６０を備えており、これら各装置２０、３０、６０から検出された脈波振幅信号、血中酸素飽和量信号、発汗量信号、皮膚温信号、脈拍信号はデータ処理装置１０に取り込まれる。 - 特許庁

In a fishing reel having a display unit mounted on the upper and visible position of the main body and displaying the results measured by the measuring instruments by the indication of the controller, the dot-matrix type display is used as a screen and the measuring results from the measuring devices and the fishing information are displayed by means of the controller.例文帳に追加

リール本体の視認可能な上方位置に、制御手段により計測装置の計測結果を表示する表示器を備えた魚釣用リールに於て、上記表示器の画面をドット表示画面とし、当該ドット表示画面に、計測装置の計測結果及び釣り情報を制御手段により表示可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

Article 40 (1) Any person who intends to engage in the business of manufacturing specified measuring instruments (excluding those who intend to engage in the business of manufacturing specified measuring instruments used by him/herself exclusively for purposes other than measurements with regard to transactions and certifications) shall notify, in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (simply referred to as a "business classification" in item 2), the Minister of Economy, Trade and Industry of the following matters in advance:. 例文帳に追加

第四十条　特定計量器の製造の事業を行おうとする者（自己が取引又は証明における計量以外にのみ使用する特定計量器の製造の事業を行う者を除く。）は、経済産業省令で定める事業の区分（第二号において単に「事業の区分」という。）に従い、あらかじめ、次の事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When voice speech communication is performed between speech communication terminals connected to a communication network, a voice packet is transmitted and received as a measuring packet between two measuring instruments provided between the communication network and each of the speech communication terminals to measure a both-way time in order to evaluate speech communication quality.例文帳に追加

通信ネットワークに接続された通話端末間で音声通話を行う際、通信ネットワークとそれぞれの通話端末との間に設けられた２つの計測装置の間で、通話品質を評価するため、音声パケットを計測用パケットとして送受信し、往復時間を計測する。 - 特許庁

To provide a quality control method for ready-mixed concrete, mortar, sand or the like, capable of ensuring accuracy with respect to an arbitrary number of moisture measuring instruments arranged on different sites and capable of properly judging the acceptability of measuring data using unified judge data.例文帳に追加

本発明は、異なる現場等に設置された任意台数の水分測定装置に対する装置精度を確保し、統一された判定データを用いて測定データの適切な合否判定を行うことができるコンクリート、モルタル、砂等の品質管理方法を提供するものである。 - 特許庁

This measuring scale with information is formed so as to have descriptions concerning the size of each instrument to be used and the amount of each medicine to be prescribed, adjacent to the columns of graduations for measuring the height of children, utilizing that there exist correlations between the heights of children and the sizes of instruments to be used or the weights of the children.例文帳に追加

小児の身長と、使用するべき器具のサイズや体重との間には相関関係が存在するので、この相関関係を利用して情報付メジャーの小児の身長を測定する目盛欄に隣接して、使用するべき器具のサイズ、投与するべき薬剤の量を記載しておく。 - 特許庁

The receiver 11 receives generated measurement information from the measuring instruments 12a-12c for generating measurement information by measuring the body state or motion on the health, and transmits the received measurement information to a management server 20 for managing the measurement information.例文帳に追加

レシーバ１１は、健康についての身体の状態又は動作を計測することにより計測情報を生成する計測機器１２ａ〜ｃから、その生成された計測情報を受信し、受信された計測情報を、計測情報を管理するための管理サーバ２０へと送信する。 - 特許庁

Second measuring instruments 16, 18 include a second measuring platform 24 having a dimension shorter than that of the tire contact surface in the traveling direction of the vehicle, and the wheel or axle weight is measured in a state in which a tire contact surface is in a contact state with the road surface to output a second weight measurement value.例文帳に追加

車両の進行方向に、タイヤ接地面よりも短い寸法の第２の計量台２４を第２の計量器１６、１８が持ち、タイヤ接地面が道路面と接触状態において車輪または車軸重量を測定して第２の重量測定値を出力する。 - 特許庁

(7) The term "calibration of measuring instrument" as used in this Act shall mean to measure the differences between the quantity of the state of the physical phenomenon indicated by the measuring instrument and the specified quantity of the state of the physical phenomenon as the standard for such measuring instrument, which the measuring instruments designated pursuant to the provision of Article 134, paragraph 1, or the reference material manufactured by using appliances, machines or equipment designated pursuant to the provision of the same paragraph, represents. 例文帳に追加

７　この法律において「計量器の校正」とは、その計量器の表示する物象の状態の量と第百三十四条第一項の規定による指定に係る計量器又は同項の規定による指定に係る器具、機械若しくは装置を用いて製造される標準物質が現示する計量器の標準となる特定の物象の状態の量との差を測定することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Actual dynamic characteristic quantity is obtained (by sensing) from entire bodies to be controlled including a current occupant on the vehicle by direct measurement by means of measuring instruments and/or estimation based on control results (archival records).例文帳に追加

計測器による直接測定、及び／又は、制御結果（履歴）からの推定によって、現在の車両に搭乗している搭乗物を含めた被制御対象全体の実際の力学的特性量を得る（センシング）。 - 特許庁

The indicating unit 1 for measuring instruments is composed by housing indicating needles 21, 22, an indicating plate, a rotation shaft 4, rotors 412A, 422A, piezoelectric motors 51, 52, a driving control section 6, and a battery attaching section 7 in a case member 8.例文帳に追加

表示針２１，２２、表示板、回動軸４、ロータ４１２Ａ，４２２Ａ、圧電モータ５１，５２、駆動制御部６、および電池取付部７をケース部材８に収納して計測器用表示ユニット１を構成する。 - 特許庁

The universal/upgrading pulse oximeter (UPO) includes a portable unit (610) providing three-instruments-in-one functionality for measuring oxygen saturation and related physiological parameters, and a docking station (660).例文帳に追加

汎用/アップグレード用パルス酸素濃度計（ＵＰＯ）は、酸素飽和度及び関連する生理学パラメータの測定に供される３つの機器が一体となった機能をもつ可搬型ユニット（６１０）とドッキング・ステーション（６６０）を備える。 - 特許庁

The automatic apparatus is controlled by using a wireless run system for controlling each apparatus, electromagnetic valves, electromagnetic valves, various measuring instruments used, a transporting equipment and an automatic liquid mixer for a detergent or the like.例文帳に追加

この自動装置には、それぞの装置及び電磁弁、電磁バルブ、各種の使用する測定器、搬送装置界面活性剤に使用する自動液薬混合装置などを無線によるランシステムを使った制御である。 - 特許庁

(xv) Devices for real-time control, measuring instruments (including sensors) or devices which collect and analyze data automatically which are designed for use in wind tunnels or devices which fall under any of the following 例文帳に追加

十五　次のいずれかに該当する風洞又は装置とともに使用するように設計したものであって、実時間で制御する装置、計測器（センサーを含む。）又は自動的にデータを収集し、解析する装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 125 The national certified measurer examination shall be implemented at least once a year by the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with the classification of certified measurers in order to assess the knowledge and skills necessary for inspecting measuring instruments and for other measurement control activities. 例文帳に追加

第百二十五条　計量士国家試験は、計量士の区分ごとに、計量器の検査その他の計量管理に必要な知識及び技能について、毎年少なくとも一回経済産業大臣が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム