「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

A message stored in a beacon can be retrieved by a recipient when the recipient's presence in the operating range is detected, whereupon the beacon will wirelessly transmit the message to the recipient device.例文帳に追加

受信者の存在が動作範囲にて検出されると、ビーコンに格納されたメッセージは、受信者によって検索可能となり、それによりビーコンはメッセージを受信者の装置へワイヤレスで送信する。 - 特許庁

METHOD OF REQUESTING PARTICIPATION TO LOGICAL NETWORK, METHOD AND APPARATUS FOR ACCEPTING PARTICIPATION, METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING MESSAGE, PARTICIPATION REQUEST PROGRAM, PARTICIPATION ACCEPTING PROGRAM, MESSAGE TRANSMITTING PROGRAM, PARTICIPATION REQUESTING APPARATUS例文帳に追加

論理ネットワークへの参加要求方法、参加受付方法、メッセージ送信方法、参加要求プログラム、参加受付プログラム、メッセージ送信プログラム、参加要求装置、参加受付装置、及びメッセージ送信装置 - 特許庁

When a message to the electronic apparatus 3 is registered, the server device 1 acquires the client device 2 with the electronic apparatus 3 connected thereto from the client information DB 131 and distributes the message to the client device 2.例文帳に追加

また、サーバ装置１は、電子機器３へのメッセージが登録されると、該電子機器３が接続されたクライアント装置２をクライアント情報ＤＢ１３１から取得して、クライアント装置２へメッセージを配信する。 - 特許庁

When recording/reproducing can not be normally performed, in place of a recorded response message recorded in a voice IC 8-2, a response message recorded in a voice IC 8-3 is sent to a caller.例文帳に追加

録音・再生が正常にできていない場合には、音声ＩＣ８−２に記録されている応答録音メッセージに代えて、音声ＩＣ８−３に記録されている応答専用メッセージを発信者へ送る。 - 特許庁

Thereafter when the CPU 11 again receives the information for validating the elimination of the commercial message from the remote controller 15 via the input section 14, the CPU 11 allows a RAM 13 to store information for validating the elimination of the commercial message.例文帳に追加

その後、再度、入力部１４を介してリモコン１５よりコマーシャルの削除を有効とする情報を受け付けたときに、ＲＡＭ１３に、コマーシャルの削除を有効とする情報を記憶させる。 - 特許庁

The network system 1 performs a Codec conversion of the message to an optimal one, and then delivers the message to the receiving-side terminal 10b on receipt of a massage acquisition request from the receiving-side terminal 10b.例文帳に追加

ネットワークシステム１は、着信側端末１０ｂからメッセージ取得要求を受信した場合に、メッセージのコーデックを最適なコーデックに変換した上で着信側端末１０ｂに配信する。 - 特許庁

The remote controller configuration data generating unit which receives the request message generates at least one configuration data item and redirects it to the remote controller as a remote controller configuration data response message.例文帳に追加

この要求メッセージを受信したリモートコントローラコンフィギュレーションデータ生成ユニットは、少なくとも１つのコンフィギュレーションデータを生成し、リモートコントローラコンフィギュレーションデータ応答メッセージとしてりモートコントローラに返送する。 - 特許庁

The present invention includes a first step of requesting a selection of a target home device for message transmission and a second step of transmitting a transmission message to the selected target home device.例文帳に追加

本発明は、メッセージ伝送目標家庭用機器の選択を要求する第１ステップと、選択した家庭用機器に伝送目標メッセージを送信する第２ステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A display information generation unit 212 displays the message of the message data 60a including additional information corresponding to the acquired condition specification information on a game screen shown on a display 12.例文帳に追加

表示情報生成部２１２は、取得した条件特定情報に対応する付加情報を含むメッセージデータ６０ａのメッセージを、表示機器１２に表示されているゲーム画面上に表示する。 - 特許庁

An action control data change section (94) changes the action control data based on chat message if the chat message to a user of another game device is input in a game device.例文帳に追加

行動制御データ変更手段（９４）は、いずれかのゲーム装置において他のゲーム装置のユーザへのチャットメッセージが入力された場合、該チャットメッセージに基づいて、行動制御データを変更する。 - 特許庁

When the presence server receives a reading message for the first or second terminal, the presence server transmits a report message in the first and second terminals entered on the pairing management list.例文帳に追加

そして、プレゼンスサーバが、第１の端末又は第２の端末に関する購読メッセージを受信した際に、ペアリング管理リストにエントリされた第１の端末及び第２の端末における報告メッセージを送信する。 - 特許庁

A node device 1 sends a message to a contact server 10 connected with a network and acquires a network address of a relaying device for relaying the message to the contact server 10 as routing information.例文帳に追加

ノード装置１は、ネットワークに接続されたコンタクトサーバ１０へ向けてメッセージを送信し、このメッセージをコンタクトサーバ１０まで中継する中継装置のネットワークアドレスを経路情報として取得する。 - 特許庁

When it is determined that coincident attribute information is present by the confirmation, the GW apparatus 20 inserts the identifier associated with the attribute information into the received message and transmits the message to an SLB 50.例文帳に追加

その確認により、一致する属性情報が存在していることが判明すると、その属性情報に対応付けた識別子を受信したメッセージに挿入してＳＬＢ５０に送信する。 - 特許庁

A message requesting video data is received from a client 700 and in response to the message, a time difference between the times of the events and a playback time of video data being played back on the display device is determined.例文帳に追加

クライアント７００からビデオデータを要求するメッセージを受信し、そのメッセージに応答して、イベントの時間と表示装置で再生しているビデオデータの再生時間との時間差を判定する。 - 特許庁

The short message is defined according to standards for the vehicle ad hoc network (VANET), and the congestion control layer optimizes the rate allocation of the entire network for the short message.例文帳に追加

このショートメッセージは、車両アドホックネットワーク（ＶＡＮＥＴ）のための標準規格に従って定義され、前記輻輳制御レイヤは、前記ショートメッセージのための、ネットワーク全体のレート割り当てを最適化する。 - 特許庁

Furthermore, the maintenance trunk 160 transmits the held ICMP response packet on reception of a response message from the central controller 110 as a response to the survival verification message.例文帳に追加

さらに、保守トランク１６０は、その生存確認メッセージに対する応答として中央制御装置１１０から応答メッセージを受信した場合、保留してあったＩＣＭＰ応答パケットの送信を行う。 - 特許庁

These nodes are connected by an edge for transferring a message m_i→a getting out from the variable node to the restriction node, and the message m_a→i coming in from the restriction node to the variable node.例文帳に追加

これらのノードは、変数ノードから制約ノードへ出行するメッセージｍ_ｉ→ａ及び制約ノードから変数ノードへ入来するメッセージｍ_ａ→ｉを転送するためのエッジによって接続される。 - 特許庁

Upon receiving the searching control message from another communication apparatus, an information extracting unit 72 extracts information for specifying a node belonging to the moving group from the received searching control message.例文帳に追加

情報抽出手段７２は、他の通信装置から探索用制御メッセージを受信したときに、その探索用制御メッセージから、移動グループに属するノードを特定するための情報を抽出する。 - 特許庁

The phone system conducts the automatic telephone message recording service that returns a message including time information when a called terminal can reply a call to a caller terminal on behalf of a called terminal when the called terminal cannot reply the call.例文帳に追加

被呼端末において応答できない場合に、応答可能となる時刻情報を含めたメッセージを前記被呼端末に代って発呼端末へ返送する留守番電話サービスを行う。 - 特許庁

When the communication identifier or the like of a sender of a message received from the computer communication network 151, an outgoing relay section 106 relays the message to the terminal 171.例文帳に追加

下り中継部１０６は、コンピュータ通信網１５１から受信されたメッセージの発信元の通信識別子等が中継条件を満たす場合、当該メッセージを端末１７１へ送信して中継する。 - 特許庁

A test scenario analysis performing part 101 transmits message reception to the part 110 for simulating the service to be called when it is described in the test scenario 150 that a message is to be received from the program to be tested.例文帳に追加

テストシナリオ解釈実行部１０１は、テストシナリオ１５０に被テストプログラムからのメッセージを受信する旨が記述されているときには、被呼出しサービス模擬部１１０にメッセージ受理を送信する。 - 特許庁

A hash function is performed using the first portion of the message as an input to achieve an intermediate result, and a keyed hash function is performed using a second portion of the message and the intermediate result as inputs.例文帳に追加

ハッシュ関数がメッセージの第１部分を入力として実行されて中間結果を得、鍵つきハッシュ関数がメッセージの第２部分および中間結果を入力として使用して実行される。 - 特許庁

A display region of the message is set in a horizontal width of about (1/2)±(1/64) to a width in a horizontal direction of a main video signal, and at least a part of the message is included in the horizontal width to display it.例文帳に追加

そしてメッセージの表示領域をメインビデオ信号の水平方向の幅に対して、約(1/2)±(1/64)の水平幅に設定し、前記メッセージの少なくとも一部を前記水平幅内に含めて表示する。 - 特許庁

The ink jet printer 1 has a line message sensor 52 under the delivery section 12, and this line message sensor 52 picks up an image of the lower surface of the paper sheet after it is fed by the conveyor belt 8.例文帳に追加

このとき、インクジェットプリンタ１は、排紙部１２の下方にラインイメージセンサ５２を有しており、このラインイメージセンサ５２によって搬送ベルト８によって搬送された後の用紙の下面を撮像する。 - 特許庁

An ONU outgoing message terminating section 231 terminates an outgoing message from an OLT (optical line terminal), and an individual number automatic generating section 232 generates individual numbers at random in response to an instruction from the OLT.例文帳に追加

ＯＮＵ下りメッセージ終端部２３１はＯＬＴからの下りメッセージを終端し、個体番号自動発生部２３２はＯＬＴからの指示に応答して個体番号をランダムに発生させる。 - 特許庁

When initiated at the network, a request message generator 38 located at a network manager generates a get message to request that certain configuration indicia 32 be provided to the network manager.例文帳に追加

ネットワークで起動した場合、ネットワークマネージャに位置する要求メッセージ生成部３８は、ｇｅｔメッセージを生成して、ある構成の特徴３２がネットワークマネージャへと提供されるように、要求する。 - 特許庁

When the user selects an uncompleted job and operates to report it, a report part 21 forms a message reporting the present of the uncompleted job, and transmits the formed message to a terminal device 2 of the requester user.例文帳に追加

ユーザが、未完了のジョブを選択して、通知するように操作すると、通知部２１は、未完了のジョブがあることを通知するメッセージを作成し、このメッセージを依頼ユーザの端末装置２に送信する。 - 特許庁

In addition, the control unit 31 is constituted of a table management part 33, a test status message receiving part 34, a test message transmitting part 35, a port number correspondence table 36 and a transmission port control part 38.例文帳に追加

また、制御ユニット３１は、テーブル管理部３３、テストステータスメッセージ受信部３４、テストメッセージ送信部３５、ポート番号対応テーブル３６及び送信ポート制御部３８から構成されている。 - 特許庁

Upon transmitting a message to the external device 200, the computer transmits the message with an ID stored in its own shared memory device with a consistency maintaining device, to the input-output part 300.例文帳に追加

計算機は外部機器２００へメッセージを送信するに際し、当該メッセージに自己の一貫性維持装置付き共有メモリ装置に保存されたＩＤを付与して入出力部３００へ送信する。 - 特許庁

When an Internet mail account of the message depositor himself/herself is annihilated, arrival of the time of final parting assumed by the depositor is determined, and the previously deposited message is distributed to a designated receiver via a mail.例文帳に追加

メッセージ預託者本人のインターネットメールアカウントが消滅する事によって、預託者が想定していた別時が訪れたとして、予め託されていたメッセージを指定の受信者にメールにて配信する。 - 特許庁

If the center device requests communication from the other radio slave unit 104-2, the other radio communication slave unit 104-2 transmits a response message to the center device after adding the stored slave unit information to a response message for the center device.例文帳に追加

センタ装置が、他の無線子機１０４−２に対して通信を要求すると、他の無線子機１０４−２は、センタ装置への返信電文に保存している子機情報を付加して、送信する。 - 特許庁

One of the users reproduces the audio/video message recorded by the other user in message recording processing and views it, and recognizes each other's state and the like on the basis of audio/video with reality.例文帳に追加

一のユーザは、他のユーザがメッセージ記録処理で記録した音声・映像メッセージを、これの再生処理で再生して視聴し、お互いの状況等を音声・映像に基づいてリアリティーをもって認識する。 - 特許庁

Upon receiving the communication request message from the terminal 1, the call control server 8 acquires the subscriber identification information of the terminal 1 and the call type information based on the communication request message thus received.例文帳に追加

次に端末１からの通信要求メッセージを受信したコール制御サーバ８は、受信した通信要求メッセージに基づき、端末１の加入者識別情報と、コール種別情報を取得する。 - 特許庁

To provide a data access method for reducing the load on a network by simplifying a request message from a client side, and for improving the processing efficiency of message analysis at a server side.例文帳に追加

クライアント側からの要求伝文を簡素化することによりネットワークの負荷を下げると共にサーバ側における伝文解析の処理効率を上げることができるデータアクセス方法を提供する。 - 特許庁

A rescuer who rescues an emergency informer performs the personal identification on the spot by having the portable radio emergency message terminal detector 1-3 that displays personal data and an image of the emergency message.例文帳に追加

緊急通報者を救済する救助者は、緊急通報の個人データや画像を表示する携帯無線型緊急通報端末検知装置１−３を所持して現地で本人確認を行う。 - 特許庁

When no request information is attached to an incoming SETUP message at the incoming of a call, the main control section 13 carries out reply processing to the arrived call after awaiting depression of a reply key 8a by the user.例文帳に追加

着信時に到来したSETUP messageに要求情報が付加されていないならば、主制御部１３はユーザにより応答キー８ａが押下されるのを待って着信に対する応答処理を実行する。 - 特許庁

This function opens a screen for making a message by starting the mail software, and automatically executes a series of work such as inserting a desired data file into this message as an attachment file.例文帳に追加

この機能は、メールソフトウェアを起動して、メッセージ作成用の画面を開くとともに、このメッセージに添付ファイルとして所望のデータファイルを挿入するといった一連の作業を自動的に行なうものである。 - 特許庁

To provide a system and a method for submitting a message (MSG) to a telecommunications terminal (2) of an addressee, the message having been deposited by a caller in an inbox (12) of a messaging server (1) of the addressee.例文帳に追加

受信者の電気通信端末（２）に対し、該受信者のメッセージングサーバー（１）の受信箱（１２）内に発信者が寄託したメッセージ（ＭＳＧ）を投函するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multimedia message conversion system and method capable of appropriately dealing with a case where a support language of a destination terminal is different from a multimedia message creation language of a source terminal.例文帳に追加

目的地端末機の支援言語が発信端末機のマルチメディア・メッセージ作成言語と異なる場合に適切に対応することが可能なマルチメディア・メッセージ変換システム及び方法を提供する。 - 特許庁

When a mail server 3 receives a message which is created by a mailer from a sender's terminal 5, it converts its address into the address of a recipient in the system server 1 and transmits the message to the system server 1.例文帳に追加

メールサーバ３は、送信者端末５からメーラーにより作成されたメッセージを受信すると、その宛先をシステムサーバ１における受信者の宛先に変換し、システムサーバ１にメッセージを送信する。 - 特許庁

When a new request message including a URL is received, the address corresponding to the URL is acquired from the host information storage part 403, and the acquired address is added to the request message to be transferred.例文帳に追加

ＵＲＬを含む新たなリクエストメッセージを受けたとき、このＵＲＬに対応するアドレスをホスト情報保存部４０３から取得し、このリクエストメッセージに取得したアドレスを付加して転送する。 - 特許庁

Then the language used for writing the voice message outputted from the remote control device is selected by operating the inputting means in a prescribed way and, thereafter, the message written in the selected language is outputted.例文帳に追加

そして、上記入力手段に対する所定操作により、リモコン装置から出力される音声メッセージの言語の選択を行なわせ、その後はこの選択された言語で音声メッセージを出力させる。 - 特許庁

The target management server generates a support request message according to a relation of the present value to the target value, and transmits e-mail including the support request message to the e-mail addresses registered in the registration table.例文帳に追加

目標管理サーバは、目標値に対する現在値の関係に応じた支援依頼メッセージを生成し、その支援依頼メッセージを含む電子メールを、登録テーブルに登録された電子メールアドレスへ送信する。 - 特許庁

The parity check matrix can be derived from the generating matrix and the first message or the second message can be decoded using the first or second component code parity check matrix.例文帳に追加

パリティ検査行列は生成行列から導き出すことができ、第１のメッセージまたは第２のメッセージは、第１または第２の成分符号パリティ検査行列を用いて復号することができる。 - 特許庁

The present invention uses an arrangement of a message transfer agent or a server along with a policy document including data of pattern recognition of semantics which can be composed for identifying a deviated message.例文帳に追加

本発明は、逸脱したメッセージを識別するための構成可能なセマンティクスのパターン認識のデータを含むポリシー文書と共に、メッセージ転送エージェントまたはサーバを適切に配置することを利用する。 - 特許庁