「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

The active client 130 forms a new message encrypted by use of the new password, and wirelessly transmits the new message to the wireless access point 110 to operate as an affirmative response.例文帳に追加

アクティブ・クライアント１３０は、その新パスワードを使って暗号化される新たなメッセージを形成し、その新たなメッセージをワイヤレス・アクセス・ポイント１１０に無線で伝送することにより、肯定応答として働く。 - 特許庁

The terminal device 2 reads a secret key from the PKI card 5, encrypts the message digest from the image forming apparatus 1 with the secret key, and transmits the encrypted message digest to the image forming apparatus 1.例文帳に追加

端末装置２は、ＰＫＩカード５から秘密鍵を読み出し、画像形成装置１からのメッセージダイジェストをその秘密鍵で暗号化し、暗号化したメッセージダイジェストを画像形成装置１に送信する。 - 特許庁

The VT102 also recognized the following control characters: NUL (0x00) was ignored; ENQ (0x05) triggered an answerback message; DC1 (0x11, ^Q, XON) resumed transmission; DC3 (0x13, ^S, XOFF) caused VT100 to ignore (and stop transmitting) all codes except XOFF and XON. 例文帳に追加

VT102 は以下のコントロール文字も認識する:NUL (0x00) は無視される;ENQ (0x05) はアンサーバックメッセージ(answerback message)を発生する;DC1 (0x11, ^Q, XON) は送信を再開する;DC3 (0x13, ^S, XOFF) は VT100 に XOFF と XON 以外のコードを無視(そして送信の停止)を起こさせる。 - JM

Web services that use attachments to optimize the sending and receiving of large binary data can take advantage of the MTOM/XOP (short for message transmission optimization mechanism/XML-binary optimized packaging)standard from W3C without any adverse effect on the programming model.例文帳に追加

大きなバイナリデータの送受信を最適化するためにアタッチメントを使用する Web サービスは、W3C の MTOM/XOP (Message Transmission Optimization Mechanism/XML-binary Optimized Packaging の略) 標準をプログラミングモデルへの影響なしに使用できます(詳細は MTOM/XOP のページを参照)。 - NetBeans

The messaging module includes: an address module for determining an IP address related with one or more respective clients; a messaging transmitter for transmitting the message to each IP address; and the message content.例文帳に追加

メッセージング・モジュールは、１つ以上の各クライアントに関連したＩＰアドレスを決定するためのアドレス・モジュールと、各ＩＰアドレスへメッセージを送信するためのメッセージング送信器とを含み、メッセージ内容を含む。 - 特許庁

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed. 例文帳に追加

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic mail distribution system that can inform a connection desired destination about mail converted into characters in the case of using an automatic telephone message recording service and identify a caller even when no message is registered.例文帳に追加

留守番電話サービスを使用した場合、文字に変換されたメールを接続希望相手先に通知できると共に、メッセージが登録されなかった場合においても、発信者を特定すること。 - 特許庁

The mutual connection of data switches is implemented with connection to each processor core by using each data cache, as well as the message network is connected to each of the processor cores by using each of message stages.例文帳に追加

データスイッチ相互接続がプロセッサコアのそれぞれにそれぞれのデータキャッシュによって接合されており、メッセージングネットワークがプロセッサコアのそれぞれにそれぞれのメッセージステーションによって接合されている。 - 特許庁

To provide a time limit type electronic notice board device capable of properly performing the time limit control of the inserting time of a message to be inserted in an electronic notice board according to a request from a person who wants to insert a message.例文帳に追加

電子掲示板に掲載されるメッセージの掲載時間を当該メッセージ掲載希望者の要望に応じて適切に時限管理可能である時限式電子掲示板装置を提供する。 - 特許庁

When the photography plan setting display control section 204 determines that the exposure dose exceeds the reference dose, a warning message outputting and processing section 205 outputs a warning message.例文帳に追加

そして、ワーニングメッセージ出力処理部２０５が、撮影計画設定画面制御部２０４により被ばく線量がリファレンス線量を超えていると判定された場合に警告メッセージを出力する。 - 特許庁

To make it unnecessary to transmit or receive a registration request message and a registration answer message in order to make registration process for mobile IP on a radio circuit between mobile terminals and a network.例文帳に追加

Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰにおける登録処理を行うため登録要求メッセージと登録応答メッセージを移動端末とネットワークとの間の無線回線上で送受信する必要性をなくすこと。 - 特許庁

The dedicated server interrupts a channel, without responding to an incoming call of a user after sending a call message when there is an arrived electronic mail or without sending the call message, when no arrived electronic mail is in existence.例文帳に追加

専用サーバは、着信電子メールがある場合には、呼出メッセージを送出した後に、着信電子メールがない場合には、呼出メッセージを送出せずに、利用者の着呼に応答せずに切断する。 - 特許庁

When an electronic mail is distributed to a plurality of mail addresses, it enables a distributor to transmit a message intrinsic to the distributor by inserting the address dada indicating the sane into a part of the message.例文帳に追加

複数のメールアドレス宛に電子メールを配信するに際し、送信するメッセージの一部に、氏名を示す宛名データを順に差し込んでいくことで、配信者に固有のメッセージを送信可能とする。 - 特許庁

The Short Message System (SMS) can be used with GSM (Global System for Mobile communication) cellular telephone networks to send an intelligent alert to a mobile phone after a voice message has been delivered to the recipient's voice mail box.例文帳に追加

ショート・メッセージ・システム（ＳＭＳ）を、ＧＳＭ（GlobalSystem for Mobile communication）セル電話網と共に使用して、音声メッセージが受信側の音声メール・ボックスに送達された後に、携帯電話にインテリジェント・アラートを送信することができる。 - 特許庁

The message is sent to the first arithmetic control circuit 31 via a terminal device 102, the Internet 103 and a terminal device 100 to update the contents of the message in a preset data memory 33.例文帳に追加

このメッセージは、端末装置１０２及びインターネット１０３，端末装置１００を介して第１の演算制御回路３１に送信して、設定データメモリ３３のメッセージ内容を更新できる。 - 特許庁

When a message requesting a response to the optical network terminating device is transmitted, an outgoing message monitoring section 6h generates a trigger signal and supplies the signal to the section 6e.例文帳に追加

下りメッセージ監視部６ｈは、光網終端装置に対して応答を要請するメッセージが送信された場合、トリガ信号を発生してＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔ発生部６ｅに供給する。 - 特許庁

A display verification program determines data and hour of the system, and reads first information corresponding to a message that is supposed to be dislayed on an EPL during the present time from a message control file.例文帳に追加

表示認証プログラムは、システムの日時を決定し、そして、現行時間中にＥＰＬ上に表示されるように仮定されるメッセージに対応した第１情報をメッセージ管理ファイルから読取る。 - 特許庁

When such is the case, a facsimile data generation part 16 generates the cover page data of the facsimile on the basis of the message name and message information stored in the memory 18 and sends them by facsimile.例文帳に追加

相手先がファクシミリの場合には、ファクシミリデータ生成部１６において、メモリ１８に格納された用件名や用件メッセージ情報を元にしてファクシミリのカバーページデータを生成し、ファクシミリにより送信する。 - 特許庁

To provide an automatic answering machine and a message playback urging method, capable of urging a recipient to listen to a message recorded for the recipient from a sender at a stage as earlier as possible.例文帳に追加

発信者から着信者宛に録音されたメッセージを、なるべく早い段階で着信者に聞くように促すことができる留守番電話装置、及び、メッセージ再生促進方法を提供する。 - 特許庁

The information equipment also comprises a processing capacity detection part for detecting message processing capacity of the electronic equipment by using a preset table, when receiving a transmission request of the message from the electronic equipment.例文帳に追加

また、前記電子機器から前記メッセージの送信要求を受信した場合に、予め設定されテーブルを用い、前記電子機器のメッセージ処理能力を検出する処理能力検出部を備える。 - 特許庁

A setup message transmission reception section 66 sets the d-SCR and the b-VBR to a variable length information element of a setup message, and transmits the resulting element to an ATM unit that is a bypass object to set the connection.例文帳に追加

セットアップメッセージ送受信部６６はこのｄ−ＳＣＲとｂ−ＶＢＲとをセットアップメッセージの可変長情報要素に入れ迂回対象のＡＴＭ装置に送出しコネクションを設定する。 - 特許庁

The method determines a mutation mutated from a reference message, in relation to a modular-form end system message produced in the end system of an electric communication device which is constituted in a hierarchy way.例文帳に追加

本発明は、電気通信装置の階層的に構成されたエンドシステムにおいて生成されるモジュラー式のエンドシステムメッセージについて、参照メッセージからの変異を決定する方法に関するものである。 - 特許庁

A message report part 166 reports a message corresponding to the specified display form when an image generation part 164 generates a display image in a display form different from the specified display form.例文帳に追加

メッセージ通知部１６６は、特定された表示形式とは異なる表示形式で画像生成部１６４が表示画像を生成する場合に、特定された表示形式に対応するメッセージを通知する。 - 特許庁

To reduce the congestion of a message traffic on an intra-domain cable by using a domain-to-domain cable for the message traffic in a complete mutually connected multi-chassis computer system partitioned into a plurality of domains.例文帳に追加

複数のドメインにパーティション化された完全相互接続マルチシャーシコンピュータシステムにおいて、ドメイン間ケーブルをメッセージトラフィックに使用して、ドメイン内ケーブル上のメッセージトラフィックの輻輳を軽減する。 - 特許庁

A control part 18 extracts a character string form character strings included in the current display range of the receive message corresponding to the issuance of a copy instruction while displaying the receive message.例文帳に追加

制御部１８は、受信メッセージの表示中にコピー指示がなされたことに応じて、表示している受信メッセージに含まれる文字列のうちで現在の表示範囲内に入っている文字列を抽出する。 - 特許庁

The external device 41 changes normal error message display to an icon having such a size that the icon can be recognized in the slave screen, in accordance with the notified reduction rate notified in the step S3 to display an error message.例文帳に追加

外部機器４１は、ステップＳ３において通知された縮小率に合わせて、通常のエラーメッセージ表示の代わりに子画面で認識できる大きさのアイコンに変更してエラーメッセージを表示する。 - 特許庁

To provide a message transmission technique (using a base station and a mobile station each functioning as a message processing device) of a building of a general house or a small office by using a mobile station (portable terminal device) and a femtocell.例文帳に追加

移動局（携帯端末装置）とフェムトセルとを用いて、一般家庭の家屋や小規模オフィスにおけるメッセージの伝達技法（メッセージ処理装置として機能する基地局及び移動局）を提供する。 - 特許庁

After communication between the telephone set 2 and the communication opposite party is ended, the part 7 receives a call interrupting message from the network 10 and extracts communication charge information from the call interrupting message.例文帳に追加

電話機２と通信相手との通信の終了後、ＩＳＤＮインタフェース部７はＩＳＤＮ網１０から呼切断メッセージを受信しこの呼切断メッセージから通信料金情報を抽出する。 - 特許庁

The position of the traffic message is compared with each position of the automobile from which the traffic information is outputted, in order to detect the distance between the position of each traffic message and the position of the automobile.例文帳に追加

次に、交通メッセージのそれぞれの位置と当該自動車の位置との間の距離を検出するために、交通メッセージの位置が、交通情報が出力される自動車のそれぞれの位置と比較される。 - 特許庁

When the communication terminal 1 discriminates that the transmission of the automatic telephone recording message from the opposite station is finished (n8), the communication terminal 1 transmits an automatic telephone recording message delete code to the opposite station and interrupts the channel (n10-n12).例文帳に追加

そして、相手局からの留守録メッセージの送信が完了したと判定すると（ｎ８）、相手局に対して留守録メッセージ消去コードを送信するとともに、回線を切断する（ｎ１０〜ｎ１２）。 - 特許庁

To provide an e-mail transmission and reception system which realizes the secure transmission and reception of a telegraphic message and the reliable authentication of an opposite party also on the Internet where the telegraphic message is easy to tap or alter.例文帳に追加

電文の盗聴や改ざんが容易なインターネット上においても、セキュアな電文送受信および確実な相手認証を実現できる電子メール送受信システムを提供することにある。 - 特許庁

This device is applied to an information processor such as an interactive system which operates the edition and preparation of a document, and a help message is preliminarily stored for each kind of an object to be operated in a help message storing part 9.例文帳に追加

文書の編集・作成を行う対話型システム等の情報処理装置に適用され、ヘルプメッセージ格納部９に予め操作の対象の種類毎にヘルプメッセージを格納している。 - 特許庁

To not only improve the use efficiency of a memory necessary for holding message data but also eliminate a need of changing a device configuration even when receiving extended message data.例文帳に追加

メッセージデータの保持に必要なメモリの使用効率を向上させると共に拡張されたメッセージデータを受信する場合でも装置構成の変更が不要な通信装置及びデータ受信方法を提供する。 - 特許庁

The control means has a means for detecting a specific message included in a character broadcast program superimposed upon the vertical blanking interval, and switches a signal output in accordance with the detection of the specific message.例文帳に追加

該制御手段は、垂直帰線期間に重畳されている文字放送番組に含まれる特定のメッセージを検出する手段を有し、特定のメッセージの検出に応じて信号出力を切り替える。 - 特許庁

And when there is a file that is on standby and allows also transmission infrastructure to coincide in the display information, a message for asking whether multiple message transmission is made is displayed for allowing the user to perform selection.例文帳に追加

さらに表示された情報の中に、送信待機中で送信インフラも一致するファイルがあれば列信を行うかどうかを問うメッセージを表示して使用者に選択させることができる。 - 特許庁

To provide a broadcast/communication convergence system capable of positively returning negative response to a response message to be received via a network, and to provide a viewer terminal thereof and a response message control method.例文帳に追加

ネットワークを介して受信される応答メッセージに対する受信応答を確実に返信できる放送通信融合システムおよびその視聴者端末ならびに応答メッセージ制御方法を提供する。 - 特許庁

Message data is transmitted to the mobile communication terminal being the transmission destination, which is connected on the basis of a telephone line number recognized in the transmission destination on the basis of the guide, by a message transmission control means 432C.例文帳に追加

案内に基づき送信先で認識した電話回線番号に基づいて接続する送信先の携帯通信端末へ、メッセージ送信制御手段４３２Ｃでメッセージデータを送信する。 - 特許庁

A date fill-in column 26 for filling the date of taking the photograph is provided above the column 27, and a message fill-in column 28 for filling the message by parents is provided under the column 27.例文帳に追加

また、超音波写真添付欄２７の上方には写真撮影の年月日を記入する年月日記入欄２６を、また下方には両親がメッセージを記入するためのメッセージ記入欄２８を設ける。 - 特許庁

The CPU 8 receives the detection results done by the transmitting and receiving state detection section 7, then, refers to a fail message file 101, and displays a message complying with a detected failure reason on a display section 11.例文帳に追加

ＣＰＵ８は、送受信状態検出部７による検出結果を受信すると、失敗メッセージファイル１０１を参照し、検出された失敗理由に応じたメッセージを表示部１１に表示させる。 - 特許庁

A management server 100 creates a confirmation message for inquiring work conditions of a worker at unspecified time according to a work plan of the worker and transmits the confirmation message to a worker terminal 200.例文帳に追加

管理サーバ１００は、勤務者の勤務計画に従い不特定な時刻に勤務者の勤務状態を問い合わせる確認メッセージを生成し、確認メッセージを勤務者端末２００に送信する。 - 特許庁

More preferably, the message information is registered as a file into the second file management information and the second file management information and the recording position of the message information are registered as files into the first file management information.例文帳に追加

好ましくは、第２のファイル管理情報に、メッセージ情報をファイルとして登録し、また、第１のファイル管理情報に、第２のファイル管理情報とメッセージ情報の記録位置をファイルとして登録する。 - 特許庁

If the transmitters of the messages are different, only the arrival of the new message is displayed, and by an instruction from the responder terminal, the message body is acquired from the Web server 10 to be displayed in the responder terminal.例文帳に追加

送信者が同一でない場合は、新着メッセージの到着のみを表示し、応答者端末からの指示を受けてメッセージ本文をＷｅｂサーバ１０から取得して応答者端末に表示する。 - 特許庁

To provide a configuration which enables it to reduce the amount of information which should be stored in a device which performs encrypted message decoding in an encrypted message provisioning configuration which applies a tree structure based on an SD system.例文帳に追加

ＳＤ方式に基づく木構造を適用した暗号文提供構成において、暗号文復号を行なう機器に格納すべき情報量を削減可能とした構成を提供する。 - 特許庁

When the wireless slave unit 105 receives the telegram message from the meters 106 and 107, it transmits a meter value notification message including confirmation information such as the meter-reading value of each of the meters 106 and 107 to a wireless master unit 104.例文帳に追加

無線子機１０５は、メータ１０６，１０７からの電文を受信すると、メータ１０６，１０７毎の検針値といった確認情報を含むメータ値通知電文を無線親機１０４に送信する。 - 特許庁

The CAN message buffer access management part receives data used for a purpose other than an original intent which is different from the CAN extension ID, and writes the data used for a purpose other than the original intent in the second storage area of the CAN message buffer.例文帳に追加

ＣＡＮメッセージバッファアクセス管理部は、ＣＡＮ拡張ＩＤとは異なる目的外データを受け取り、その目的外データを、ＣＡＮメッセージバッファにおける第二の記憶領域に書き込む。 - 特許庁