「Metal leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a dealer of leaf metal 例文帳に追加

金銀を打ちのばして箔をつくる職人 - EDR日英対訳辞書

MANUFACTURING METHOD OF LAMINATED BODY OF PARTING AGENT AND ONE SIDE METAL LEAF LAMINATED RESIN FILM, AND ONE SIDE METAL LEAF LAMINATED FILM例文帳に追加

離型材と片面金属箔積層樹脂フィルムとの積層体の製造方法、片面金属箔積層フィルム - 特許庁

LEAF SPRING CLOSING TYPE FUEL TANK LID MADE OF SHEET METAL OF ENGINE例文帳に追加

エンジンの板バネ閉止式板金製燃料タンク蓋 - 特許庁

Leaf springs 13 and 15 and a metal wire are used as this joining part.例文帳に追加

この接合部品として、板バネ１３，１５や針金を用いる。 - 特許庁

SHEET OF B-STAGE RESIN COMPOSITION WITH METAL LEAF CONTAINING BASE MATERIAL FOR ADDITIVE例文帳に追加

アディティブ用基材入り金属箔付きＢステージ樹脂組成物シート。 - 特許庁

The thickness of part of the leaf part of the metal mold may therefore be increased.例文帳に追加

そのため、金型の薄片部の一部の厚みを増大することができる。 - 特許庁

At least four or more layers are laminated by sticking together a paramagnetic metal leaf and a diamagnetic metal leaf alternately, while the metal leaf of low resistance having a thickness being equal to or larger than the penetration depth of a high-frequency current having a prescribed frequency is disposed as the outermost layers of the metal laminate.例文帳に追加

常磁性の金属箔と反磁性の金属箔を交互に貼り合わせて、少なくとも４層以上積層させるとともに、所定の周波数を持った高周波電流の侵入深度以上の厚みを持った低抵抗の金属箔を該金属積層体の最外層に配置した。 - 特許庁

Since the thrust leaf spring 9 is made of metal, settling can be avoided semipermanently.例文帳に追加

スラスト板ばね９は金属製であるため、へたりを半永久的に回避できる。 - 特許庁

To provide a sheet of uniform and inexpensive metal foil beating paper used for producing a metal foil represented by a gold leaf.例文帳に追加

金箔を代表とする金属箔の製造に使用する箔打紙であって、均一で安価な箔打紙を提供する。 - 特許庁

The drive lever 6 comprises the metal leaf spring 7 and a metal lever holder 8 retaining the leaf spring 7, and a low heat transmission member 9 is provided in the lower end of the lever holder 8.例文帳に追加

ドライブレバー６は、金属製の板ばね７と、この板ばね７を保持する金属製のレバーホルダ８とで構成され、レバーホルダ８の下端部に低熱伝導部材９を具備している。 - 特許庁

The individual laminates are prepared respectively by sticking together the paper materials of the woody base 1a/the metal leaf 2a/the paper material 3a and the woody base 1b/the metal leaf 2b/the paper material 3b by an adhesive.例文帳に追加

各積層体は、木質基材１ａ／金属箔２ａ／紙質材３ａと木質基材１ｂ／金属箔２ｂ／紙質材３ｂの紙質材同士を接着剤により貼り合わせて作製される。 - 特許庁

When intricate models are made, foil paper made of metal leaf or home-made paper made by lining (untearable) thin washi (Japanese paper) with metal leaf (for example, aluminum foil to avoid losing shape) is used. 例文帳に追加

複雑な作品を折る場合には、金属箔を利用したホイル紙や、薄い和紙（破れにくい）の裏に金属箔（例えばアルミホイル。形が崩れにくくなる）を裏打ちした自作の用紙が用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the pair of leaf spring sections 68b for a pitch direction and the pair of leaf spring sections 69b for a yaw direction are integrally formed of a sheet metal member 68 for a pitch direction and a sheet metal member 69 for a yaw direction obtained by perpendicularly bending a pair of parallel sides of leaf spring material made of metal and having square shape, the metal members 68 and 69 have high parallelism.例文帳に追加

一対のピッチ方向用板バネ部６８ｂ及び一対のヨー方向用板バネ部６９ｂの各々は、ロ字形状を有する金属製の板バネ材の平行な一対の辺を直角に折り曲げたピッチ方向用板金部材６８及びヨー方向用板金部材６９により一体に形成されているので、高い平行度を有している。 - 特許庁

To provide a method for reproducing an ancient picture to which decoration with a metal foil such as gold leaf or the like is applied.例文帳に追加

金箔等の金属箔による装飾が施された古画を複製する方法を提供する。 - 特許庁

A metal such as a leaflike form, e.g. a pure gold leaf 4 in a bonded state is provided on the surface of the soft capsule 2.例文帳に追加

軟カプセル２の表面に箔状等の金属、例えば、純金箔４を接着状態で設ける。 - 特許庁

To prevent settling of a leaf spring 7 by friction heat generated by receiving a return force of a pinion gear 4 relative to a drive lever 6 using the metal leaf spring 7.例文帳に追加

金属製の板ばね７を用いたドライブレバー６に対し、ピニオンギヤ４の戻し力を受けて発生する摩擦熱による板ばね７のへたりを防止すること。 - 特許庁

A thrust leaf spring 9 made of a planar metal is mounted in a casing 2 to bend freely, and an output shaft body 6 is attached to press and bend the thrust leaf spring 9.例文帳に追加

ケース２内に、平板状の金属からなるスラスト板ばね９が湾曲自在に載置され、出力軸体６がスラスト板ばね９を押圧して湾曲させるように組み付けられている。 - 特許庁

The rib 22 is formed from a metal leaf spring member provided in such a manner as to be inclined toward a circumferential direction relative to a radial imaginary line.例文帳に追加

リブ２２は、径方向の仮想線に対して周方向に傾斜して設けられた金属製の板バネ部材からなる。 - 特許庁

As a result, even if the gap between the main body 10 of the film holder 1 and the holding section 112 extends in a longitudinal direction, i.e., even if the leaf part of the metal mold extends in a longitudinal direction, the strength of the leaf part of the metal mold may be improved.例文帳に追加

これにより、フィルムホルダ１の本体１０と保持部１１２との間の空隙が長手方向へ延伸する、すなわち金型の薄片部が長手方向へ延伸する場合であっても、金型の薄片部の強度を向上させることができる。 - 特許庁

This camouflage structure includes: a leaf-like cloth piece not containing a metal thin film layer which has a camouflage coloring agent-contained resin layer; and a mesh-like cloth piece having a metal thin film layer wherein the leaf-like cloth piece is partly fixed to the mesh-like cloth piece.例文帳に追加

迷彩着色剤含有樹脂層を有する金属薄膜層非含有のリーフ状布帛と、金属薄膜層を有するメッシュ状布帛とを備え、前記リーフ状布帛の一部がメッシュ状布帛に固定されている偽装構造体とする。 - 特許庁

A sheet of a B-stage resin composition with a metal leaf containing a base material for an additive which has a composition wherein a layer c of a base material reinforced B-stage resin composition is stuck to a layer of a resin composition for the additive formed on the surface of the metal leaf a having surface indentations, is used.例文帳に追加

表面凹凸を有する金属箔ａの表面に形成したアディティブ用樹脂組成物層に、基材補強Ｂステージ樹脂組成物層ｃが付着した構成のアディティブ用基材入り金属箔付きＢステージ樹脂組成物シートを使用する。 - 特許庁

In the quickly-connectable terminal 2 for connecting an electric wire 1 by inserting, an insulative separator 5 is arranged between terminal metal fitting 3 and a leaf spring 4, and a connection failure detecting circuit 6 for detecting the connection failure between the electric wire 1 and the terminal metal fitting 3 from a potential difference generated between the terminal metal fitting 3 and the leaf spring 4 is also arranged.例文帳に追加

電線１を挿入して接続する速結端子２において、端子金具３と板バネ４との間に絶縁性のセパレータ５を設け、端子金具３と板バネ４との間に発生する電位差から電線１と端子金具３との接続不良を検出する接続不良検出回路６を設けた。 - 特許庁

The separation apparatus for tea production comprises a vibration type tea leaf transporting means, a metal detection means for inspecting metallic foreign substances which should not be mixed with tea leaves introduced and dropped by the tea leaf transporting means, and an air nozzle for blowing the foreign substances detected by the metal detection means under the metal detection means.例文帳に追加

振動型の茶葉搬送手段と、該茶葉搬送手段より誘導落下した茶葉中に混入してはならない金属性の異物を検査するための金属検出手段と、前記金属検出手段で検知した異物を、前記金属検出手段の下方で吹き飛ばすためのエアノズルとより構成する。 - 特許庁

The leaf springs 8, 9 are made of metal sheets in an inflected form, with one side having downward folded portions 8A, 9A, respectively.例文帳に追加

また、板バネ８，９は、金属製の板材を屈折させた形状で、一方の側を下方に折返し部８Ａ，９Ａが形成されている。 - 特許庁

The heat dissipation plate 72 is formed as a part of a metal plate 70 in which a leaf spring 71 of a tilt adjusting mechanism 60 is formed, and abuts on a yoke 52 elastically through a part functioning as the leaf spring 71.例文帳に追加

放熱板２１は、傾角調整機構６０の板バネ７１が形成された金属板７０の一部として形成され、板バネ７１として機能する部分を介してヨーク５２に弾性をもって当接している。 - 特許庁

Also, the metal plate 70 constituting the radiation plate 72 and the leaf spring 71 is fixed to a frame 3 by a heat dissipation plate fixing screw 73.例文帳に追加

また、放熱板７２および板バネ７１を構成する金属板７０は、放熱板固定ネジ７３によってフレーム３に固定されている。 - 特許庁

A paper material 2b and a metal leaf 3b are formed as a laminate for a woody base 1b on the other side in the same method as the above.例文帳に追加

他方の木質基材１ｂに対しても、上記方法と同様にして紙質材２ｂ、金属箔３ｂを積層体として形成する。 - 特許庁

A metal leaf spring 16 is extended from a mass member 14 in the horizontal direction on both sides, and fitted to a vibration member 20, and a flexion 77 having a plurality of waveform is formed between a fitting part 72 of the leaf spring 16 to the mass member 14 and a fitting part 74 of the leaf spring 16 to the vibration member 20.例文帳に追加

金属からなる板ばね１６をマス部材１４から水平方向両側に延び出させて振動部材２０に取り付けると共に、該板ばね１６における該マス部材１４への取付部位７２と該振動部材２０への取付部位７４との間に複数の波形状を有する湾曲部７７を形成した。 - 特許庁

The laser printer has a plurality of sharp projections 10g at a leading end 10b, and a leaf spring 10 formed of a metal for earth connection.例文帳に追加

このレーザプリンタは、先端部１０ｂに複数の尖った突起１０ｇを有するとともに、アース接続するための金属製の板ばね１０を備える。 - 特許庁

The clip 10 is formed of operating arms 13 and a clip body 12 in the form of a metal leaf spring which is constituted of a pair of elastic legs 14 and an upper wall 15 in one piece.例文帳に追加

クリップ１０は、一対の弾性脚１４と上壁１５とを一体に備えた、金属板ばね製のクリップ本体１２と操作腕１３で構成する。 - 特許庁

A wedge-shaped engaging metal fitting 82 and a leaf spring 84 are provided as a pair of locking members at the upper and lower parts on the outer side of the handle body part 72, and when the handle 20 is mounted on the attachment opening 86 from the front, the engaging metal fitting 82 and the leaf spring 84 are engaged on the back surface side of the attachment opening 86 to prevent detachment.例文帳に追加

ハンドル本体部７２の外側上下に一対の係止部材として楔形の係合金具８２と板バネ８４を設け、取付開口部８６にハンドル２０を前方から装着した際に、係合金具８２と板バネ８４を取付開口部８６の裏面側に係合して抜け止めする。 - 特許庁

Diffraction gratings 30, 40 are attached to holders 32, 42 consisting of thin metal plates, and energized to inner wall planes 211a, 212a of a metal block base 21 by a pair of pressing pieces 51, 53 of a leaf spring 50 and held.例文帳に追加

回折格子３０、４０は、薄い金属板からなるホルダ３２、４２に取り付けられ、板バネ５０の一対の押圧片５１、５３により金属製のブロックベース２１の内壁面２１１ａ、２１２ａに付勢され保持されている。 - 特許庁

This socket contact is made by cutting out from a sheet of thin leaf metal plate, and comprises a bottom face 1 and two side wall parts 2, 3 which are extended from both of respective sides of the bottom face 1.例文帳に追加

１枚の薄葉金属板を切り抜いて作ったソケットコンタクトであり、底面部１とこの底面部の両側から夫々のびた二つの側壁部２，３とを有する。 - 特許庁

The connection failure detecting circuit 6 provides a resistance element 8 between the leaf spring 4 and the terminal metal fitting 3, and provides a photo coupler which is turned on by voltage drop of the resistance element 8.例文帳に追加

接続不良検出回路６は、板バネ４と端子金具３の間に抵抗素子８を配置し、抵抗素子８の電圧降下によりオン動作するフォトカプラを設けた。 - 特許庁

A thermal responsive element 9 with one end pinched by the metal plate 5 and leaf spring 8 makes curved reversal motion to separate the part 10 from the part 11.例文帳に追加

さらに、一端部が金属板５と板ばね８とに挟まれた湾曲反転動作によって被係止部１１から係止部１０を離脱させる熱応動素子９を設ける。 - 特許庁

An adsorbent is produced by mixing clay mineral, metal containing trivalent cations, and leaf mold containing corrosive acid at a predetermined ratio.例文帳に追加

実施形態に係る吸着剤は、粘土鉱物と、３価の陽イオンを含む金属と、腐食酸を含む腐葉土とが所定の割合で混合されて造形されたことを特徴とする。 - 特許庁

The energy absorbing material is a hybrid pipe 70 consisting of metal leaf of a core material 72 and nonmetal sheets 74 laid on front and back sides of the core material, respectively.例文帳に追加

エネルギ吸収材は金属箔の芯材（７２）と、芯材の表裏にそれぞれ重ね合わされた金属以外の材料のシート（７４）とからなるハイブリッドパイプ（７０）である。 - 特許庁

The double-layered tiled roof, the black lacquered pillar with metal fittings, the vermilion-lacquered balustrade with the ornamental railing knob gilded with gold leaf: the black pillar is designed after the Amida Hall of Higashi Honganji, and the double-layered roof is designed after the Daishido Hall 例文帳に追加

二重瓦屋根、黒漆塗り金具打ちの柱、高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り…黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of productivity lowering due to breakage of a lead part in the nonaqueous electrolyte secondary battery, using a sheet-like electrode that a metal leaf is possessed with both a current collecting portion and a lead portion.例文帳に追加

金属箔が集電部とリード部を兼ねたシート状電極を使用した非水電解質二次電池における、リード部の破断による生産性低下の問題を解決する。 - 特許庁

A recessed part 52 is formed at one end of a sheet metal 50 and the length in the transverse direction of a leaf spring 48 not supported by the sheet metal 50 is made longer in the central part than at both ends in the longitudinal direction so that the central part is made more easily elastically deformable.例文帳に追加

板金５０の一端に凹部５２を形成し、板バネ４８の板金５０に支持されていない幅方向の長さを、長手方向両端部よりも中央部を長くして、両端部よりも中央部を弾性変形しやすくする。 - 特許庁

Attached to maegami (cornered forelocks) are somegami (dyed paper) containing gold leaf, etc., a kanzashi, which hangs tiny metal pieces with chains, called birabira-kanzasi (kanzashi with ornament hanging) on the both sides, and a hair ornament decorated with large metal artificial flowers called 'hime-sashi' which princesses wear in dramas. 例文帳に追加

前髪には金箔などを漉き入れた染め紙、左右にびらびら簪という金属の小片を鎖で下げた簪に、「姫挿し」といわれる芝居の姫の役などに見られる大きな金属の造花を飾りつけた髪飾りを装着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A continuous sheet receiving machine in which folded leaf feeders 5 for charging other folded leaves or one printing sheet between folding leaves are arranged in plural stations along the carrying direction of a leaf gathering conveyor has guides 12 formed of plural metal band plates for holding the folded leaves located in the previous station open in order to insert folded leaves or printing sheets fed from the folded leaf feeders 5.例文帳に追加

折り丁の間に他の折り丁や一枚物の印刷葉を装入する折り丁送り出し装置５を丁合い搬送コンベア１の搬送方向に沿って複数ステーション配設した連続入紙機において、折り丁送り出し装置５により送り出される折り丁または印刷葉を中に挿入するために前のステーションでの折り丁を開いた状態に保持するガイド１２を、複数本の金属帯板により構成した。 - 特許庁

This seal peeling tool has a structure having a leaf (spatula) made of wood, bamboo, metal, plastic, polyvinyl chloride, etc., having proper strength for peeling the seals at a front end and having a handle of all materials bored with a hole as a holding section for the leaf (spatula) for efficiently carrying out the work to peel the seals.例文帳に追加

シールを剥がすための適度の強度を持つ木製、竹製、金属製、プラスチック、および塩化ビニール等で作った薄片（へら）を先端に有し、シール剥離作業を効率的に行うために薄片（へら）の保持部としてあらゆる材料の柄を有し、かつこの柄の部分に穴を明けた構造のシール剥がし道具。 - 特許庁

A ring 4 made of steel is attached to the outer surface of a one-way clutch 3 comprising an outer ring made of sintered metal with a roller and a leaf spring embedded therein by fixing a key of one-way clutch 3 into a key way of the ring 4.例文帳に追加

焼結金属製の外輪にローラと板バネを埋め込んで構成される一方向性クラッチ３と、その外周に鋼製のリング４をキーとキー溝を対応して嵌合させる。 - 特許庁

A plurality of leaf springs widened and opened downwardly are disposed in a front region of the protective pipe, while a screw stripe for mounting metal fittings for fixing to a back region of the protective pipe located outside the running element, is molded.例文帳に追加

下方拡開する複数の板バネを保護管の前方部位に配する一方、駆体の外側に位置する保護管の後方部位に固定金具を装着するための螺条を成形する。 - 特許庁