| 例文 |
Morosukeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 146件
But he was behind his brother Morosuke in the politics of the Inner Palace and failed to become a maternal relative of the Emperor. 例文帳に追加
だが、後宮の争いでは師輔に後れをとり外戚たる事ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Reizei was a son born to Empress Anshi, eldest daughter of Morosuke, but Morosuke and Anshi were already dead, and Morosuke's sons, FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, and FUJIWARA no Kaneie, were still young. 例文帳に追加
冷泉天皇は師輔の長女中宮安子が生んだ皇子だが、師輔も安子も既に亡くなっており、師輔の子の藤原伊尹・藤原兼通・藤原兼家たちは未だ若年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the fifth prince of Emperor Murakami, and his mother was an Emperor's second consort, FUJIWARA no Anshi, who was the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the minister of the right. 例文帳に追加
村上天皇の第五皇子で、母は右大臣藤原師輔の娘、中宮藤原安子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Morosuke's older brother Saneyori was appointed Sadaijin (Minister of the Left) and Morosuke was appointed Udaijin (Minister of the Right) and promoted to Shonii (Senior Second Rank) 例文帳に追加
兄の実頼が左大臣となるに従い右大臣に任じられ、正二位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINAMOTO no Takaakira was deeply trusted by Emperor Murakami, and he also had close relations with Udaijin FUJIWARA no Morosuke, the father of Empress Anshi whose daughter he married, both Emperor Murakami and FUJIWARA no Morosuke had already passed away and he was becoming isolated in the Imperial Court. 例文帳に追加
源高明は村上天皇からの信任篤く、また皇后安子の父で右大臣だった藤原師輔の娘を妻として親交があったが、両人とも既に亡く、宮中で孤立しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highest official rank conferred on Morouji was Dainagon whereas elder brothers Saneyori and Morosuke and younger brother Morotada advanced to Daijin (minister). 例文帳に追加
兄実頼・師輔、弟師尹が大臣まで栄進したのに対し、師氏の極官は大納言であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is presumed that the brothers, FUJIWARA no Saneyori and Morosuke, who were in the leadership position during this period, assisted in making the future Emperor Reizei the crown prince. 例文帳に追加
時の権力者である藤原実頼・師輔の兄弟の力が働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 955, she gave birth to the eleventh son (who entered the priesthood later, and was named Shinkaku) of Morosuke at the later age of thirty six. 例文帳に追加
天暦9年(955年)、36歳の高齢で師輔の十一男(後に出家し、深覚となる)を出産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saneyori and Morosuke supported Emperor Murakami as Ministers of the Left and the Right, and their rule was highly evaluated in history as Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule). 例文帳に追加
実頼と師輔は左右大臣としてともに村上天皇を輔佐し、天暦の治と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took as his wife the third daughter of FUJIWARA no Morosuke, who had power in the Imperial Court and also excelled at the ancient customs; after her death, he married Morosuke's fifth daughter, Aimiya, further cementing their alliance and establishing Morosuke as Takaakira's supporter. 例文帳に追加
朝廷の実力者でかつ高明と同じく故実に通じた藤原師輔の三女を妻とし、この妻が没すると五女の愛宮を娶って友好関係を結び、師輔は高明の後援者となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her prophecy unfortunately came true, and she passed away due to puerperia in 956 after giving birth to the twelfth son of Morosuke. 例文帳に追加
この予感は不幸にも的中し、天暦10年(956年)に師輔の十二男を産んだ後、産褥のために薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After resigning as Saigu, she married Morosuke, who was a cousin of Atsutada and the husband of Imperial Princess Kinshi, her elder sister by the same mother. 例文帳に追加
斎宮退下の後は敦忠の従兄弟で同母姉勤子内親王の夫でもある師輔と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Morosuke, on the other hand, stated: "When in doubt about the offense, consider giving the lighter sentence; and when in doubt about the merit, consider giving the higher award. 例文帳に追加
これに対して、師輔は「罪の疑わしきは軽きに従い、賞の疑わしさは重きをみるべきだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Morosuke formed a friendship with MINAMOTO no Takaaki, who also possessed wisdom on court households, and Morosuke's allowed his third and fifth daughters to marry Takaaki. 例文帳に追加
師輔と同じく故実に通じた源高明と親交があり、師輔の三女と五女が高明に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Morouji, and FUJIWARA no Morotada, whose mother was MINAMOTO no Shoshi, a daughter of MINAMOTO no Yoshiari, were Saneyori's half-brothers. 例文帳に追加
源能有の女源昭子を母とする藤原師輔・藤原師氏・藤原師尹らは異母弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born the son of Kanemichi, who was the second son of FUJIWARA no Morosuke, who held great power as udaijin in the Imperial Court of Emperor Murakami. 例文帳に追加
村上天皇のときの朝廷の実力者右大臣藤原師輔の二男兼通の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, Jinzen, the 10th son of Morosuke, succeeded the position of head priest of Tendai Sect from Ryogen in 985. 例文帳に追加
その結果師輔の10子である尋禅が、良源のあとを受けて985年(寛和元年)に天台座主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fact that Morosuke died on June 5 of the same year tells us that he kept writing his diary until two days before his death. 例文帳に追加
師輔は同年5月4日に薨去しているから、薨去の2日前まで日記を筆録していたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People were shocked when the son of Morosuke, who was the leader of the Fujiwara clan at that time, became a priest. 例文帳に追加
当時藤原氏の中心的人物であった師輔の子息が出家したことは世間に衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after the beginning of the Heian period, it was only Imperial Princess Gashi (a wife of FUJIWARA no Morosuke) who married a subject among all the imperial princesses. 例文帳に追加
平安時代以降も内親王で臣下と結婚したのは雅子内親王(藤原師輔室)ただ一人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sons of Tadahira, FUJIWARA no Saneyori and FUJIWARA no Morosuke, followed in their father's footsteps and established their own ceremony etiquette styles independently. 例文帳に追加
忠平の息子の藤原実頼と藤原師輔は、父の意志を受け継いでそれぞれの儀式作法を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the other words, his bloodline was descended to two big families: the regent family after Morosuke and the Seiwa-Genji (Minamoto clan) after Tsunemoto. 例文帳に追加
即ち、師輔以降の摂関家と、経基以降の清和源氏という二つの大族に、その血統を伝えたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Morosuke (908 - June 7, 960 (May 6, 960 by the old calendar)) was a Kugyo (Court Noble) during the mid Heian Period. 例文帳に追加
藤原師輔(ふじわらのもろすけ 延喜8年(908年)-天徳(日本)4年5月6日(旧暦)(960年6月7日))は、平安時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded the title Sadaijin (Minister of the Left) in 947 when Emperor Murakami ascended the throne, and at the same time his brother Morosuke was appointed Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加
村上天皇が即位した天暦元年(947年)に左大臣を拝し、同時に弟の師輔は右大臣に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 923, Morosuke received his first appointment to a post at age 16; in the following year, Moriko gave birth to the eldest son and heir FUJIWARA no Koretada. 例文帳に追加
師輔が延長(元号)元年(923年)に16歳で初めて叙任を受け、翌年に早くも盛子が嫡男藤原伊尹を生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Anshi (Yasuiko) (927-June 16, 964) was the eldest daughter of FUJIWARA no Morosuke, who held the title of Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加
藤原安子(ふじわらのあんし(やすいこ)、延長(日本)5年(927年)-応和4年4月29日_(旧暦)(964年6月11日))は、右大臣藤原師輔の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryogen, who fought with Gasho for the position of head of the Tendai Sect and gained it, was the person who received the reverence of Morosuke and his descendants. 例文帳に追加
賀静と天台座主を争ってその地位についた良源は藤原師輔とその子孫の崇敬を受けていた人物であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Chugaisho" (a collection of sayings of FUJIWARA no Tadazane) says 'Kujodono (Morosuke) has a big penis' as a legend handed down in the Sekkan family. 例文帳に追加
また、『中外抄』(藤原忠実の語録)は、摂関家の言い伝えとして「九条殿(師輔)は、まらのおほきにおはしましければ」という記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born the third son of MINAMOTO no Takaakira, who had the title of Nishi no miya no Sadaijin (Minister of the Left for Nishinomiya), and his mother was the former wife of Takaakira and the third daughter of FUJIWARA no Morosuke, who had the title of Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加
西宮左大臣源高明の三男として生まれ、母は高明の先妻である右大臣藤原師輔三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Ryogen of Mt. Hiei was known as Chuko no So (father of restoration) of Mt. Hiei since he restored it with the support of FUJIWARA no Morosuke, this also secularized Mt. Hiei. 例文帳に追加
比叡山良源は藤原師輔の外護を受けて、比叡山を再興し中興の祖とされるが、そのことは比叡山の世俗化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kyureki is a diary by Minister of the Right FUJIWARA no Morosuke, a court noble in the mid-Heian period and the ancestor of the Kujo lineage, one of the styles of court protocol. 例文帳に追加
九暦(きゅうれき)は、平安時代中期の公卿で、朝廷儀礼のひとつである九条流の祖、右大臣藤原師輔の日記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother is believed to be MINAMOTO no Shoshi (the daughter of MINAMOTO no Yoshiari) due to Moroyasu's name being similar to FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Morouji, and FUJIWARA no Morotada, but this is unclear. 例文帳に追加
母は、藤原師輔・藤原師氏・藤原師尹と名前が類似しているところから、源昭子(源能有の女)と考えられるが、明瞭ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, the ceremony etiquette style embraced by Saneyori was named the Ononomiya school after his Ononomiya residence while the style introduced by Morosuke was named the Kujo school. 例文帳に追加
その後、実頼に始まる儀式作法を彼の邸宅小野宮に因んで小野宮流と称し、師輔に始まる儀式作法を九条流と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father, Morosuke, was already gone, and his uncle, FUJIWARA no Saneyori, became the Kanpaku Daijo-daijin (chief advisor to the emperor and grand minister) but since he did not have any maternal relation with the emperor, his political power remained weak. 例文帳に追加
父の師輔は既になく伯父の藤原実頼が関白太政大臣となったが、天皇との外戚関係がなく力が弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Morosuke's eldest daughter, FUJIWARA no Anshi, married Emperor Murakami while he was still the crown prince, and she became a lady of the court with Emperor Murakami's enthronement; Morosuke fully supported the emperor. 例文帳に追加
師輔は村上が東宮(皇太子)の時代から長女の藤原安子を妃に入れており、村上の即位とともに女御に立てられ、よく天皇を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kaneie was born the third son of an influential person, FUJIWARA no Morosuke, was appointed to the Jugoinoge rank (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 948, and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den in 949 when he was only 10 years old. 例文帳に追加
実力者藤原師輔の三男に生まれ、天暦2年(948年)に従五位下に叙され、翌天暦3年(949年)には10歳にして昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takaakira's becoming a maternal relative in the future was what the Fujiwara clan had feared and, as at this time Morosuke and Anshi had both passed away, Takaakira was isolated at court. 例文帳に追加
これは高明が将来外戚となることを藤原氏が恐れたためで、この時には既に師輔も安子も死去しており、高明は宮中で孤立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because Morosuke lived on Kujo Avenue and his highest office was minister of the right, there are various names for it such as "Diary of the Kujo Minister of the Right," "The Kujo (Ninth Avenue) Diary" or "Kyuki" (The Ninth Diary). 例文帳に追加
師輔は九条に住んでいたことや、極官が右大臣であったことから、『九条右大臣記』『九条記』『九記』など多くの呼び名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the death of her older paternal half-sister (the third daughter of Morosuke), who was married with her uncle, MINAMOTO no Takaakira, she married into his family as his second wife, and MINAMOTO no Akiko (FUJIWARA no Michinaga's wife) and MINAMOTO no Tsunefusa were born. 例文帳に追加
叔父にあたる源高明に嫁いでいた異母姉(師輔3女)が没した後、後妻として高明に嫁ぎ、源明子(藤原道長室)・源経房を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kujo-ryu was a style that FUJIWARA no Morosuke, the grandfather of Michinaga, started but his children were heavily involved in power struggles and Kujo-ryu was not working as a style of ancient practices. 例文帳に追加
九条流は道長の祖父である藤原師輔が興した流派であったが、その子供たちは権力抗争を繰り広げており、故実の流派としては振るわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Descendants of Morosuke were blessed with many girls; thus, the family line monopolized a post of Sessho Kanpaku by becoming maternal relatives of emperors from the period of the Emperor Reizei to the period of the Emperor Goreizei, covering eight long generations of the emperor. 例文帳に追加
師輔の子孫は女子に恵まれて冷泉天皇から後冷泉天皇までの実に8代にわたる天皇の外戚となって摂政関白の地位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Princess Yasuko (her given name can be also pronounced as "Koshi") (919 - 957) is considered to have been the 4th wife of FUJIWRA no Morosuke, who was a member of the Imperial family during the Heian period. 例文帳に追加
康子内親王(やすこないしんのう/こうしないしんのう、延喜19年(919年)-天暦11年6月6日(957年7月10日)は、平安時代の皇族、藤原師輔の4番目の正妻とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His older brother, as the future head of the Fujiwara family, was always a rung higher on the social ladder, but Morosuke was praised as being an outstanding individual, so outstanding that it distressed his brother. 例文帳に追加
出世のほうは嫡男である実頼が常に先を行くが、「一苦しき二」(上席である兄実頼が心苦しくなるほど優れた次席の者)とまで言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the rewards of the soldiers were determined, Morosuke claimed 'those whose merit is in doubt are worthy of rewards,' while Saneyori maintained 'debatable things should not be done' and didn't approve rewards. 例文帳に追加
その論功行賞について、「賞の疑はしきはゆるせ」と主張する師輔に対し、実頼は「疑はしきことをば行はざれ」と主張し通して恩賞を出さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Morosuke was so lecherous that he was described as 'very lecherous' in "Eiga monogatari," it is said that, on the contrary, Saneyori remained an honest man, a rarity among the nobles of the time. 例文帳に追加
『栄花物語』に「いとたはしき(淫しき)」と評価される程、師輔が好色であったのに対し、実頼が当時の貴族としては珍しく堅物であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He invited the daughter (Chunagon no kimi) of FUJIWARA no Tadakimi (the son of Morosuke), who had the title of Chunagon (vice-councilor of state) and Uemon no kami (Captain of the Right Gate Guards), as his legal wife, and she served as joro (the court lady) of FUJIWARA no Teishi, who had the title of Chugu (Empress). 例文帳に追加
中宮藤原定子に上臈として仕えた中納言右衛門督藤原忠君(師輔男)の娘(中納言の君)を正室に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a lady-in-waiting for FUJIWARA no Onshi, the empress of the Emperor Daigo, and she had intimate relationships with FUJIWARA no Atsutada, FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Asatada, and MINAMOTO no Shitago. 例文帳に追加
醍醐天皇の中宮藤原穏子に仕えた女房で、藤原敦忠・藤原師輔・藤原朝忠・源順(みなもとのしたごう)などと恋愛関係があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Different from Imperial Princess Isoko (or called Kinshi) and Imperial Princess Masako who were the former wives of Morosuke and her elder sisters with a different mother, no Waka remains because Imperial Princess Yasuko had no talent for composing Waka; however, since she seemed to be good with her hands and was dedicated, it is said that many pairs of Japanese socks sewn for her husband, Morosuke, were found when opening a box among her belongings after her death. 例文帳に追加
師輔の先妻にして異母姉に当たる勤子内親王や雅子内親王とは違い、歌心はあまりなかったようで和歌などは残っていないが、手先が器用でまめやかな女性であったようで、死後遺品の箱を開けてみると、夫・師輔のために縫っていた足袋が大量に出てきたという話が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|