「NATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1989, foreign assetsundercut foreign debts, and the United Sates became a debtor nation.例文帳に追加

さらに1989年には対外資産が対外負債を下回り、米国は債務国に転じた。 - 経済産業省

Japan as a trade-oriented nation, growth in foreign demand around the world is the greatest economic measure.例文帳に追加

貿易立国日本にとって世界の内需拡大が最大の景気対策 - 経済産業省

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky. 例文帳に追加

さて，エルサレムには，天下のあらゆる国から来た敬けんなユダヤ人たちが住んでいた。 - 電網聖書『使徒行伝 2:5』

He said that their victory gave the nation the courage to stand up to difficulties. 例文帳に追加

首相は，彼女たちの優勝でこの国は困難に立ち向かう勇気をもらったと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, receiving no reply, he left with resentment using words like 'Zen-Bakka (Munemori) is absolutely the best person to conduct the affairs of a nation. 例文帳に追加

返答がなかったため、恨みを残して「天下の事、偏に前幕下の最なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a basic principle of democratic nations that citizens pay taxes to support the nation.例文帳に追加

国を支える税金を国民が負担することは、民主主義国家の根幹であります。 - 財務省

The description of publishing nation shall be omitted on the publications issued in Japan. 例文帳に追加

なお、我が国で発行された刊行物については、発行国の記載を省略する。 - 特許庁

a member of the Pawnee nation formerly living in Nebraska and Kansas but now largely in Oklahoma 例文帳に追加

以前はネブラスカとカンザスに、だが現在はオクラホマに主に住んでいるポーニー国の一員 - 日本語WordNet

one of a nation of women warriors of Scythia (who burned off the right breast in order to use a bow and arrow more effectively) 例文帳に追加

スキタイの女戦士の1部族（弓矢をよりうまく使うため右胸を切り落とした） - 日本語WordNet

an activist member of a largely American group of Blacks called the Nation of Islam 例文帳に追加

ネーション・オブ・イスラムと呼ばれているの主に黒人のアメリカのグループの活動家の一員 - 日本語WordNet

someone who tries to insure their personal survival or the survival of their group or nation 例文帳に追加

それらの個人的な生存かそれらのグループの生存を保障しようとするだれかか国 - 日本語WordNet

After the publication of "Kakizaki Hakyo no shogai" (The life of Hakyo KAKIZAKI) by Shinichiro NAKAMURA, he gained nation-wide attention. 例文帳に追加

全国的に知られたのは中村真一郎『蠣崎波響の生涯』からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo people, many schools that called themselves Enshu school were established throughout the nation. 例文帳に追加

とくに江戸後期になると全国で遠州流と名のつく流派が多数発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the development of wood prints technique, paintings of the school's flower arrangement spread throughout the nation. 例文帳に追加

同時期に発達した版画技術により花体の図が広く全国に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being highly independent, each of these territories could be called a regional nation. 例文帳に追加

この領国は高い独立性を有しており、地域国家と呼びうる実態を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was a temporary post, but later became a permanent post of the nation under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

初めは臨時の官職であったが、後に令制国に常設されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major premise of the above was to prevent the nation from being colonized by western powers. 例文帳に追加

これには欧米列強による植民地化を免れるという大前提があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New images of the nation and the emperor were built up in relation to the trend. 例文帳に追加

あらたな国家像や天皇像もまた、この思想とのかかわりで構築されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji government became to control the entire nation directly by enacting Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

1871年の廃藩置県で全国の直轄化が完成した明治政府だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, a kocho and a deputy-kocho who took charge of the family register were appointed uniformly throughout the nation. 例文帳に追加

かわりに華族や士族も含めて全国一律に、戸長と副戸長をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAIONJI, however, refused to agree to this on the grounds that the nation was in serious financial straits because of the Japanese-Russo War that just ended. 例文帳に追加

しかし西園寺は日露戦争後の財政難などを理由にこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obviously, the Boxer Rebellion had various effects within and outside the nation. 例文帳に追加

改めて強調するまでも無く、義和団の乱は国内外に様々な影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to around 1945: Many companies were integrated throughout the nation under the encouragement of the government. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）迄の間、全国各地で政府勧奨による企業統合が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a god who came on the Amenokagami-no-fune Ship when Okuninushi was creating the nation. 例文帳に追加

オホクニヌシの国作りに際し、波の彼方より天乃羅摩船にのって来訪した神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real image of bushi was, so to speak, a military affiliated entrepreneur licensed by the nation. 例文帳に追加

いわば、国家から免許を受けた軍事下請企業家こそが武士の実像であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, it was this survey that forced the entire nation to accept the kokudaka-sei (the system of taxing the feudal domains based on the number of koku of rice they were (supposedly) able to produce). 例文帳に追加

これにより全国的に石高制が認知されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Japan requested Korea to send an envoy, considering Korea a culturally advanced nation. 例文帳に追加

また日本は朝鮮を文化の先進国と考え、使節を派遣するよう要請してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsuryo-code-based nation in ancient Japan employed gundan (troops) (in ancient Japan) as the military system. 例文帳に追加

古代日本の律令国家は、軍事制度として軍団(古代日本)を採用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dial 14, a time display scale is 24 hours or more nation, such as 25 hours.例文帳に追加

時間表示目盛が２４時間分以上、例えば２５時間分ある文字盤１４。 - 特許庁

Despite the United Kingdom being a net debtor nation, its balance on income is in surplus (see Figure 1-2-36).例文帳に追加

英国は純債務国であるにもかかわらず、所得収支は黒字である（第1-2-36図）。 - 経済産業省

On behalf of a grateful nation, or whatever the hell we are now, we salute you.例文帳に追加

国民を代表して、 感謝いたします 今の世界がどうであれ、 敬意を表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even dead people of the nation are paying taxes due to your irresponsibilities.例文帳に追加

民は 不徳な官吏の悪行により 死んだ者さえも税金を納めているというのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My job is to protect freedom and the people of this nation from those that would do them harm.例文帳に追加

俺の仕事は自由と 国民を守ることだ 彼らを傷つけようとするものから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're a nation founded on ideals, and those ideals are being challenged today.例文帳に追加

この国は理想に基づいて建国されました その理想が挑戦されているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As this committee knows, the invasion of chicago was a defining day for our nation five years ago.例文帳に追加

諸君も知っての通り シカゴの侵略は... 5年前 我が国の決定的な日だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The number of ryotei in the whole nation is around 60 in Tokyo, and also less than one hundred in Kyoto. 例文帳に追加

全国の料亭(料理屋）の数は、東京で60軒前後、京都でも2桁にとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole Japanese nation is counting on the large‐scale tax cut as a quick recipe for economic recovery. 例文帳に追加

日本国中が大型減税が景気浮揚の即効薬になる事を期待している. - 研究社 新和英中辞典

It is rather rare for Japanese prime ministers to talk to the nation on [over] television. 例文帳に追加

日本の首相がテレビを通じて国民に話すのはどちらかといえば稀である. - 研究社 新和英中辞典

After opening her doors to the West, Japan underwent a remarkable metamorphosis from a feudal society to a modern industrialized nation. 例文帳に追加

開国以来日本は封建社会から近代国家へとめざましい変貌を遂げた. - 研究社 新和英中辞典

It important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. 例文帳に追加

一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 - Tanaka Corpus

It is said that there were no less than 700 dealers across the nation at the end of the 1970s. 例文帳に追加

70年代末には全国に700社以上もの業者が存在していたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name origin is not clear yet, there are types of ohayashi (festival music) called 'Shangiri' in many parts of the nation. 例文帳に追加

呼称の由来は不明ではあるが、全国各地に「しゃぎり」というお囃子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill 例文帳に追加

ヨーロッパの陰謀による邪悪な計画に取りつかれた利己的で腹黒い国　−W.チャーチル - 日本語WordNet

the imperialist nation wanted to strangle the free trade between the two small countries 例文帳に追加

帝国主義者の国は2つの小さい国の間の自由貿易を阻止したがっていた - 日本語WordNet

It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.例文帳に追加

一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 - Tatoeba例文