「NATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Human casualties were low, but the nation mourns one of its greatest and most respected war heroes.例文帳に追加

人的被害は少なかったです しかし戦争でのヒーローでもあり もっとも偉大な方も亡くなられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sergeant brody, on behalf of the president of the united states and a grateful nation, it is my privilege to welcome you home!例文帳に追加

「ブロディ軍曹」 「大統領ならびに偉大な国家に代わって」 「貴殿の帰国を心より歓迎する」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many would say that it is now corporations and not nation states, that rule the world.例文帳に追加

次の階層は企業です。 世界を現在支配しているのは、国家ではなく企業であるとよく言われ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok, he wants me to air this nation wide, live within an hour, or he will kill everyone in there.例文帳に追加

ヤツの望みは 広いこの国に放送する事 1時間以内に放映しないと 全員 殺すでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hard to believe that nation states still think they have any influence, even in cooperation.例文帳に追加

国民国家が まだ考えるとは耳を疑う 彼らはどんな影響でも与える 協力においてさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are a shining example and a reminder of those values that bind us as one great nation.例文帳に追加

彼らは模範であり 思い出させる人です 我々を結びつける望ましい基準です 1つの大国として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to a generally accepted theory, the Soniryo was rigorously enforced as the law for maintaining the nation protection thought. 例文帳に追加

通説に従えば、僧尼令は鎮護国家理念を維持する法令として厳格に実行されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, provincial monasteries had been built and monks and nuns were placed in various provinces under the idea of nation protection. 例文帳に追加

奈良時代には鎮護国家の思想のもとに諸国に国分寺が設置されて僧・尼僧が配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As long as bribery continues in the political world, Japan cannot consider itself a truly democratic nation. 例文帳に追加

政界で相変わらず贈収賄事件が繰り返されているうちは日本は民主国家とはいえない. - 研究社 新和英中辞典

Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red. 例文帳に追加

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 - Tanaka Corpus

It was used as a term suggesting a sacrificial spirit for the nation as well as an anti-foreign attitude. 例文帳に追加

国家への犠牲的精神とともに他国への排外的な姿勢を含んだ語として、用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soy-sauce produced within the nation is mainly honjozo, and koikuchi soy-sauce makes up most of it. 例文帳に追加

現在、国内で生産されている醤油の大半が本醸造であり、また濃口が大半を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Japan was considered to be a multi-ethnic nation, and various ethnic groups flowed into Japan from various regions from ancient times. 例文帳に追加

古代の日本は多民族国家といわれ、古くから様々な地域から民族の流入があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these terms are not always used commonly throughout the nation, and some of them are not used in some regions. 例文帳に追加

ただし、これらの用語は必ずしも全国共通ではなく、一部地域では通用しない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.例文帳に追加

我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 - Tatoeba例文

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.例文帳に追加

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 - Tatoeba例文

an act of giving a technique developed in one nation to other nations for a fee 例文帳に追加

国内で研究,開発した技術を外国に提供し,その対価として技術料などを受け取ること - EDR日英対訳辞書

an election in which suffrage in given to all people of a nation that are over a certain age 例文帳に追加

一定の年齢以上のすべての国民に平等に被選挙権,選挙権が与えられる選挙 - EDR日英対訳辞書

the surrender or delivery of an alleged or guilty criminal by one state, nation or legal authority to another for punishment or further accusation 例文帳に追加

犯罪容疑者や,有罪判決をうけた者を処罰や追訴のために他国へ引き渡すこと - EDR日英対訳辞書

To provide a digital camera, wherein an image congenial to a user's own country and a user's own nation is obtained without being conscious by a user.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、ユーザが意識することなく、自分の国や民族の好みにあった画像を得る。 - 特許庁

shall give an account to the Diet and nation about the situation of national treasury and others concerning finance 例文帳に追加

国庫の状況その他財政の状況について、国会及び国民に報告しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

Now, Japan is a leading nation in terms of fluorinated gases control measures, successful at reducing their usage and emissions. 例文帳に追加

それは、フロン対策において世界をリードする国となり、フロンの大幅な削減を成功させたのです。 - 経済産業省

While Japan may have become a major creditor nation, it has not reached the level of England at the height of its powers, or of Switzerland today.例文帳に追加

債権大国になったと言っても、最盛期のイギリス、現在のスイスの水準には及んでいない。 - 経済産業省

2. It prohibits discriminatory treatment between companies other than companies of local capital (Foreign companies).-Most favored nation(MFN)例文帳に追加

２．現地資本以外の企業（外国企業）との間で差別的な待遇を禁止（最恵国待遇（MFN）） - 経済産業省

Now, Japan is a leading nation in terms of fluorinated gases control measures, successful at reducing their usage and emissions. 例文帳に追加

"それは、フロン対策において世界をリードする国となり、フロンの大幅な削減を成功させたのです。" - 経済産業省

Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation.例文帳に追加

「君たちは、今日、ここを卒業し... ...我が国のすばらしい法執行機関に 入ることを認められたのです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings; 例文帳に追加

さて，わたしは，自分の民族に施しをし，またささげ物をするために，数年ぶりに戻って来ました。 - 電網聖書『使徒行伝 24:17』

"Bankoku Koho" attaches weight to that each nation has sovereignty and the sovereignty was an indispensable requirement for the appearance of nation and in the first half of the book, spaces were spent most for sovereignty. 例文帳に追加

『万国公法』はまず国家には主権というもの備わっていること、主権とは国家という体裁に必要不可欠な要件であることを強調し、書の前半は主権に関する部分に最も紙幅を費やしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Provisional evaluation of intellectual assets as a nation There is a survey (Corrado et al. (2003)) that made a macroeconomic quantitative evaluation of the intellectual assets for a nation, using data including that publicly available (Fig. 2.1.59).例文帳に追加

（1）国全体としての知的資産の暫定的評価国全体の知的資産のレベルについて、公表データ等を活用して、マクロ的に知的資産を定量的に評価している調査結果（Corrado, et al.（2003））が存在する（第2-1-59表）。 - 経済産業省

In other words, they were the Buddhism under the Ritsuryo system; the priests of these sects were just scholars studying Buddhism under the protection of the nation, and as for actual religious activity, they just performed some magical prayers for the idea of Chingo-Kokka (guarding the nation by Buddhism). 例文帳に追加

つまり、律令体制下の仏教で国家の庇護を受けて仏教の研究を行い、宗教上の実践行為は鎮護国家という理念の下で呪術的な祈祷を行う程度であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They issued a series of statements such as, "Iraq will become a democratic nation," and "The people of Iraq will choose their leader." 例文帳に追加

｢イラクは民主主義国家となる｣，｢イラク国民が自ら指導者を選ぶ｣などの一連の声明を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide technology capable of making an information processing apparatus in an optional county perform video-recording-reservation to reproduce nation-wide broadcast programs.例文帳に追加

任意の地域の情報処理装置から全国の放送番組を録画予約して再生できるようにする。 - 特許庁

For vengeance I would do nothing. This nation is too great to look for mere revenge--James Garfield 例文帳に追加

復讐のために、私は何もしない。この国は、単なる復讐を探すにはあまりに偉大である−−ジェームズ・ガーフィールド - 日本語WordNet

devotion to the interests or culture of a particular nation including promoting the interests of one country over those of others 例文帳に追加

他の人のものの上の1国の利益を促進することを含む特定の国家の利益か文化への専念 - 日本語WordNet

someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation 例文帳に追加

主権国家の命令とは何ら無関係に海上、あるいは海から陸に上がって略奪行為をする者 - 日本語WordNet

Ieyasu was fond of eggplants over anything else, and because 'liked by the person who became the ruler of the nation,' eggplants were selected as the third item to follow the luck. 例文帳に追加

茄子は家康の無類の好物で、「天下を獲った男の愛する品」にあやかろうというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utan' is a mascot modeled on a cormorant which Gifu City selected in order to promote Ngara-gawa ukai across the nation. 例文帳に追加

岐阜市が長良川鵜飼を全国にアピールするため募集したデザインの中から選ばれた鵜をデザインしたキャラクター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi TOYOTOMI unified the control of the nation and the war period ended, the situations around 牢人 changed. 例文帳に追加

豊臣秀吉が天下を統一して、戦乱の時代が終息すると、牢人をとりまく状況が変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the bakufu, controlling the Togoku region, was called the Buke government, the Imperial court, located in the center of the nation, was called the Kuge government as well. 例文帳に追加

東国を支配する幕府を武家政権とするのに対し、中央の朝廷を公家政権ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These events resulted in the three nation Shaka statue becoming increasingly revered and Seiryo-ji Temple being referred to as 'Saga Shaka-do.' 例文帳に追加

このように、三国伝来の釈迦像は信仰を集め、清凉寺は「嵯峨の釈迦堂」と呼ばれて栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is this that led to temples becoming places at which to pray for the development of the nation, the prevention of infectious diseases and the health of the country's population. 例文帳に追加

その経緯から寺院では国家の発展、疫病防除、万民の健康を祈念するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All had to perform duties as the descendants of god to maintain the basic belief that "we are a nation of god," even Buddhist monks.' 例文帳に追加

「仏徒たりとも神国の神民である以上、神孫の義務を尽くして根本を保全しなければならぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nation celebrated the birth of an heir on a large scale, because the new prince was born in the following year of the marriage, amid unrelenting Mitchy boom. 例文帳に追加

ミッチー・ブームがまだ冷めやらぬ成婚翌年のお世継ぎ誕生は、国民から盛大に祝福された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Akihito has grieved over the damages caused by natural disasters broke out nationwide along with the nation, having consoled the victims. 例文帳に追加

全国各地で発生した自然災害に対して、ともに悲しみ、被災者をいたわる姿勢を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane KUJO consistently criticized the Monk-Emperor's conduct to provoke Yoshinaka as below; "There is no way that Yoshinaka will immediately jeopardize the nation. 例文帳に追加

九条兼実は義仲を挑発する法皇の行為を「義仲たちまちに国家を危うくし奉る理なし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス