「NATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

We will restore the name of our master... the voice of our people and the spirit of our nation.例文帳に追加

主人の汚名を晴らす - 我々の民の表明 そして 我が国の精神... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We supply the armies, we build the roads, we employ the nation.例文帳に追加

我々は軍を供給し 道路を構築しました 我々は国民を雇用します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nation are entering into a partnership with my corporation, automatic systems.例文帳に追加

わが社と協力関係を 締結することになりました オートマイト・システム社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The portrait can be seen at annual Buddhist memorial services held nation-widely by Myoshin-ji Temple. 例文帳に追加

妙心寺が全国で行っている年忌法要の席で見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing this, he intended to stabilize the nation. 例文帳に追加

このことによって、国家の安定を図ろうとする意図があったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagi Prefecture also leads the nation in the production of 'yaki chikuwa' (roasted chikuwa) and 'age kamaboko' (fried kamaboko). 例文帳に追加

焼きちくわ、揚げ蒲鉾の分野でも全国最大の生産量を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should take this opportunity to bring out into the open all the corruption that has been poisoning the political life of the nation. 例文帳に追加

この際, 政界にたまっているすべての膿を出してしまうべきだ. - 研究社 新和英中辞典

A nation is not necessarily growing in power simply because its population is increasing. 例文帳に追加

人口が増加したからといって国力が伸張するというわけではない. - 研究社 新和英中辞典

About 35 percent of all cars now in use throughout the nation are believed to be automatics. 例文帳に追加

全国で現在使用されている車の 35% 前後はオートマ車と考えられる. - 研究社 新和英中辞典

He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 例文帳に追加

人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 - Tanaka Corpus

Epidemics prevailed across the nation during the Jowa era in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期の承和(日本)年間、国内に疫病が蔓延した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 794, the capital was moved to Heian-kyo, becoming the political and cultural center of the nation. 例文帳に追加

延暦13年（794年）都が平安京に遷り、政治・文化の中心地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.例文帳に追加

人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 - Tatoeba例文

to have most-favored-nation treatment between the countries that form a commerce and navigation treaty 例文帳に追加

通商航海条約を結んでいる国家間において,最もよい待遇 - EDR日英対訳辞書

a country, inside a nation, but which is ruled by a half independent lord in the Arabian nations 例文帳に追加

アラブ諸国で,国家の中にあってなかば独立した領主の治める国 - EDR日英対訳辞書

a maritime corridor used by a nation to insure its national security 例文帳に追加

国家の安全保障に必要な物資輸送を確保するために設けた航路帯 - EDR日英対訳辞書

of a nation, the act of maintaining one's neutral position in spite of the fact that other countries are at war 例文帳に追加

他国の戦争に巻き込まれずに,自国の地位を保持しようとすること - EDR日英対訳辞書

of an industry in a developed nation, the act of choosing to be restructured by international competition 例文帳に追加

先進国の産業が国際競争の中で淘汰されることを選ぶこと - EDR日英対訳辞書

in the face of intensifying trade friction, having reached its limit as a trade nation, the idea that the state should use its resources to foster the highly valued technological industry in order assure its economic security 例文帳に追加

産業において,技術立国論という考え方 - EDR日英対訳辞書

the minimum living standard that a nation guarantees its citizens 例文帳に追加

国家が国民に対し保障しなければならない最低限度の生活水準 - EDR日英対訳辞書

the power of a nation to regulate the conduct of its citizens in order to maintain social order 例文帳に追加

社会の秩序を保つため,人々の行動をとりしまる国家権力 - EDR日英対訳辞書

The employment indices are not, however, improving uniformly across the nation.例文帳に追加

～ただし、こうした雇用指標の改善も、全国一律に進んでいるわけではない。 - 経済産業省

As a result, the improvement of productivity in service industries has become an important task for each nation.例文帳に追加

そのため、サービス業の生産性向上が各国の課題になりつつある。 - 経済産業省

for he loves our nation, and he built our synagogue for us.” 例文帳に追加

わたしたちの民族を愛して，わたしたちのために会堂を建ててくれたのです」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:5』

As a result, Tenjin worship with Michizane as 'Tenjin-sama' spread across the nation. 例文帳に追加

こうして、「天神様」として信仰する天神信仰が全国に広まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujisato GAMO cited Toshiie MAEDA as the person who could become the ruler of the nation following Hideyoshi, and said that Ieyasu could not become Tenkabito (the ruler of the nation), because he did not give lots of territories to others. 例文帳に追加

蒲生氏郷は秀吉の後に天下を取れる人物として前田利家をあげ、家康は人に知行を多く与えないので天下人にはなれないといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient period of Japan, the backbone of the nation was in Osaka Bay and the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

古代の日本においては国家の背骨は大阪湾、瀬戸内海にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation of imperial rule' in the latter part means 'the foundation for the Emperor to rule the nation.' 例文帳に追加

後段の「皇基」とは「天皇が国を治める基礎」というような意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomeigaku was enhanced to infuse it into the spirit of the nation-state. 例文帳に追加

陽明学宣揚は、国民国家の精神に注入すべく為されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan was still a lesser nation at that time, so Japanese government made all-out efforts to entertain Nicholas. 例文帳に追加

いまだ小国であった日本は政府を挙げてニコライの訪日を接待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The genuine nation launched adopting highly-civilized system from mainland China. 例文帳に追加

中国大陸の高度な文明制度を取り入れて、本格的な国家が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 2. 論邦国自治・自主之権(self-government of a nation and rights of autonomy are discussed.) 例文帳に追加

第二章論邦国自治・自主之権（国家の自治・自主の権を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Diesel Cars Series Kiha 82 disappeared from all regular Limited Express trains throughout the nation. 例文帳に追加

これによりキハ82系気動車による定期特急列車は全国から消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the nature of shoen koryo sei made confrontations in each social class of the nation apparent, developing into nation-wide confrontations with the confrontation between the Northern Court and the Southern Court used as a legitimate reason. 例文帳に追加

荘園公領制の変質が、社会各層における対立を顕在化させ、南北朝の争いを大義名分とする全国的な抗争が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unified control system in each regional nation is called the daimyo-ryogoku system. 例文帳に追加

この地域国家内における一元的な支配体制を大名領国制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Godaigo reached Mount Senjo in Hoki Province and issued a rinji (the Emperor's command) for the nation to overthrow the bakufu. 例文帳に追加

そして、伯耆国の船上山に入って倒幕の綸旨を天下へ発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this system was established in the process in which the ritsuryo-code-based nation was changed to a dynastic nation and the Imperial Court entrusted its administrative rights to the local administrative organs (kokuga [provincial government offices] and zuryo [the head of the provincial governors]). 例文帳に追加

律令国家が王朝国家へと変質し、朝廷から地方行政（国衙・受領）へ行政権を委任する過程で成立したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IT NATION CONTROL TABLE FOR MIDDLE SOFTWARE DEVELOPING METHOD FOR UNITARILY MANAGING INTERNET SYSTEM例文帳に追加

インターネットシステムを一元管理するミドルソフト開発手法ＩＴ国家コントロールテーブル。 - 特許庁

Grenada very interesting because it is a small island nation that was invaded by the united例文帳に追加

グレナダは興味深い 小さい島国だ 1983年にアメリカ合衆国に 侵略された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you trying to ridicule me, the mother of this nation, with such a nonsensical story?例文帳に追加

そんなあり得ない話でこの国の国母である私を 辱めようというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

March 1432: Nichiu submitted a written opinion about Kokka Kangyo (advising the government to convert the whole nation to the right religion) to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1432年3月には幕府へ国家諌暁の申し状を上呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speaker on the platform was appealing vigorously to the crowd for “the solidarity of the nation." 例文帳に追加

壇上の弁士は群衆に向かって「国民の連帯」を盛んに訴えていた. - 研究社 新和英中辞典

She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress. 例文帳に追加

彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。 - Tanaka Corpus

In this country, we rise or fall as one nation, as one people.例文帳に追加

この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。 - Tatoeba例文

She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.例文帳に追加

彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。 - Tatoeba例文