「NATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In a later year, Hideyoshi TOYOTOMI who became the ruler of the nation visited Kawanakajima. 例文帳に追加

後年、天下統一をなした豊臣秀吉が川中島の地を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other provision that should be mention is that regarding most-favored nation status. 例文帳に追加

この他特記しておかねばならないのが、最恵国待遇の条項である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Imperial Rescript to Soldiers and Sailors" reflects the rise of a nation and the army. 例文帳に追加

興隆してゆく民族や軍隊の反映が「軍人勅諭」にはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the situation should be a pleased one for the nation and especially for the people belonging to the Tokuso family. 例文帳に追加

別して天下の為、殊に御内の為、悦ばざりべからず候」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 4. 論各国掌物之権 (Proprietary right of a nation is discussed.) 例文帳に追加

第四章論各国掌物之権（各国の所有権を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the scene, Dairokuten Mao (an evil spirit who prevents people from becoming Buddha) tries to destroy the nation, saying "I can foresee that this drop will become a nation, where Buddhism will spread, and the birth and death of humans will continue." 例文帳に追加

その様を見た天魔は「この滴が国となって、仏法流布し、人倫生死を出づべき相がある」として、この国を滅ぼそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it took much time for such bottles to become used throughout the nation. 例文帳に追加

しかしながら、全国津々浦々に浸透するまでに年月がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NATION-WIDE COMMON NUMBER TAXI CALL SYSTEM USING PORTABLE PHONE AND GPS例文帳に追加

携帯電話とＧＰＳを使った全国共通番号タクシー呼び出しシステム - 特許庁

As seen from the above, the interests of industrial policy of each nation were the driving force of European integration, and ECSC and EEC were appropriate means of contributing to the national interests of each nation.例文帳に追加

以上のように、各国の産業政策上の利害は欧州統合の原動力であり、ECSC、EEC は、各国の国益に適う手段であった。 - 経済産業省

(c) The WTO and EPAs(i) Mutually complementary roles of the WTO and EPAs/FTAs in promoting trade liberalization EPAs/FTAs are positioned as an exceptional form of most-favored-nation (MFN) treatment.例文帳に追加

ⅰ WTO とEPA/FTA による補完的な貿易自由化の推進W - 経済産業省

As of 2007, the 10-member-nation AEAN boasts a population of 580 million and nominal GDP of US$1.3 trillion.例文帳に追加

2007年現在のASEAN10か国の人口は5.8億人、名目GDPは1.3兆ドルである。 - 経済産業省

'as the 4pm deadline approaches, the nation is at a standstill 'watching the extraordinary situation play out.例文帳に追加

午後4時が 近づくにつれて - 国は異常な状況を 見守るだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Adichie's dangerous single story, the myth of the nation of france?例文帳に追加

アディーチェが言う シングルストーリーの危険性や フランスという国の虚像でしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might seem that way on the surface, but this is a nation of contradictions.例文帳に追加

表面上はそう見えるかも知れない だが、この国は矛盾だらけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the first order of business was to deal with the epidemic of crime that was plaguing this nation.例文帳に追加

最初の事順は 国を苦しめた 犯罪の対処についてでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To sacrifice himself in such a way... it was an act of bravery... that my nation will never forget.例文帳に追加

身を犠牲にされた 勇気ある行動だ 我が国は 彼を忘れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To welcome those who want to come here and be part of this great nation例文帳に追加

この素晴らしい国に来て この国家の一片になる人を歓迎したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make it very difficult for a nation to turn its firepower例文帳に追加

国家が攻撃してきた相手へ反撃することを 非常に困難にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation. 例文帳に追加

日本国民は国権の発動たる戦争は永久にこれを放棄する. - 研究社 新和英中辞典

It is generally believed that the Japanese are a nation of imitators who lack originality. 例文帳に追加

日本人は模倣的な国民で独創力に乏しいと思われている. - 研究社 新和英中辞典

He can't run his own family, let alone a nation! 例文帳に追加

彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！ - Tanaka Corpus

A republic is a nation whose head is not a king or queen but a president. 例文帳に追加

共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 - Tanaka Corpus

After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented. 例文帳に追加

国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.例文帳に追加

建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 - Tatoeba例文

concerned with or applicable to or belonging to an entire nation or country 例文帳に追加

国全体または国家に属する、またはそれに適応することに関する - 日本語WordNet

He can't run his own family, let alone a nation!例文帳に追加

彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！ - Tatoeba例文

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.例文帳に追加

共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 - Tatoeba例文

a title given to a person honored by a nation or a region as its most eminent or representative poet, called poet laureate 例文帳に追加

桂冠詩人という,イギリスの名誉ある詩人としての職業 - EDR日英対訳辞書

a charge made by a nation or self-governing body, other than a tax, that is paid by the public 例文帳に追加

国家や地方自治体が,税金以外に国民に課す金銭負担 - EDR日英対訳辞書

at a formal event, a song sung as a symbol of a nation and its people 例文帳に追加

(公式行事で)国民と国家を代表するものとして歌われる歌 - EDR日英対訳辞書

of a nation, to prohibit disposal of a debtor's property by a creditor's lawsuit 例文帳に追加

(債権者の訴訟により国家が)債務者の財産の処分を禁ずる - EDR日英対訳辞書

Men still discriminate against women invidiously in that nation. 例文帳に追加

あの国では今だに男性が反発を招くやり方で女性を差別している。 - Weblio英語基本例文集

It was the worst heat wave that the nation had ever seen. 例文帳に追加

かつてその国民が出くわしたこともないような猛烈な熱波だった. - 研究社 新英和中辞典

in the Republic of South Africa, a concept of separating the nation, called southland concept 例文帳に追加

サウスランド構想という,南アフリカ共和国における国家分離構想 - EDR日英対訳辞書

a modern {nation}whose citizens consider themselves of a single nationality例文帳に追加

同一の民族であるという意識を基盤として統一されている国家 - EDR日英対訳辞書

goods that cannot be supplied to a belligerent nation under international law in times of war 例文帳に追加

戦時に国際法で,交戦国に共有を防止できるとされる物品 - EDR日英対訳辞書

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains. 例文帳に追加

民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるからだ。あちこちで地震がある。ききんと混乱がある。これらは産みの苦しみの始まりだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:8』

This "Elements of International Law" consists of four chapters, "Source and subject of international law," "Basic rights of nation," "Rights of nation in times of peace," and "Rights of nation in wartime," and it covered almost all basic matters for the modern international law. 例文帳に追加

この『国際法原理』は「国際法の法源と主体」、「国家の基本権」、「平時における国家の権利」、「戦時における国家の権利」という4章から成っており、近代国際法の基本的事項をほとんど全て押さえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to the island nation of Singapore and its people 例文帳に追加

シンガポールという島国と国民の、または、シンガポールという島国と国民に関する - 日本語WordNet

people having common origins or traditions and often comprising a nation 例文帳に追加

共通の起源または伝統を持ち、しばしば国家を構成しているる人々 - 日本語WordNet

With the grand scale parade to celebrate the marriage, the two received a heartfelt welcome from the nation. 例文帳に追加

成婚のパレードは盛大に行なわれ、国民の心からの祝福を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuden place names derived from kyuden in the middle ages and modern ages are found throughout the nation. 例文帳に追加

中世・近世の給田に由来する給田地名が、全国各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a defeated nation cannot pay the money, and in that case, its Gunpyo means nothing. 例文帳に追加

が、敗戦国の場合、支払能力がないため反故にされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CAO Pi declared that 'writing is an important affair for governing a nation and its grandeur would last for good. ' 例文帳に追加

曹丕は「文章は経国の大業、不朽の盛事なり」と宣言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also made declarations about strengthening trade relations with rising nation markets in Asia.例文帳に追加

アジア等の新興国市場との貿易関係強化も併せて明言している。 - 経済産業省