「NIGHT VISION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

DISPLAY OF INDICATOR LIGHT IN NIGHT VISION DEVICE USING OPTICAL FIBER SCREEN例文帳に追加

光ファイバスクリーンを使用した暗視装置内におけるインジケータライトの表示 - 特許庁

To alleviate an effect of blinding of an approaching car equipped with night vision system.例文帳に追加

接近する同様のアクティブ暗視システムを装備した車両の盲目化作用を緩和する。 - 特許庁

this I infer from a vision which I had last night, or rather only just now, when you fortunately allowed me to sleep. 例文帳に追加

これは今し方みた夢から推測したんだ。君が僕を寝かせてくれていてよかったよ。 - Plato『クリトン』

The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent; 例文帳に追加

ある夜，主が幻によってパウロに言った，「恐れることなく語りなさい。黙っていてはいけない。 - 電網聖書『使徒行伝 18:9』

To provide an ultra-telescopic monitor that emits ultrainfrared-ray pulses and superposes a night vision image from the reflected ray and a night vision from slight natural light to obtain a clear night vision image when monitoring a suspicious ship and a crew at night on board, and continuously retains a camera horizontal by a gyro compass mechanism, and hence can easily monitor the distant suspicious ship at night.例文帳に追加

船上から不審船や不審船の乗員の様子を夜間に監視する場合に、超赤外線パルスを照射し、この反射波による暗視映像を、僅かな自然光により得られた暗視映像と重畳させてクリアな暗視画像を得ると共に、カメラをジャイロコンパス機構で常に水平を保つように保持させることで、夜間に遠くの不審船を用意に監視することができる超望遠監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared night vision device of an automobile with less leakage of light and capable of performing sufficient near infrared radiation, and an infrared night vision system.例文帳に追加

光漏れが少なく、かつ十分な近赤外放射を行うことができる自動車の赤外線暗視装置および赤外線暗視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a headlamp and infrared night vision device capable of performing a sufficient visible light irradiation and near infrared radiation as a headlamp device as well as an infrared night vision device.例文帳に追加

前照装置として、および赤外暗視装置として十分な可視放射、近赤外放射を行うことができる前照兼赤外暗視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a night vision device for vehicles capable of utilizing an existing headlight as a light source for infrared rays and a lighting fixture for vehicles used for the night vision device.例文帳に追加

赤外光用の光源として既存の前照灯を利用できる車両用暗視装置、およびその暗視装置に用いられる車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a night vision system and a method of enhancing driving safety of a vehicle by preventing blindness of the night vision system while reducing the complexity of the device and cost.例文帳に追加

装置の複雑さとコストを低減しつつ暗視システムの盲目化を防いで車両の運転安全性を高めるための、暗視システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a night vision device with low cost which can keep a vision at night or the like without drastically changing a structure of a conventional headlight for a vehicle, while preventing dazzle to an oncoming car or the like.例文帳に追加

既存の車両用前照灯の構造を大幅に変更することなく夜間等における視野の確保を可能とすることができ、かつ、対向車等への眩惑防止を可能としつつ安価に製作できる暗視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens for night vision as an intermediate telephoto system which is light, has high resolution, and is compact and has such a negative distortion aberration that the system can have preferable performance when applied, specially, to a night vision system, and a night vision system which can have superior optical performance on the whole by using the same.例文帳に追加

明るく、かつ高解像でコンパクトであり、特に暗視システムに適用した場合に好ましい性能が得られるような負の歪曲収差を持った中望遠系の暗視用対物レンズ、およびそれを用いることによりシステム全体として優れた光学性能を得ることができる暗視システムを提供する。 - 特許庁

symptoms include blurred, cloudy, or double vision; sensitivity to light; and difficulty seeing at night. 例文帳に追加

視界がかすんだり、ぼやけたり、物が二重に見える、光に過敏になる、夜間は物が見えにくくなるなどの症状がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Operation testing machine, hardness testing machine, oscilloscope, infrared night-vision device, insulation resistance tester, and withstand voltage testing device 例文帳に追加

作動試験用機械、硬さ試験機、オシロスコープ、赤外線暗視装置、絶縁抵抗計及び耐電圧試験装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A headlamp assembly includes an integrated night vision illuminator element, such as an infrared illuminator.例文帳に追加

本発明によるヘッドランプアセンブリは、赤外線イルミネータなどの統合型暗視イルミネータエレメントを備えている。 - 特許庁

To excellently and automatically switch a normal photographing mode and a night vision photographing mode.例文帳に追加

通常撮影モード及び暗視撮影モードの切り換えを良好に自動的に行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a night vision system for a vehicle and a headlight device for a vehicle capable of suppressing halation due to irradiated light from an oncoming vehicle.例文帳に追加

対向車からの照射光によるハレーションを抑制することのできる車両用暗視システムおよび車両用前照灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rear field of vision display device capable of stably displaying images in the rear of a vehicle day and night.例文帳に追加

昼夜を問わず安定して車両後方の映像を提示することのできる後方視界表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an active type night-vision device usable together with a headlamp light source without needing to install a dedicated light source.例文帳に追加

専用の光源を設置する必要がなく、ヘッドランプ光源と共用することができるアクティブ型の暗視装置を提供する。 - 特許庁

METAL HALIDE LAMP SERVING AS AUTOMOBILE HEADLIGHT/INFRARED NIGHT VISION DEVICE AND METAL HALIDE LAMP LIGHTING DEVICE例文帳に追加

自動車前照灯・赤外暗視装置兼用メタルハライドランプおよびメタルハライドランプ点灯装置 - 特許庁

To provide an infrared lens that has an inexpensive structure, ensures bright images, has high imaging performance and suitable for night vision, and to provide technologies relating to the infrared lens.例文帳に追加

低コストの構成で、像が明るく、結像性能の高いナイトビジョンに好適な赤外線レンズ及びその関連技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for vehicles capable of easily discovering an obstacle from a photographed night vision image displayed on a screen of the display device.例文帳に追加

表示装置の画面に表示される暗視撮影画像から障害物を容易に発見することを可能とする車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for viewing night vision around a vehicle which cannot view reddish light from the outside and prevents the output of infrared ray from lowering.例文帳に追加

外部から赤色光を視認することができず、且つ、赤外線の出力を下げることのない車両周辺暗視用灯具とすること。 - 特許庁

A lighting assembly topology utilizes spectrum controlling materials to render the illumination compatible with night vision imaging systems.例文帳に追加

スペクトル制御材料を利用して照明を暗視撮像システムと適合させる照光組立体形態。 - 特許庁

To provide a night vision color camera for outputting a color picture even at the time of photographing a subject in a dark place.例文帳に追加

暗い場所の被写体を撮影しても、カラー画像を出力することのできる暗視カラーカメラを提供することを目的とする - 特許庁

HEAD LAMP USING VISIBLE LIGHT CUTTING SHADE AND NIGHT VISION DEVICE FOR VEHICLE USING HEAD LAMP AS LIGHTING SOURCE例文帳に追加

可視光カット遮光シェードを用いたヘッドランプおよび該ヘッドランプを照明源とする車両用暗視装置 - 特許庁

In the case of using this image pickup device for an infrared ray camera such as a night vision camera, the light up to the infrared ray region can be transmitted by decreasing the amount of turning.例文帳に追加

暗視カメラ等の赤外線カメラとして用いる場合は、前記回転量を小さくすることにより赤外光領域までを透過させる。 - 特許庁

To provide a vehicular headlamp device having both a night vision effect in an area unreachable by visible light and a visibility enhancing effect in the visible light area.例文帳に追加

可視光の届かない領域の暗視効果と、可視光領域の視認性向上効果とを両立する車両用前照灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an irradiation equipment and night vision equipment for improved recognizing ability of an object, visually and by way of an image.例文帳に追加

目視と画像により認知すべき対象に対する認知性を向上させることができる照射装置及び暗視装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the night vision mode, a microprocessor 18 selects gain 0/16 for a selection means 16 and selects gain 16/16 for a selection means 17.例文帳に追加

暗視モードではマイクロプロセッサ１８は選択手段１６に対して、ゲイン０／１６、選択手段１７に対してゲイン１６／１６を選択する。 - 特許庁

To improve safety by controlling the operations of automatic support device, such as lights, wipers and a night vision camera during traveling on a road with which a driver is unfamiliar.例文帳に追加

運転が不慣れな道路の走行時に、ライト、ワイパ、暗視カメラ等の自動支援機器の作動を制御して安全性を高める。 - 特許庁

To make the display of an night-vision image and a map image compatible without deteriorating the operability of a navigation device by an inexpensive constitution.例文帳に追加

安価な構成でナビゲーション装置の操作性を落さずに暗視画像と地図画像等の表示を両立させること。 - 特許庁

To provide an image processing unit for a night vision system by which a user can improve the cognitive capability of a visual recognition object and a quantization noise can be reduced.例文帳に追加

視認対象物体の認識度を向上し、且つ、量子化ノイズを低減できる暗視システム用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle exterior night vision image 37 is placed in the vehicle diagram 33 so as to coincide with the visibility from the operator.例文帳に追加

車両図形３３内には、運転者からの見え方に一致するように、車外の暗視映像３７が配置される。 - 特許庁

An image photographed actually by using a calibration plate 1 on which pins 12a-12i are erected is analyzed by an image processing part 4, and stoppage or focusing of a night vision camera 3, the installation position of the night vision camera 3, the power of laser light of a laser scanner 2, or the like, are adjusted by using an analysis result obtained.例文帳に追加

ピン１２ａ〜１２ｉが立設されたキャリブレーションプレート１を用いて実際に撮影した画像を画像処理部４において解析し、得られた解析結果を用いて、暗視カメラ３の絞りやピント、暗視カメラ３の設置位置、レーザスキャナ２のレーザ光のパワー等を調整する。 - 特許庁

The night vision device calculates the rate of the calculated length as an index for discriminating the illuminance environment in the drive direction (S7), and discriminates whether or not the index is a prescribed value or over (S8) to control ON / OFF of display of a night vision image (S9, S10).例文帳に追加

これら算出された長さの割合を、走行方向の照度環境を判定する指数として算出し（Ｓ７）、この指数が所定値以上か否かを判定することで（Ｓ８）、暗視画像の表示のオンオフを制御する（Ｓ９、Ｓ１０）。 - 特許庁

Furthermore, when the infrared light having the same wavelength band is irradiated from a night-vision device 1A of the oncoming vehicle, the controller 9 controls to select the wavelength band that is different from the night-view device 1A of the oncoming vehicle.例文帳に追加

さらに、対向車の暗視装置１Ａから同一の波長帯域の赤外光を照射されたときには、コントローラ９の制御により、対向車の暗視装置１Ａとは異なる波長帯域を選択する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, a visual field support apparatus, a night vision apparatus, a navigation support apparatus, and a monitoring apparatus, which are capable of obtaining a clear image at any time of the day or night by suppressing noise and dark current.例文帳に追加

昼夜によらずノイズや暗電流を抑制して鮮明な画像を得ることができる撮像装置、視界支援装置、暗視装置、航海支援装置および監視装置を提供する。 - 特許庁

The invention includes a zoom motor 12b with a changeable region in which photographing by a night vision camera 12 can be conducted and a control unit 16 which changes over the region photographed by the night vision camera 12 widely in accordance with a running environment sensed by a radar device 17 so that the range of an image displayed on an HUD is changed widely.例文帳に追加

ナイトビジョンカメラ１２によって撮像される領域を変更可能なズームモータ１２ｂを設けて、制御ユニット１６では、レーダ装置１７で検出される走行環境に応じて、ナイトビジョンカメラ１２によって撮像される領域をズームモータ１２ｂによって広角に切替えて、ＨＵＤに表示される画像の範囲を広角に変更する。 - 特許庁

Oscilloscope, infrared night-vision device, insulation resistance tester, withstand voltage testing device, tachograph, material testing machine, emergency stop time measuring device, and vibration testing device 例文帳に追加

オシロスコープ、赤外線暗視装置、絶縁抵抗計、耐電圧試験装置、回転速度計、材料試験機、急停止時間測定装置及び振動試験装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicular night-vision device capable of preventing halation of a camera due to irradiation of infrared light from an oncoming vehicle without precise controlling.例文帳に追加

精密な制御を行わずに、対向車からの赤外光の照射によるカメラのハレーションを防ぐことができる車両用暗視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive night vision imaging apparatus for vehicle by employing lenses the F value of which indicating the lightness of the lenses is increased so as to make the diameter of the lens small/decrease the number of the lenses thereby reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

レンズの明るさを示すＦ値を大きくすることにより、レンズを小径化し、レンズ枚数を減少することにより、製造コストを軽減することができ、安価な車両用暗視撮像装置を提供する。 - 特許庁

This infrared laser gunsight is formed by an infrared laser oscillator 2, a battery 4, a control device 3 and a filter 1, and fixed in front of a barrel of a firearm jointly using a night vision device by a fixture.例文帳に追加

本赤外線レーザー照準器は、赤外線レーザー発振器２，電池４，制御器３およびフィルタ１で構成され、暗視装置を併用する小火器の銃身の前方に取付具で固定される。 - 特許庁

A near infrared ray night vision device 1 to which a pedestrian detection device is applied includes: a near infrared ray projector 10; a near infrared ray camera 12; a display 14; and an ECU 20.例文帳に追加

歩行者検知装置が適用された近赤外線暗視装置１は、近赤外線投光器１０、近赤外線カメラ１２、ディスプレイ１４、およびＥＣＵ２０を備えている。 - 特許庁

To provide an optical filter and imaging device capable of performing photographing not only at daytime during which natural light is made incident, but also under night vision such as at nighttime.例文帳に追加

自然光が入る昼間だけでなく夜間など暗視下であっても撮影が可能な光学フィルタおよび撮像デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a day and night sighting instrument for small arms capable of shifting from a direct-vision telescope without correcting the point of impact of an infrared ray sighting instrument by an operator and exchangeable among small arms.例文帳に追加

操作者が赤外線照準具の着弾点補正を改めて行うことなく直視望遠鏡からの移行を行えるようにすることができるとともに小火器間で互換可能な小火器用昼夜間照準装置を得る。 - 特許庁