「NIGHT VISION」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the night vision device assumes the missing point of the lane from the extracted border (S5), calculates the length of the border up to the missing point, and calculates a reference length (S6).例文帳に追加

また、抽出された境界より車線の消失点を仮定して（Ｓ５）、消失点までの境界の長さを算出し、基準の長さを算出する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp capable of performing near-infrared radiation sufficient for the light source of an infrared visually recognizing device for a long period of time by improving the maintenance rate of output of near-infrared rays in its lifetime, and an infrared night vision system.例文帳に追加

寿命中の近赤外線の出力の維持率を改善して、赤外視認装置の光源として十分な近赤外放射を長期に行えるメタルハライドランプおよび赤外暗視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle night vision device capable of making an image picked up in the dark easy to be viewed for a driver and accurately detecting an object such as a pedestrian in the image.例文帳に追加

暗中で撮像した画像をドライバが見易いようにするとともに、画像中の歩行者等の物体を精度よく検知することができる車載用暗視装置を提供する。 - 特許庁

A circumstance judging part 11 detects an object such as a pedestrian to which the driver of a vehicle should be urged to pay attention by a radar 33 or an outside camera 34 and a night vision camera 35, and a notification control part 14 controls an inside notification system 50 to notify the driver.例文帳に追加

状況判断部１１は、レーダ３３や車外カメラ３４、暗視カメラ３５によって歩行者などの運転者に注意を促すべき物体を検知し、通知制御部１４が車内通知系５０を制御して通知する。 - 特許庁

To solve the problem that an impression that an image appears stragglingly is made remarkable to degrade the image quality and S/N is degraded because three-dimensional noise reduction must be inevitably turned off, in the case of reduction of a shutter speed in a night vision mode.例文帳に追加

暗視モードでは、シャッタースピードを遅くした場合、画像がパラパラと出る感じが顕著になって画像品位が落ち、また、３次元ノイズリダクションをオフにせざるを得ないため、Ｓ／Ｎが劣化する。 - 特許庁

To provide a night vision device for a vehicle capable of giving a requisite and sufficient quantity of information to a driver and giving a proper amount of information in accordance with the risk of collision.例文帳に追加

運転者に対して必要十分な情報を提示し、かつ衝突リスクに応じて適正な情報量を提示する車両用暗視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a display apparatus for a vehicle and display method of the display apparatus for the vehicle where visibility of signpost is not impaired, even if a night vision image, in which an obstacle is intensified and displayed, is displayed so as to be superimposed on the actual view.例文帳に追加

障害物が強調表示された暗視画像を実景に重畳するように表示させても、道路標識の視認性が損なわれない車両用表示装置及び車両用表示装置の表示方法を提供すること。 - 特許庁

The night vision device for the vehicle is structured so that the ahead acknowledging distance L_n is calculated by infrared rays from the speed of the own vehicle sensed in Step S1 (S2), and in accordance with the obtained L_n value, the output adjustment of the infrared rays and on-off adjustment of a display monitor are conducted (S4-S6).例文帳に追加

ステップＳ１で検出した自車速より、赤外光による前方認識距離Ｌ_ｎを算出し（Ｓ２）、Ｌ_ｎの値に応じて赤外光の出力調整や表示モニタのオン／オフ調整を行う（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

Thereby, two-sets of infrared camera need not be installed in a night-vision unit for vehicle, so that cost necessary to calculate the distance from the vehicle to the object can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両用暗視装置内に赤外線カメラを２台設ける必要がなくなるので、車両から物体までの距離を算出するために要するコストを削減することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, a visibility aid device, a night vision device, a navigation aid device, and a monitoring device which can offer clear and sharp images with simple structures.例文帳に追加

簡単な構造を有しながら、鮮明な画像を得ることができる撮像装置、視界支援装置、暗視装置、航海支援装置および監視装置を提供する。 - 特許庁

Infrared light is subjected to optical path division of wavelength selectivity so as to be directed to the CIGS sensor, to thereby utilize the characteristics of the CIGS sensor having the quantum efficiency of 60% or more, in an infrared area, as well as, a night-vision camera.例文帳に追加

赤外光はＣＩＧＳセンサに向かうよう波長選択性の光路分割を行うことで、赤外域においても６０％以上の量子効率を有するＣＩＧＳセンサの特性を暗視カメラとして活用する。 - 特許庁

To provide a display system which regulates to delay an input time of a vertical synchronizing signal and which displays well the forward of a vehicle without regulating the optical axis of a night vision camera.例文帳に追加

垂直同期信号の入力時期を遅延調整し、暗視カメラの光軸調整を行うこなく、車両の前方を良好に表示するようにした表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cover which is difficult to identify in darkness even by an infrared scope and a night-vision camera, does not virtually deteriorate visibility from the side the cover is installed, has good appearance, and is easy to attach.例文帳に追加

赤外線スコープや暗視カメラ等によっても暗闇での確認がしづらく、装着した側からは視認性能の低下が殆どなく、良好な外観を有し、着用が容易な面覆いを提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement for coupling night vision goggle apparatus to a helmet, and more particularly, to such apparatus that automatically releases the goggle apparatus from an aviators helmet when the aviator is ejected from his aircraft.例文帳に追加

緊急脱出時にできるだけ速やかにゴーグルとパワーパックの両方が自動的に飛行士のヘルメットから取り外される暗視装置用の取付け配列体が提供される。 - 特許庁

The CIGS sensor is switched between live view in a visible light area and the night-vision camera in an infrared area by replacing an infrared cut-off filter and a visible light cut-off filter.例文帳に追加

赤外カットフィルタと可視光カットフィルタの差し替えによりＣＩＧＳセンサを可視光域におけるライブビューと赤外域における暗視カメラに切り替える。 - 特許庁

A vehicle mounted night vision image processing system includes a light source providing invisible light pulses and a camera having an image intensifier enabled to gate selected received images.例文帳に追加

不可視光パルスを供給する光源と、選択された受信画像をゲート制御することを可能とする画像増倍管を有するカメラとを備える。 - 特許庁

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help us.” 例文帳に追加

その夜，一つの幻がパウロに現われた。その中で，あるマケドニアの人が立って，彼に懇願してこう言った。「マケドニアに渡って来て，わたしたちを助けてください」。 - 電網聖書『使徒行伝 16:9』

When the IG switch 8 and the night vision operation switch 10 are turned on, the peripheral illuminance of the vehicle is dark for a predetermined time or longer and a low beam of a headlight 13 is lit, the night view control ECU 2 performs control to turn the infrared lamp 4 on to start imaging of the vehicle forward direction by the infrared camera 5.例文帳に追加

ナイトビュー制御ＥＣＵ２は、ＩＧスイッチ８及び暗視操作スイッチ１０がＯＮであり、車両の周辺照度が所定時間以上暗く、ヘッドライト１３のロービームが点灯している場合には、赤外線ランプ４をＯＮにし、赤外線カメラ５により車両前方の撮像を開始するように制御する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of accelerating the speed required for an in-vehicle infrared image sensor, improving the sensitivity required for a night vision monitoring image sensor and improving a dynamic range by enabling photo detection sensitivity or dynamic range with respect to near infrared rays to be improved.例文帳に追加

近赤外線に対する受光感度やダイナミックレンジを高めることを可能にして、車載用赤外線イメージセンサーに必要な高速性や、暗所監視イメージセンサーに求められる高感度化、高ダイナミックレンジ化を実現することが可能な撮像素子を提供する。 - 特許庁

Further, a positive meniscus lens L5 which is convex to the object side is arranged in the 4th lens group G4 to balance image plane distortion and a negative distortion aberration which is preferable for the night vision system can reasonably be generated.例文帳に追加

また、第４レンズ群Ｇ４に、物体側に凸面を向けた正メニスカスレンズＬ５が配置されていることにより、像面湾曲のバランスをとり、暗視システムで好ましいとされる負の歪曲収差を無理なく発生させることができる。 - 特許庁

To attain energy saving by making a projector usable as a light source of night-vision equipment as well as a car headlight and the like, and by preventing increase in cost and space, and by effectively utilizing optical energy of a lamp.例文帳に追加

車両のヘッドライト等に適用できるのみならず暗視装置の光源としても用いることができ、しかもコストや配置スペースが増加することなくかつランプの光エネルギーを有効に利用して省エネを図ることもできる投光器を得る。 - 特許庁

The parameters of the operation support device 200 includes the lane marker information of a lane deviation warning device 210, the video information of a night vision device 220 around the vehicle, the obstacle information of a high beam switching device 230, and the illuminance of an auto light device 240 around the vehicle, for example.例文帳に追加

運転支援装置２００のパラメータは、たとえば、車線逸脱警報装置２１０のレーンマーカ情報、ナイトビジョン装置２００の車両周囲の映像情報、ハイビーム切換装置２２０の障害物情報、オートライト２４０装置の車両周囲の照度である。 - 特許庁

The present invention relates to a night vision method and system for a road scene comprising at least one projection device emitting an infrared light towards the road scene and a first sensor for capturing a first image of the road scene, this sensor being a color sensor and being associated with a monochromatic (black-and-white) sensor that is a second sensor.例文帳に追加

本発明は、道路用の夜間視覚方法及び装置に関し、道路に赤外線ビームを照射する少なくとも１つの照射装置と、道路の第１のイメージを捕捉するためのカラーセンサである第１のセンサとを備えていて、第２のセンサである単色（白黒）センサと関連している。 - 特許庁

A day-and-night vision camera device is obtained by using a lens group 1 using a lens material configured to transmit both of visible rays and IR rays by mixing an inorganic material prepared as fine particles with an organic material, and using light receiving elements 2, 3 that can be switched so as to be used for visible rays and IR rays.例文帳に追加

有機材料に微粒子化された無機材料を混入させることにより、可視光、赤外光の両者を透過するようにしたレンズ材料を用いたレンズ群１と、可視光用と赤外光用とに切り換え可能とした受光素子２，３とにより、昼夜兼用のカメラ装置を実現する。 - 特許庁

To cerate a simulated image created by a night-vision device, this device comprises a means 2 for outputting an image signal, a noise generating source 4, a means 8 for outputting the image signal with the generated noise overlapped thereon, and a means 4 for displaying the image corresponding to the image with overlapped noise.例文帳に追加

暗視装置により生成される画像を模擬的に生成するため、画像信号を出力する手段２と、ノイズの発生源４と、その画像信号を、その発生したノイズと重畳して出力する手段８と、そのノイズと重畳された画像信号に対応する画像を表示する手段４とを備える。 - 特許庁

The camera device 2 includes: an imaging part 6 including an imaging element for imaging a visual field region; a light source part 7 for night vision, comprising a plurality of infrared LEDs 23a, 23b; and a case 20 having translucency for infrared light and housing at least the imaging part 6 and the light source part 7 therein.例文帳に追加

カメラ装置２は、撮像素子を具備し視野領域を撮像する撮像部６と、複数の赤外線ＬＥＤ２３ａ，２３ｂからなる暗視用の光源部７と、赤外光に対して透光性を有し、少なくとも撮像部６および光源部７が収納されるケース２０とを備えている。 - 特許庁

An ECU 14 in a night vision system 10 stores six small images obtained by imaging a tentative target as templates TP1-TP6 according to distance from infrared cameras 16R, 16L, and selects one template from the templates TP1-TP6 according to an actual object distance.例文帳に追加

ナイトビジョンシステム１０におけるＥＣＵ１４は、仮ターゲットを撮像した小画像を赤外線カメラ１６Ｒ、１６Ｌからの距離に応じてテンプレートＴＰ１〜ＴＰ６として６枚記憶し、実際の対象物距離に応じてテンプレートＴＰ１〜ＴＰ６から１つのテンプレートを選択する。 - 特許庁

By reducing electric current supplied to a red sub-pixel, and as the case may be, by limiting transmission of light with wavelength 630 nm or more by filtering using material selection or optical thin film coating, the OLED display can be applied as an interchange with an NVIS (night vision image system).例文帳に追加

赤サブピクセルに供給される電流を減少させ、場合により資材選択または光学薄膜コーティングを用いたフィルタリングによって６３０nmより上の光の透過を制限することで、OLEDディスプレイをNVISとの互換に対応させることができる。 - 特許庁

A day-and-night vision camera device is obtained by a lens 1 using a lens material configured to transmit both of visible rays and IR rays by mixing an inorganic material prepared as fine particles with an organic material, and by an IR ray transmitting filter 4 which is provided so that it can be inserted and removed.例文帳に追加

有機材料に微粒子化された無機材料を混入させることにより、可視光、赤外光の両者を透過するようにしたレンズ材料を用いたレンズ１と、挿抜可能に設けた赤外光透過フィルタ４とにより、昼夜兼用のカメラ装置を実現するものである。 - 特許庁

In addition, in order to use the HID light source as a light source for a night vision device, a visible light shading member to shade a visible light wavelength range out of the light emitted from the light source of the HID lamp and to transmit an infrared light wavelength range is provided.例文帳に追加

さらに、ＨＩＤランプ光源を暗視照明用の光源として用いるために、ＨＩＤランプ光源から発せられる光のうち可視光波長領域を遮光し、赤外光波長領域を透過する可視光遮蔽部材を設けた。 - 特許庁

To provide a night vision system which eliminates vehicles obstructing a stable extraction of walkers from amorphous binary objects extracted from an image taken by a camera, based on the location of the object or the quantity of IR emitted therefrom.例文帳に追加

カメラにより撮影された画像から抽出される不定形な２値化対象物の位置や発せられる赤外線量により、安定した歩行者の抽出を妨げる車両を対象物から排除するナイトビジョンシステムを提供する。 - 特許庁

The night vision system is composed of an infrared camera 10 for photographing video in front of a vehicle, an image converting device 25 for expanding a source image D of a digital signal representing the photographed video through digital image processing and a head-up display 20 for displaying the video to which image processing is applied.例文帳に追加

車両前方の映像を撮影する赤外線カメラ１０と、撮影された映像を表すデジタル信号の原画像Ｄを、デジタル画像処理にて拡大する画像変換装置２５と、画像処理された映像を表示するヘッドアップディスプレイ２０とから車両前方暗視システムを構成する。 - 特許庁

To provide an infrared irradiation device for a night vision system capable of switching between a state of irradiating with visible light together with the infrared-ray and a state of irradiating with only the infrared-ray with a simple structure, and capable of irradiating with the infrared-ray generated at a lamp without lowering of brightness.例文帳に追加

簡単な構成で可視光と赤外線が共に照射される状態と赤外線だけが照射される状態とを容易に切り替えることができ、ランプから発生する赤外線が輝度の低下なしに照射されうるようにするナイトビジョンシステム用赤外線照射装置を提供する。 - 特許庁

Thus, because the single projector 10 can project the infrared rays IR as well as the visible rays B, the projector 10 is also usable as a light source of night-vision equipment without increase in cost and space and can effectively utilize optical energy of the lamp 16.例文帳に追加

これにより、単一の投光器１０によって、可視光Ｂを投光できるのみならず赤外光Ｉ_R をも投光できるため、暗視装置の光源としても用いることが可能になり、コストや配置スペースが増加することがなく、しかもランプ１６の光エネルギーを有効に利用できる。 - 特許庁

To provide an interior lighting system capable of more quickly and correctly transmitting information by notifying various information through exceptionally excellent vision in information collecting capacity regardless of day and night in an interior space and making the interior space safer and more comfortable.例文帳に追加

車室内空間において夜間・昼間を問わず、情報収集能力において格段に優れる視覚を通じて各種情報を告知することで、より早く・正しく情報を伝達でき、車室内空間をより安全で快適にすることができる車室内照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated material including a cloth substrate which is not deteriorated in properties such as texture, flexibility, and stretchability of an original fibrous material as clothing, keeps permeability and comfortability, has abrasion resistance and washing resistance, is not recognized by a reconnaissance using an infrared scope or a night-vision camera, and has excellent camouflage performance by absorbing/reflecting infrared rays.例文帳に追加

本発明は、衣料としての繊維材料本来の風合いや屈曲性、伸縮性等の風合いが損なわず、通気性をも阻害されない衣料内の快適性が損なわず、耐摩耗性や耐洗濯性を有し、赤外線スコープや暗視カメラ等による偵察に対して認知され難い、赤外線を吸収および反射することにより優れた偽装性能を有する布基材を含む積層材料を提供することを目的とする。 - 特許庁