1153万例文収録!

「Napping」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Nappingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 133



例文

The photographic film cartridge has a piece of lightproof cloth attached to a film drawing slit in the cartridge, wherein the piece of lightproof cloth comprises foundation cloth obtained by immersing foundation cloth in a napping oil solution comprising an ester-base wax and n-paraffin and napping the cloth after drying with a napping machine having a card clothing roller.例文帳に追加

写真フィルムカートリッジのフィルム引き出し用のスリットに取り付ける遮光用布片において、該遮光用布片が基布をエステル系ワックスとノルマルパラフィンを含む起毛油剤に浸漬した後乾燥し、該基布を針布ローラーを有する起毛機で起毛処理した基布からなることを特徴とする写真フィルムカートリッジ。 - 特許庁

To provide an air-conditioner equipped with a cold storage device capable of forming a comfortable environment to a napping room by enhancing both the air-conditioning performance and the comfort for dwelling through effective utilization of the space of the napping room.例文帳に追加

仮眠室の空間を有効に利用して空調性能及び居住性をともに向上させ、仮眠室に快適な環境を形成することができる蓄冷装置付き空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a napping brush and textile products to nap especially flattened textiles of napped textile products.例文帳に追加

起毛繊維製品の繊維、特に圧潰した繊維を起毛させることのできる繊維製品用起毛ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a sleep control system suitable for intending sleepiness elimination and fatigue recovery by short napping.例文帳に追加

短時間の仮眠により眠気解消や疲労回復を図るのに適した睡眠制御装置を提供すること。 - 特許庁

例文

The training conducted in the Hokke-do Hall is called Joza-zanmai, and involves non-stop sitting meditation, including napping in that posture. 例文帳に追加

法華堂で行なわれる行は常坐三昧といわれ、ひたすら坐禅を続け、その姿勢のまま仮眠をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straightforward.例文帳に追加

先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 - Tanaka Corpus

The production method of the sheet-like product includes, setting an abrasive for napping to be positioned at an angle other than 90°, wherein the longitudinal direction of the sheet-like products is 0°, against the sheet-like product and to be horizontal against the sheet-like product surface, and napping, when napping the surface of the sheet-like products.例文帳に追加

本発明のシート状物の製造方法は、シート状物の表面を立毛化するに際し、シート状物の長さ方向を0度としたとき立毛処理に用いる研削材をシート状物に対して90度以外の角度でシート状物平面に対して水平に接するように配置し、立毛化を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

In the circular knitted fabric comprising plain stitch, tuck stitch, pile stitch, rib stitch or interlock stitch, the circular knitted fabric is made by selectively napping a proper part in the inside of the circular knitted fabric composed of a filament by a napping brush.例文帳に追加

平編み、タック編み、パイル編み、ゴム編み又は両面編みからなる丸編地において、長繊維フィラメントからなる該編地の内面の適宜箇所を起毛ブラシにより選択的に起毛するようにした丸編地を構成するものである。 - 特許庁

Straight magnetic force lines are formed between the opposite magnetic poles, and developer napping is formed along the magnetic force lines.例文帳に追加

対向する磁極の間に直線的な磁力線が形成され、磁力線に沿って現像剤の穂立ちが形成される。 - 特許庁

例文

One of the magnet seals m is fixed to a bracket 62 supporting a napping blade 56, and the other to a partition wall 52.例文帳に追加

そして、マグネットシールmの一つは穂切りブレード56を支持するブラケット62に、もう一つは仕切壁52に固定してある。 - 特許庁

例文

The wires 30 of the fillet for napping machine are also installed with the grinding coating for increasing the working efficiency of a napper finish processing machine.例文帳に追加

ナッピング機用のフィレットのワイヤも同様に、ナッパ仕上げ加工機の作動効率を高めるために、研磨被覆をもうける。 - 特許庁

Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.例文帳に追加

先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 - Tatoeba例文

I now felt safe against being caught napping by the Morlocks, and, stretching myself, I came on down the hill towards the White Sphinx. 例文帳に追加

いまや、昼寝中にモーロックたちに捕まる危険はないと感じ、のびをすると、丘をおりて白いスフィンクスに向かいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This allows polishing to take place with a reduced load of the tool 5 on the core wires 3, and untwining or napping is removed in the course of polishing without occurrence of such a phenomenon that the untwining or napping of the aramid fiber core wires 3 becomes still greater in polishing.例文帳に追加

心線3に対する研磨具5の負荷を低減して研磨することができ、研磨の際にアラミド繊維の心線3にほつれや毛羽立ちが却って大きくなるようなことなく、ほつれや毛羽立ちを研磨で除去することができる。 - 特許庁

As a result, the driver can be prevented from being practiced to napping warning and sleepiness of the driver can be effectively awaken.例文帳に追加

その結果、運転者が居眠り警報に慣れてしまうことを防止し、効果的に運転者の眠気を覚ますことが可能となる。 - 特許庁

To provide a sizing agent for fiber, which hardly causes napping, and is excellent in molded product strength when applied to a fiber-reinforced resin.例文帳に追加

毛羽だちにくく、繊維強化樹脂に用いた際の成型品強度に優れた繊維用集束剤を提供することである。 - 特許庁

The manufacture device for the conductive brush roller is provided with a brush roller holding and rotating part for holding and rotating the conductive brush roller, an edge cutting part for cutting the edge part of the pile yarn of the brush roller and a comb-shaped napping part for napping the pile yarn.例文帳に追加

導電性ブラシローラを保持して回転させるブラシローラ保持回転部と、該ブラシローラのパイル糸先端部分をカットする先端カット部と、パイル糸を起毛するための櫛状の起毛部とを設けたことを特徴とする導電性ブラシローラの製造装置。 - 特許庁

In the napping process, it is preferable to increase a specific volume of the fibrous substrate by ≥1.3 fold of that of the fibrous substrate before the process.例文帳に追加

起毛工程においては、繊維質基材の比容積を該工程前の繊維質基材の1.3倍以上に高めることが好ましい。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric having less napping and excellent mechanical strength, powder leakage resistance, transparency, etc., and a filter for food containing the nonwoven fabric.例文帳に追加

毛羽立ちが少なく、機械的強度と粉漏れ性、透明性等に優れる不織布及びそれを含む食品用フィルターの提供。 - 特許庁

To provide a means for napping a film of a carbon nanotube aggregate with laser to obtain uniform and higher electron emission performance.例文帳に追加

カーボンナノチューブ集合体の膜をレーザーにより均一にかつ高い電子放出能が得られるように起毛させる手段を提供する。 - 特許庁

At least the tip side of the loop pile 4 on the back face is fluffed 4a by napping or picking desirably.例文帳に追加

裏面のループパイル4の少なくとも先端側を、起毛加工又は捌き加工によって毛羽4a立たせた構成とするのが、好ましい。 - 特許庁

The napped fabric comprises a stereocomplex polylactic acid filament having a melting point by DSC measurement of ≥195°C and has a napping angle of 90°±20°.例文帳に追加

DSC測定による融点が195℃以上である、ステレオコンプレックスポリ乳酸フィラメントからなり、立毛角度が90°±20°である立毛布帛。 - 特許庁

To provide an ultrafine fiber napped sheet excellent in color fastness to rubbing, color fastness to washing and resistance to color transition at high temperature and having good napping state.例文帳に追加

摩擦堅牢度、洗濯堅牢度、かつ高温での耐色移行性に優れ、立毛状態の良好な極細繊維立毛シートを提供する。 - 特許庁

To provide an idling stop device capable of securing a proper napping environment for a proper time, by minimizing useless idling, under the management of a business place.例文帳に追加

事業所の管理下において、無駄なアイドリングを極力省き、適正な仮眠環境を適正な時間確保し得るアイドリングストップ装置の提供。 - 特許庁

A magnet 7 sticking magnetically the iron powder 2 in napping state by interposing a box body 6 is disposed in the iron eluting tank 1 to accelerate the elution of the iron.例文帳に追加

鉄溶出槽1内に、上記鉄粉2を毛羽立ち状態に箱体6を介して磁着する磁石7を配置することで、鉄の溶出を促進する。 - 特許庁

The polishing cloth thickness of a napping layer of which is more than 500 μm is used for polishing in the polishing process to polish by using the suede type polishing cloth.例文帳に追加

スェードタイプの研磨布を使用し研磨する研磨工程において、ナップ層の厚さが500μm以上の研磨布を用いて研磨するようにした。 - 特許庁

Since the cut part becomes thick by the watermark, the deckle edged Japanese paper capable of readily cutting and having little napping of fiber of the cut surface and simply printing can be obtained.例文帳に追加

すかしにより裁断部が薄く成るので裁断しやすく、裁断面の繊維のケバ立ちも少なく、簡単に印刷可能な耳付き和紙出来る。 - 特許庁

When reduction of awakening degree (napping state) of the driver is detected, humidity of a periphery of the driver is reduced to make the driver in the dry eye state.例文帳に追加

運転者の覚醒度低下(居眠り状態)を検出した場合に、運転者の周囲の湿度を低下させて、運転者を乾き目状態とする。 - 特許庁

The device is provided with a developing device 4 for napping the developer on a developer carrier and a latent image carrier 1 for visualizing a latent image while rubbing the napped developer.例文帳に追加

現像剤担持体上の現像剤を穂立ちさせる現像装置4と、穂立ちした現像剤に摺擦して潜像を可視化する潜像担持体1を備える。 - 特許庁

Furthermore, countermeasures against napping of glass fibers can be taken easily and inexpensively over the entire surface of the heat seal material 10 and a worker can be protected against creepy feeling.例文帳に追加

また、熱シール材10の表面全体にバインダーによるグラスファイバーの毛羽立ち対策を容易かつ安価に行うことができ、作業者のかゆみを防止することができる。 - 特許庁

The nonwoven fabric sheet 1 has a napped portion 11 which is made by napping fibers 14 by partial damage of a nonwoven fabric structure 12 forming the sheet 1.例文帳に追加

不織布シート1は、シート1を構成する不織布構造12の一部が破壊されることにより繊維14が毛羽立ってなる毛羽立部11が形成されている。 - 特許庁

To provide a transmission belt polishing method for polishing the side face of a transmission belt quickly while untwining or napping of core wires consisting of aramid fibers is removed.例文帳に追加

アラミド繊維の心線のほつれや毛羽立ちを除去しつつ、短時間で伝動ベルトの側面を研磨することができる伝動ベルトの研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus without irregularity of density and roughness, etc., at all by napping height of magnetic brushes by performing detailed observation of the magnetic brushes in a development area.例文帳に追加

現像領域での磁気ブラシの詳細観察を行い、磁気ブラシの穂高を揃えることで、濃度むらやガサツキ等の全くない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a napped leather like sheet body having graceful appearance caused by napping, excellent in durability such as hydrolyzability, durability.例文帳に追加

本発明によれば、立毛による優美な外観を有し、かつ加水分解性、耐久性などの耐久性にも優れた立毛調皮革様シート状物を提供することができる。 - 特許庁

The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 例文帳に追加

先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 - Tanaka Corpus

The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.例文帳に追加

先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 - Tatoeba例文

To obtain a conjugate stretchable sheet having low modulus at first time, not causing napping and release even when repeatedly elongated, excellent in smoothness and having high stretchability.例文帳に追加

初回モジュラスが低く、繰り返し伸長させても毛羽や剥離が発生しない、平滑性に優れた高度な伸縮性を有する複合伸縮性シートを得ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a polyester fiber having excellent raising property when producing a napped fabric and suitable for producing the napped fabric excellent in napping property and soft feeling and a napped fabric using the fiber.例文帳に追加

立毛布帛を製造する際に優れた起毛性を有し、かつ毛立ち性、ソフト感に優れた立毛布帛を製造するに好適なポリエステル繊維およびそれを用いた立毛布帛を得ること。 - 特許庁

To provide a pile fabric using an extremely fine fiber as a pile yarn, excellent in touch feeling, having a good napping property, and having an excellent outer appearance, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

極細繊維をパイルに用いたパイル布帛において、触感に優れるとともに、立毛性が良好で優れた外観を有するパイル布帛、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing a woody decorative plate at low cost by eliminating irregular portions by napping caused in a decorative groove and the unevaporated solvent of the water paint used for coloring.例文帳に追加

化粧溝に生じる毛羽立ちや、着色に用いた水性塗料の未気化の水溶媒に起因する凹凸部分をなくし、簡単、かつ、低廉に木質化粧板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an artificial leather having napping, excellent in resilience, dimensional stability and abrasion resistance regardless of a raw material in which lightening, thinning and softening are attained.例文帳に追加

本発明は、軽量化、薄地化および柔軟化が達成されたものであるにも拘らず、反発弾性、寸法安定性ならびに耐摩耗性にも優れた立毛を有する人工皮革を提供せんとするものである。 - 特許庁

The following configuration is adopted in the image forming apparatus in which the magnetic force of a main magnetic pole for development is intensified, and the napping is shortened for the purpose of the improvement in the thin line reproducibility or the prevention of the rear end void phenomenon.例文帳に追加

細線再現性の向上や後端白抜け現象の防止のために現像主極の磁力を強く且つ穂立ちを短くした画像形成装置において、以下の構成を採用する。 - 特許庁

To provide a towel handkerchief constituted of a pile fabric made from a dyed material yarn and given three-dimensional and color design effects by napping, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は糸染を施した原糸を供給糸としたパイル織物から構成され、立毛による立体的及び色彩的な意匠効果を与えたタオルハンカチ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this method, mechanical processing such as boring, napping and decoloring is performed for a surface of the workpiece 8 to be machined by colliding solid particles 1 obtained by pulverizing shells of scallop against the surface of the workpiece 8.例文帳に追加

ホタテの貝殻を粉砕して得た固体粒子1を加工すべき被加工物8の表面に衝突させて、その被加工物8の表面を穴開け、起毛、脱色などの機械的加工処理することを特徴とする。 - 特許庁

This developing device makes the layer thickness of the developer 22 thicker by making the napping of magnetic carriers 22a on the above section larger by constituting the device so that a magnetic pole (pole P3) of a developing sleeve 15 is located at a section opposite to a doctor blade 23.例文帳に追加

現像スリーブ15の磁極(P3極)が、プレドクタ23と対向する部位に位置するように構成することにより、該部位における磁性キャリア22aの穂立ちを大きくし、現像剤22の層厚を大きくする。 - 特許庁

To obtain a polyester fiber having excellent raising property when producing napped fabric and suitable for producing napped fabric having both of napping property and soft feeling and excellent in flame retardance and a napped fabric using the fiber.例文帳に追加

立毛布帛を製造する際に優れた起毛性を有し、かつ毛立ち性とソフト感を兼ね備え難燃性にも優れた立毛布帛を製造するに好適な難燃性ポリエステル繊維およびそれを用いた立毛布帛を得ること。 - 特許庁

To provide a production method for sheet materials that are excellent in dense napping properties, in addition, high tensile strength, high tear strength, excellent smoothness and flexibility with high durability of these characteristics.例文帳に追加

本発明は、緻密立毛性に優れ、さらには、引っ張り強力、引き裂き強力、平滑性および柔軟性、ならびにそれらの特性の耐久性に優れたシート状物の製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The spacer 11 is provided on a side where the fiber 12 comes into contact with the paper P so that the fiber 12 does not directly come into contact with the paper P, whereby the napping of the fiber 12 by static electricity is prevented.例文帳に追加

導電性繊維12の、用紙Pと接触する側には導電性繊維12が用紙Pに直接接触しないようにスペーサ11が設けられ、静電気による導電性繊維12の毛羽立ちを防いでいる。 - 特許庁

The filter medium 26 is formed by macerating pulp, forming this pulp to a bulky monolithic shape and adsorbs the impurities in edible oil by utilizing the napping of the cellulose fibers constituting the pulp to raise its adsorption efficiency.例文帳に追加

ろ過材26は、パルプを離解して綿状かつ嵩高状の不定形とし、パルプを構成するセルロース繊維の毛羽立ちを利用して食用油中の不純物を吸着させ、その吸着効率を上げる。 - 特許庁

例文

The auxiliary tool for napping is characterized by providing hand storing parts on both ends of a twice-folded muffler and providing a neck cushion storing part for removably storing a neck cushion consisting of a cushion material with a core material at the central part of the muffler.例文帳に追加

2つに折り重ねたマフラーの両端に手収納部を設け、心材を有するクッション材よりなる首クッションを着脱可能に収納する首クッション収納部をマフラー中央部に設けた事を特徴とする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS