「Navigating」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case where a mother ship or self-navigating boats fall(s) under any of the following items, the permission(s) or the approval(s) of business commencement for a mother ship type fishery pertaining to all of the self-navigating boats belonging to the same fleet as said mother ship or the mother ship belonging to the same fleet as said self-navigating boats shall lose(s) its/their effect. 例文帳に追加

２　次の各号のいずれかに該当する場合は、当該母船と同一の船団に属する独航船等の全部又は当該独航船等と同一の船団に属する母船に係る母船式漁業の許可又は起業の認可は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The permission of paragraph (1) pertaining to a mother ship type fishery shall be made by designating the self-navigating boats engaged in said fishery integrally with a mother ship (hereinafter referred to as "the self-navigating boats belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the mother ship, or by designating the mother ship engaged in said fishery integrally with self-navigating boats. (hereinafter referred to as "the mother ship belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the self-navigating boats. 例文帳に追加

５　母船式漁業に係る第一項の許可は、母船にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する独航船等（以下「同一の船団に属する独航船等」という。）を、独航船等にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する母船（以下「同一の船団に属する母船」という。）をそれぞれ指定して行なうものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who is going to obtain the permission of a mother ship type fishery and who does not have the right to use a mother ship or self-navigating boats may obtain an approval of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister on the business commencement for each of the mother ship and the self-navigating boats in advance before he/she initiates the building of a mother ship or self-navigating boats or accepts, borrows or is returned a mother ship or self-navigating boats, or acquires the right to use a mother ship or self-navigating boats. 例文帳に追加

２　母船式漁業の許可を受けようとする者であつて現に母船又は独航船等を使用する権利を有しないものは、母船若しくは独航船等の建造に着手する前又は母船若しくは独航船等を譲り受け、借り受け、その返還を受け、その他母船若しくは独航船等を使用する権利を取得する前に、母船及び独航船等ごとにそれぞれ、あらかじめ起業につき農林水産大臣の認可を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATED GUIDING AND MEASURING DEVICE AND METHOD FOR MEASURING AND NAVIGATING FREELY MOVABLE PLATFORM例文帳に追加

自動化されたガイド兼測定装置および移動自在なプラットフォームを測定しナビゲートする方法 - 特許庁

To provide a navigating function capable of more delicately adapting player's playing skill.例文帳に追加

演奏者の演奏技量によりきめ細かく対応させることのできるナビゲート機能を提供する。 - 特許庁

To provide a timing guidance display with high visibility in the navigating function of a keyboard musical instrument.例文帳に追加

鍵盤楽器のナビゲート機能において、視認性の高いタイミング案内表示を提供する。 - 特許庁

METHOD OF TRANSMITTING MAP DATA, SERVER DEVICE IN COMMUNICATION NAVIGATING SYSTEM, AND COMMUNICATIONS NAVIGATION TERMINAL例文帳に追加

通信ナビゲーションシステムにおける地図データの送信方法およびサーバ装置、通信ナビゲーション端末装置 - 特許庁

To assist in navigating through and editing sound data by associating haptic sensations with the sound data.例文帳に追加

触覚感覚をサウンドデータに関連付けて、前記サウンドデータのナビゲーションおよび編集を支援する。 - 特許庁

The reference of the pattern is performed by producing a binary pattern and navigating the review place.例文帳に追加

パターンの参照は、２値パターンを発生させ、レビュー箇所をナビゲートすることにより、行われる。 - 特許庁

To simply and efficiently input data by visually navigating an input item.例文帳に追加

入力項目を視覚的にナビゲーションすることで簡単且つ効率的にデータ入力を行う。 - 特許庁

If the Navigator window is not visible, choose Window Navigating Navigator from the main menu. 例文帳に追加

「ナビゲータ」ウィンドウが表示されていない場合は、メインメニューから「ウィンドウ」「ナビゲート」「ナビゲータ」を選択します。 - NetBeans

If the Navigator window is not open, choose Window Navigating Navigator from the main menu. 例文帳に追加

「ナビゲータ」ウィンドウが表示されていない場合は、メインメニューから「ウィンドウ」「ナビゲート」「ナビゲータ」を選択します。 - NetBeans

Navigate Menu.Use the Navigate menu to access commands for quickly navigating between elements in your code. 例文帳に追加

コード内の要素間をすばやく移動するためのコマンドにアクセスするには、「ナビゲート」メニューを使用します。 - NetBeans

iii) The speed in the case when navigating at a speed exceeding that stipulated in the preceding Article (hereafter referred to as "limit speed" 例文帳に追加

三　前条に規定する速度（以下「制限速度」という。）を超えて飛行する場合の速度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND COMPUTER-READABLE MEDIUM FOR NAVIGATING BETWEEN ATTACHMENTS TO ELECTRONIC MAIL MESSAGES例文帳に追加

電子メールメッセージへの添付ファイルの間をナビゲートする方法およびコンピュータ読取り可能媒体 - 特許庁

a system to prevent disaster to large-scale ships called {cargo-ship safe navigating system} 例文帳に追加

船載型安全運行システムという,異常波浪による大型船の遭難を防止するシステム - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR NAVIGATING AMONG ATTACHED FILES TO ELECTRONIC MAIL MESSAGES, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM例文帳に追加

電子メールメッセージへの添付ファイルの間をナビゲートする方法およびコンピュータ読取り可能媒体 - 特許庁

This will hopefully shed some light on navigating man pages, and maybe even give a few new tips to the more experienced users.For those who prefer alternate means of navigating man pages, the following are also available:例文帳に追加

manページを操作するのに役立ち、そしてより経験のあるユーザーにはちょっとした新しいこつとなれば幸いです。 manページを操作するのに別な方法を好む方には、次のようなものがあります: - Gentoo Linux

The navigating body 4 is controlling by receiving a signal of the second transponder 14 by the third echo sounder receiver 13 of the navigating body 4, and the thrusters 10a to 10c of the underwater station 3 are controlled by receiving the signal by the first echo sounder receiver 7.例文帳に追加

第２トランスポンダ14の信号を航走体４の第３受波器13で受信して航走体４を制御すると共に第１受波器７で受信して水中ステーション３のスラスタ10a 〜10c を制御する。 - 特許庁

To provide submarine exploring method using an underwater station to which an autonomous unmanned navigating body can easily go in and out.例文帳に追加

自律型無人航走体が容易に出入りできる水中ステーションを用いた海底探査方式。 - 特許庁

Particularly, it is effective in the case of a relatively compact apparatus for navigating having a narrow display area of the display 10.例文帳に追加

特に、ディスプレイ１０の表示エリアが狭い比較的コンパクトなナビゲーション装置の場合に有効である。 - 特許庁

NAVIGATOR, METHOD FOR NAVIGATING AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR STORING NAVIGATION PROGRAM例文帳に追加

ナビゲーション装置、ナビゲーション方法およびナビゲーションプログラムを格納するコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

An acoustic sensor 1 detects an acoustic wave generated by a navigating body and outputs the wave as an acoustic signal.例文帳に追加

音響センサ１は、航走体で発生する音波を検出して音波信号として出力する。 - 特許庁

To provide an improved method of navigating an electronic document using an electronic device, and to provide the electronic device.例文帳に追加

電子デバイスを用いて電子文書をナビゲートする改良された方法及び電子デバイスを提供する。 - 特許庁

I believe that nonviolation is the true north of humanity's moral compass and our core navigating insight.例文帳に追加

非侵害は、人類のモラルの羅針盤における真北であり、 ナビゲーティングインサイトの、核心部分だと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

INDEPENDENT DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR NAVIGATING IN SPACE HAVING AT LEAST THREE DIMENSIONS例文帳に追加

少なくとも３つの次元を有する空間においてナビゲートするための独立型のデバイス、システム、および方法 - 特許庁

(iii) When the mother ship or all of the self-navigating boats belonging to the same fleet permissioned for a mother ship type fishery was/were transferred, lent or returned, or the right of using the mother ship or all of the self-navigating boats was lost. 例文帳に追加

三　母船式漁業の許可を受けた母船又は同一の船団に属する独航船等の全部を譲渡し、貸し付け、返還し、その他その母船又は独航船等の全部を使用する権利を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of aircraft navigating in an air space prescribed under item (i) of Article 82-2 of the Act and concurrently in the air space at an altitude exceeding 900 meters, or aircraft navigating in an air space prescribed under item (ii) of Article 82-2 of the Act, the indicated air speed is 250 knots. 例文帳に追加

二　法第八十二条の二第一号の空域であつて、高度九百メートルを超える空域又は同条第二号の空域を飛行する航空機にあつては、指示対気速度二百五十ノット - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fin is mounted to a bottom part or below a draft line of a navigating structure body of the vessel or the like and the fin is vibrated at high speed, thereby, a propulsion method capable of navigating at high speed and at high efficiency is attained.例文帳に追加

フィンを船舶等の航行する構造体の底部もしくは喫水線下に取り付け、フィンを高速振動させることによって、高速かつ高効率に航行可能な推進方法を実現させるものである。 - 特許庁

To provide methods and apparatus for presentation of user interface elements, and more particularly, for navigating display configurations of a user interface.例文帳に追加

ユーザインタフェース要素の呈示、特に、ユーザインタフェースの表示構成をナビゲートする方法及び器具を提供する。 - 特許庁

This device and an automatically navigating device are equipped on a vessel to make it into the objective vessel for purifying water quality.例文帳に追加

また、この装置を水質浄化処理船に自動航行装置と共に取り付けて水質浄化処理船とする。 - 特許庁

To provide an improved user interface for navigating a web page for viewing a previously viewed page.例文帳に追加

前に見たページを見ることに関する、ウェブ・ページをナビゲートするための改良されたユーザ・インターフェースを提供すること。 - 特許庁

To provide a graphical user interface for an entertainment system that assists a viewer while navigating channels.例文帳に追加

視聴者がチャンネルをナビゲートしている間その視聴者を補助する、娯楽システム用のグラフィカル・ユーザインターフェース。 - 特許庁

To provide a graphical user interface for an entertainment system that assists a viewer while the viewer is navigating a channel.例文帳に追加

視聴者がチャンネルをナビゲートしている間その視聴者を補助する、娯楽システム用のグラフィカル・ユーザインターフェース。 - 特許庁

To provide new system and method for navigating a surgical needle toward a target organ of the body of patient.例文帳に追加

外科用針を患者の身体の標的臓器へ進めるための新規の方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The invention also relates to a method for navigating amongst related objects, comprising a step of providing to a user a graphical user interface with such a widget (10).例文帳に追加

また、当該方法は、ウィジェット（１０）を含むグラフィカルユーザインタフェースをユーザに提供するステップを含む。 - 特許庁

To provide improved systems and methods for navigating contents displayed on a computing device.例文帳に追加

コンピューティングデバイス内に表示されたコンテンツをナビゲートするための改善されたシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To avoid an output of an unneeded control command beforehand by detecting an error of curve information from a navigating device.例文帳に追加

ナビゲーション装置からのカーブ情報の誤りを判断し、不要な制御指令の出力を未然に回避する。 - 特許庁

To provide a method for navigating among attached files to electronic mail messages and a computer readable medium.例文帳に追加

電子メールメッセージへの添付ファイルの間をナビゲートする方法およびコンピュータ読取り可能媒体を提供する。 - 特許庁

A navigation processing part 10 provides a user interface for navigating the user to a destination position inside the navigation space.例文帳に追加

ナビゲーション処理部１０は、ナビゲーション空間内の目的位置までユーザをナビゲートするユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

The presenting means is configured to provide course navigational direction indicators for navigating the athlete.例文帳に追加

上記提示手段は運動競技者を案内するためのコース案内方向指示器を提供するように設けられている。 - 特許庁

To provide a method enabling the continuous measurement of an underwater sound velocity distribution even while navigating.例文帳に追加

航行しながらでも海域の水中音速分布を連続的に計測することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for navigating through broadcasted video asset which can be used on a server for replay.例文帳に追加

再生のためにサーバ上で利用可能なブロードキャストされた映像資産を通してナビゲートするためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for navigating an endoscope capsule reduced the influence of external magnetic field on a sensor coil.例文帳に追加

センサコイルに及ぼされる外部磁界の影響を低減した内視鏡カプセルのナビゲート装置および方法を提供する。 - 特許庁

NAVIGATING METHOD, MOBILE DEVICE AND CENTER DEVICE CONSTITUTING NAVIGATION SYSTEM, AND MEDIUM WITH ADVERTISEMENT SELECTION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

ナビゲーション方法、ナビゲーションシステムを構成する移動体装置及びセンタ装置、並びに広告選択プログラムを記録した媒体 - 特許庁