「New product development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR CLEARANCE AND DEVELOPMENT OF NEW PRODUCT例文帳に追加

新製品の認可と開発のためのシステムおよび方法 - 特許庁

Please do an ad hoc investigation for new product development.例文帳に追加

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。 - Weblio英語基本例文集

We'll hold a meeting that investigates functional strategy for new product development.例文帳に追加

新製品開発に向け、機能別戦略を検討する会議を開きます。 - Weblio英語基本例文集

Section 3 New product development and business collaboration producing highly creative results例文帳に追加

第3節　高い創造性を産み出す新製品開発と事業連携 - 経済産業省

1. R&D and new product development at SMMs例文帳に追加

1．中小製造業の研究開発・新製品開発への取組 - 経済産業省

An SME which developed a new product that is contributing to medical development例文帳に追加

医療の発展に貢献する新製品を開発した中小企業 - 経済産業省

To provide a customer-led product development system and method that enable customer-led product development where customers propose new product development and participate in new product planning.例文帳に追加

顧客が新商品開発の発案を行い、新商品の企画に参加する顧客主導型の商品開発を可能とする顧客主導型商品開発システム及び方法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR EXTRACTING EXISTING PRODUCT GROUP COMPETING WITH NEW PRODUCT, AND DECISION PROCESS SUPPORT APPARATUS FOR DEVELOPMENT TARGET STANDARD OF NEW PRODUCT BY ATTRIBUTES例文帳に追加

新規製品に競合する既存製品グループの抽出装置と新規製品の属性別の開発目標水準の決定過程支援装置 - 特許庁

To provide a system and method for the clearance and development of a new product especially for a new or built-to-order chemical product.例文帳に追加

特に新規もしくは受注生産の化学製品のための、新製品の認可と開発のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product development supporting method and system which can support the development of a new product by presenting judging material for the development of the product.例文帳に追加

製品開発の判断材料を提示し、新製品の開発を支援することができる製品開発支援方法及び製品開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a development support device capable of extracting problems having possibility of new occurrence based on product specifications for a new product in an early stage of product development.例文帳に追加

製品開発の初期段階で、新製品の製品仕様に基づいて、新たに発生する可能性のある問題点を抽出することができる開発支援装置を提供する。 - 特許庁

Assessment of the appropriate technical value is an important process during new product development.例文帳に追加

適正なテクニカルバリューの評定は、新製品開発において重要な過程である。 - Weblio英語基本例文集

Please calculate the cost of new product development with the allowable cost formula.例文帳に追加

新商品を開発するにあたり、許容原価方式でコストを算出して下さい。 - Weblio英語基本例文集

To perform assistance of development of new merchandise corresponding to a customer's needs, in relating to a product development program which performs a product development based on an article data accumulated in a server.例文帳に追加

本発明はサーバーに蓄積された商品データに基づき商品開発を行なう商品開発プログラムに関し、顧客のニーズに対応した新商品の開発のアシストを行うことを課題とする。 - 特許庁

Collaboration between the development, production and sales units of a company is also important in the process of development of new products, and enterprises where differences of opinion between divisions are common tend not to be successful in new product development (Fig. 2-1-63).例文帳に追加

また、新製品の開発過程において、社内の開発・生産・営業間の連携も重要であり、部門間で意見が合わないことが多い企業は新製品開発に成功しない傾向にある（第2-1-63図）。 - 経済産業省

The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.例文帳に追加

このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 - Tatoeba例文

The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. 例文帳に追加

このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 - Tanaka Corpus

To appropriately decide an attribute emphasizing an important point as a development target and a attribute standard by grasping a product competing with a new product.例文帳に追加

新規製品と競合する製品を把握して、開発目標として重点を置くべき属性や属性の水準を適切に決定することを可能とする。 - 特許庁

A product developing department's terminal 40 obtains necessary information from the data detection system 30 and utilizes them for a new product development.例文帳に追加

製品開発部門端末４０は、データ検索システム３０から必要な情報を取得し新製品開発のために役立てる。 - 特許庁

To provide a product development support device, capable of outputting failure information which is frequently caused of failure information related to failures caused in the past to each designer at the time of development of a new product.例文帳に追加

過去に発生した不良に関する不良情報のうち多く発生した不良情報を、新たな製品開発時に設計者毎に出力することができる製品開発支援装置を提供する。 - 特許庁

Potential applications also include product development and/or detection and differentiation of new bacterial strains.例文帳に追加

強力な適用としてはまた、新規細菌株の製品開発ならびに／または検出および鑑別も挙げられる。 - 特許庁

To include already tested behaviors of an object, which was developed in the past, in a new product with respect to object oriented program development.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラム開発において、以前に開発したオブジェクトのテスト済みの振舞いを新たな製品に含めることを可能にすること。 - 特許庁

To provide a simulation service system which is applicable to new product development not affected by user environment by grasping the user's intention or the like.例文帳に追加

ユーザ環境に左右されず、ユーザの意向等を把握して新製品開発に活用し得るシミュレーションサービスシステムを提供する。 - 特許庁

Fig. 2-1-16 [1] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔1〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（農林水産型） - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [2] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔2〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（産地技術型） - 経済産業省

Compared with the roughly 70% of SMMs engaging in new product development, the level of business collaboration is low.例文帳に追加

中小製造業で新製品開発を行っている割合は7割程度に上ることに比べると、事業連携はあまり行われていない状況にある。 - 経済産業省

To provide appropriate counseling for a customer and development assist for a new commercial product corresponding to customers' needs in a cosmetic counseling system and cosmetic development program.例文帳に追加

本発明は化粧品のカウンセリングシステム及び化粧品の商品開発プログラムに関し、顧客に対し適切なカウンセリングを行なうと共に顧客のニーズに対応した新商品の開発アシストを行なうことを課題とする。 - 特許庁

A look at the areas in which SMEs form industryuniversity- government collaborations shows that most are concerned with joint research and development and new product development. However, collaborations are also formed for technical consultation, information gathering, and acceptance of interns例文帳に追加

次に産学官連携の中小企業側の取組内容について見てみると、共同研究開発や新製品開発が多くなっているが、技術相談や情報収集、インターンの受入などのソフト面での連携も行われている。 - 経済産業省

Loans were provided by JFC to promote: (1) management improvements at specified agricultural product processors; (2) development of new uses for specified agriculture, forestry, livestock, and fishery products and the adoption of new breeds and varieties for processed materials; (3) development of stable business relations between food manufacturers and agriculture, forestry, and fishery businesses and the development of agriculture, forestry, and fishery facilities; (4) improvement of dairy facilities; and (5) strengthening of businesses in the marine product processing industry. 例文帳に追加

①特定農産加工業者の経営改善、②特定農林畜水産物の新規用途又は加工原材料用新品種の採用の推進、③食品製造業者等と農林漁業者等の安定的取引関係構築及び農林漁業施設の整備等、④乳業施設の改善、⑤水産加工業の体質強化等の推進に対して融資した。 - 経済産業省

To provide a technique available for a new use development, in order to solve the problem that the cases wherein a carbonized product is envisioned as a product from organic wastes are increasing, and the usage of the powdery carbonized products is limited.例文帳に追加

有機廃棄物の有効活用の一環として、炭化物として再利用する事例が増えているが、得られる粉末状の炭化物は用途が限定されることから、新たな用途開拓のための技術開発が求められている。 - 特許庁

When using the data in the development phase of a new product, the state of the components which are manufactured, sold or recovered (recycled) can be grasped, so that this method is useful for improving reliability of the design product, improving productivity, and lowering costs.例文帳に追加

新製品の開発段階で利用すると、製造、販売、回収（リサイクル）されている部品状況を把握でき、設計製品の信頼性の向上、生産性の向上、コストの低減に役立てることができる。 - 特許庁

If the scope of an investigation is unfairly expanded by reason of a “like product”definition, it would have an adverse influence on new product development, consumer choice and, ultimately, technological advancement.例文帳に追加

対象産品の範囲が同種の産品ということで不当に拡大されると、新商品の開発、消費者の選択範囲の阻害、ひいては技術革新に影響を与えると考えられる。 - 経済産業省

When engineers discover a certain movement while at work that they think might lead to the development of a new product, they draw up a design plan and prepare a product prototype.例文帳に追加

技術者が作業過程で新製品になりそうな製品の動きを発見すると、図面を作成し、デザインを施すなどして試作品に仕上げていく。 - 経済産業省

The development of this new product will not only contribute to measures against sick house syndrome, but has also brought the cultivation of new markets into view, with its potential for use in art galleries and museums.例文帳に追加

この新商品の開発は、シックハウス症候群の対策への寄与に止まらず、美術館や博物館での使用という新たな市場の開拓も視野に入れている。 - 経済産業省

After calculation of a whole of a market, the system decides importance levels of main three items [(1) management organization power, (2) current management situation, (3) new business, new technique or new product] and their lower order items by utilizing an AHP to calculate development company power by using the decision result.例文帳に追加

全体市場を算定した上で、主３項目（(1)経営組織力、(2)現在の経営状況、(3)新事業、新技術もしくは新商品）とその下位項目の重要度を、ＡＨＰを活用して決定し、その結果を用いて開発企業力を算定する。 - 特許庁

With regard to the promotion and change of key industries, the report listed as targets promoting companies’ research and development into new products and energy conservation, breaking up industrial monopolies through the promotion of corporate reorganization and mergers, and the improvement of product quality. With relation to the strategic fostering of emerging industries, the report indicated policies to bolster the development of new energy sources, new materials, energy and environmental conservation, biotechnology, health care, information networks and leading-edge manufacturing.例文帳に追加

重点産業の調整・振興については、企業の新製品開発や省エネの推進、企業の合併・再編の促進による業種独占の打破、製品の質の向上などが目指されており、また、戦略的新興産業の育成としては、新エネルギー、新素材、省エネ・環境保護・バイオ・医療、情報ネットワーク、先端製造業の発展を強化する方針が示されている。 - 経済産業省

This is a fund financed by both the government and private sectors to provide not only financial support through investment, but also business support for the development of new business, a tricky area for SMEs due to lack of knowhow about product development and market expansion compared with large enterprises.例文帳に追加

本制度は官民双方からの出資によりファンドを組成し、出資することで資金面を支援するだけではなく、大企業に比べ商品開発・販路拡大のノウハウが無いために新事業展開が困難な中小企業に踏み込んだ経営支援も行うものである。 - 経済産業省

It seems that companies are seeking to keep production and development bases in close proximity in order to introduce new products with optimal timing and to reduce lead time in a market environment where product cycles are short, as well as to resolve production site challenges through development and design.例文帳に追加

これは、プロダクト・サイクルの短い市場環境のもとで、適切な時期に新製品を投入するため、生産拠点と開発拠点を近接することでのリードタイム短縮と、生産現場の課題を開発、設計で解決することを狙った企業行動の表れと考えられる。 - 経済産業省

Fundamentally, hatsumode, in which no 'toshigomori' formalities are taken but only 'ganjitsumode' to shrines and temples is conducted, is a new custom which became widespread after the Meiji period; this is considered as being the product resulting from development of the railway network. 例文帳に追加

基本的に「年蘢り」形式を踏まず、単に寺社に「元日詣」を行うだけの初詣は明治以降広まった新しい風習であり、それも鉄道網の発展による賜物という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if diluting the traditional sake with just water, the sake would lose its overall flavor, so the development of a new brewing process and novel sake yeast were required to create the finished product with low-alcohol content as a result of the fermentation. 例文帳に追加

しかし、従来の日本酒をただ水などで薄めたのでは、全体的な味質が崩れるので、発酵の結果として低アルコール度の仕上がりとなるような、今までにない日本酒製法や日本酒酵母の開発が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server displays, on a display section of a terminal, a business flow screen showing a procedure button and its performing order for performing the procedure in a new product development business.例文帳に追加

サーバが、端末の表示部に、新製品開発業務における手続きを実行するための手続きボタンとその実行順番とを示す業務フロー画面を表示させる。 - 特許庁

When a developer or the like for performing the new product development business refers to this screen and clicks the procedure button of the procedure desired to be performed, the server displays the procedure process screen showing the process for performing the procedure.例文帳に追加

新製品開発業務を行う開発者等が、この画面を参照して、実行したい手続きの手続きボタンをクリックすると、サーバは、手続きを実行するための手順を示す手続き手順画面を表示させる。 - 特許庁

To provide a simulation cooperation method and a simulation device which greatly shorten the period from the start of device simulation to the development of a new product.例文帳に追加

デバイスシミュレーションの開始から新製品の開発までの期間を大幅に短縮するシミュレーション連携方法およびシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To utilize communication records between a customer and a supplier at the advance preparation step and the post-processing step of a presence test for new product development and the next presence test.例文帳に追加

立会い検査の事前準備段階及び事後処置段階における顧客と納入業者との間の交信記録を新製品開発や次回の立会い検査に活用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a coater suitable for carrying out an examination, a studying and development of a new product, and a manufacture method therefor by varying conditions of resolution and a delivering liquid.例文帳に追加

解像度や吐出用の液体などの条件を変えて、新製品やその製造方法を試験・研究および開発するのに適した塗布装置を提供する。 - 特許庁