「Notice of address change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A person may file a notice of change of his or her address for service. 例文帳に追加

何人も，送達宛先の変更通知を提出することができる。 - 特許庁

A person may file a notice of change of his or her address for correspondence. 例文帳に追加

何人も，通信宛先の変更通知を提出することができる。 - 特許庁

A notice of address or a notice of change of address must-- (a)be in writing; and (b)contain the name and the new address of the person giving the notice; and (c)if a trade mark will be affected by a change of address, the number of that trade mark.例文帳に追加

宛先の届出又は宛先変更の届出は， (a) 書面により，また (b) 届出人の名称及び新宛先を含み，また (c) 商標が宛先変更により影響を受ける場合は，その商標の番号を含まなければならない。 - 特許庁

A person may, by written notice lodged at the Office of the Registrar, change his address for service to an address specified in the notice.例文帳に追加

送達宛先は，登録官の庁に対し書面により通知すれば，当該通知書に記載された宛先に変更することができる。 - 特許庁

A person who has filed a notice of an address for service, business or residential address, or communication address must, if the address has changed, as soon as practicable, file a notice of change of address.例文帳に追加

送達用宛先，事業所若しくは居所の宛先，又は通信用宛先を届け出た者は，その宛先を変更した場合は，できる限り速やかに宛先変更を届け出なければならない。 - 特許庁

A person may file notice of a change of his or her address for service to another address that complies with paragraph (1) (a) or (b). 例文帳に追加

何人も，その送達宛先の前項(1) (a)又は(b)に従った宛先への変更の通知書を提出することができる。 - 特許庁

To provide an address informing service system for performing address change notic processing for a person requiring an address change notice while taking the place of the person whose address is changed.例文帳に追加

住所が変更になった個人に代わって、変更通知を必要とする者に対して住所変更通知処理を行う住所通知サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a network terminal capable of creating a change notice of supporting and executing personal identification information via electronic mail, selecting a destination address, or the dispatch of the change notice.例文帳に追加

電子メールによる個人識別情報の変更通知の作成、宛先アドレスの選択あるいは変更通知の発送を支援し実行することのできるネットワーク端末を提供する。 - 特許庁

To deliver update notice to a person who forgets to give notice of an address change and a person who does not make notice although driving license update notice by mail is not delivered and to greatly reduce the personnel expenses, communication costs, etc., for the notifying operation.例文帳に追加

郵便による通知で行なっている運転免許更新通知は転居通知を出し忘れた人、住所変更届出をしなかった人には届かないが、当該更新通知が届くようにし、さらに通知業務に係る人件費並びに通信費等のコストを大幅に削減する。 - 特許庁

The address notice service system for informing the person of the address change instead of a user whose address is changed is provided with an address informing server recording address information informed from the user and informing an informing destination which is previously decided of the address change when the address of the user is changed.例文帳に追加

住所が変更になった利用者に代わって住所変更通知処理を行う住所通知サービスシステムであって、利用者から通知された住所情報を記録するとともに、該利用者の住所が変更になった時点で予め決められた通知先へ住所変更通知を行う住所通知サーバを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The General Partner may change the address of the Partnership’s office by giving prior written notice to the Partners. / The General Partner may change the address of the Partnership in its discretion. If the General Partner has changed the address of the Partnership, it shall give a written notice of such change to the Partners without delay. 例文帳に追加

無限責任組合員は、組合員に対し事前に書面による通知を行うことにより、本組合の事務所の所在場所を変更することができる。/無限責任組合員は、その裁量に基づき、本組合の所在場所を変更することができる。無限責任組合員は、本組合の所在場所を変更した場合には、組合員に対し当該変更について遅滞なく書面による通知を行うものとする。 - 経済産業省

(3) Any change of address or address for service shall be made by lodging Form D4. lf a person who changes his address or address for service is a party to any proceedings under the Act or these regulations he shall give notice of such change of address or address for service to every other person who is a party to the proceedings.例文帳に追加

(3) 宛先又は送達宛先の変更は，様式D4を提出することにより行う。自己の宛先又は送達宛先を変更する者が法又は本規則に基づく手続の当事者である場合は，当該人は，手続の当事者である他のすべての者に宛先又は送達宛先の変更を通知しなければならない。 - 特許庁

Taking notice that the existing software 001 executing registration change for the DDNS server automatically applies registration change to the DDNS server via a router 100a by changing of an IP address, newly installed software 101 changes the local IP address of a Web server 200a and notifies the router about the change.例文帳に追加

DDNSサーバ30に対し登録変更を行っている既存のソフト001が、IPアドレスが変更されることによりルータ100a経由でDDNSサーバに対し自動で登録変更を行うことに注目し、新設ソフト101によりWebサーバ200aのローカルIPアドレスを変更しルータに通知する。 - 特許庁

To solve the problem that, upon automatically acquiring an IP address from a router in a small scale network environment such as a SOHO, it is hard for a user to notice an IP address change when an IP address different from the one at the last start-up time of a device is allocated to the device.例文帳に追加

ＳＯＨＯなどの小規模ネットワーク環境でルーターからＩＰアドレスを自動取得する場合などには、デバイスに前回起動時とは異なるＩＰアドレスが割り当てられることがあるが、ＩＰアドレスの変更をユーザーが気づきにくいという問題が存在する。 - 特許庁

The address change notification service providing apparatus (a notice mail server 30) fetches information on destinations and a created address change message from a user on the basis of acquired user information through user authentication and automatically transmits the created address change message to the desired destinations.例文帳に追加

アドレス変更通知サービス提供装置（お知らせメールサーバ３０）は、ユーザの本人認証を経て、あらかじめ取得してあるユーザ情報に基づき、ユーザから送付先の情報、および作成されるアドレス変更メッセージを取り込み、希望する送付先に対し、作成されたアドレス変更メッセージを自動送信する。 - 特許庁

If a person who has given notice under subsection (4) changes the address in Hong Kong where he resides or carries on his business activities, he shall notify the Registrar of the change as soon as practicable thereafter, which notice shall be given in the specified form or in writing. 例文帳に追加

(4)に基づく通知をした者が，当該人が居住し又は営業活動を行う香港の住所を変更する場合は，その後できる限り速やかにその変更を登録官に通知する。その通知は，所定の様式又は書面により行う。 - 特許庁

If a person who has given notice under subsection (3) changes the address in Hong Kong where he resides or carries on his business activities, he shall notify the Registrar of the change as soon as practicable thereafter, which notice shall be given in the specified form or in writing. 例文帳に追加

(3)に基づいて届出をした者は，その者が居住し又は営業活動を行う香港における住所を変更する場合は，変更をできる限り速やかに登録官に届け出るものとし，その届出は，所定の様式又は書面によりなされるものとする。 - 特許庁

The Registrar may, on application made in the prescribed manner by a registered user of a trade mark, and after notice to the registered proprietor, correct any error, or enter any change, in the name, address or description of the registered user. 例文帳に追加

登録官は，登録使用者から所定の方法により申請があったときは，登録所有者に通知した後，登録使用者の名称，住所，又はその他の記載について誤記を訂正し，又は変更を登録することができる。 - 特許庁

21.11 Change of address for service -- notice to interested persons A person:例文帳に追加

出願、通知又は請求が規則 21.9に従って取り下げられたときは、登録官は、その出願、通知又は請求を自ら又はその代理として提出した各人に対し書面をもって、取下について通知しなければならない。 - 特許庁

Once the notice of transmission confirmation is given, the client instructs transmission, change the transmission time, transmission address, and transmitted data, or cancel the job and sends instructions to the facsimile server (step 304).例文帳に追加

この送信確認の通知が行われると、クライアントは送信指示または送信時刻、送信宛先、送信データの変更あるいはジョブの取消を行ってファクシミリサーバに指示を行う（ステップ３０４）。 - 特許庁

(2) Information acquisition shall be accomplished by inputting into a Computer a Public Notice Address disclosed by an Investigation Entruster pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1), item (iii) (a), and requesting that the Public Notice Server transmit information via a provider three times (in the event that the information can be obtained in one or two transmissions, that number of times, and in the event that the number of transmissions is two or more, a different provider each time). In this case, if the Investigative Body is notified by the Investigation Entruster pursuant to the provisions of its Business Rules, to the effect that the Public Notice Address has changed and said changed Public Notice Address is disclosed, with respect to Electronic Public Notice Investigations conducted after that time (if said Investigation Entruster discloses a scheduled date and time for said change, said scheduled date and time), the Investigative Body, should input the changed Public Notice Address into the Computer. 例文帳に追加

２　情報入手作業は、電子計算機に第三条第一項第三号イの規定により調査委託者から示された公告アドレスを入力することにより、三回（一回又は二回で情報を受信することができた場合にあっては、その回数）にわたってプロバイダ（二回以上にわたる場合にあっては、それぞれ異なるプロバイダ）を経由して公告サーバに対し情報を送信するように求めることによって行わなければならない。この場合において、調査委託者から、調査機関が業務規程で定めるところにより、当該公告アドレスを変更する旨の通知がされ、かつ、当該変更後の公告アドレスが示されたときは、その時（当該調査委託者が、当該変更の予定日時をも示したときは、当該予定日時）以後の電子公告調査については、当該変更後の公告アドレスを電子計算機に入力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using the address mask information written in the congestion notice data frame, the line cards 1, 2 compare the communication port identifying address information with communication port identifying address information added to the frame, and subject the coincident frame to limitation of a sending rate, halt of sending, or change of sending priority of a frame.例文帳に追加

ラインカード１，２は輻輳通知データフレームに書かれているアドレスマスク情報を用いて、通信ポート識別アドレス情報とフレームに付加されている通信ポート識別アドレス情報とを比較して一致するフレームに対し、フレームの送出レート制限ないしは送出停止ないしは送信優先度変更を行う。 - 特許庁

An applicant for a patent or a patentee (a) may, by giving notice to the Commissioner, appoint a new representative in place of the latest recorded representative, or may give notice to the Commissioner of a change in the address of the latest recorded representative; and (b) shall so appoint a new representative or supply a new and correct address of the latest recorded representative on receipt of a request of the Commissioner stating that the latest recorded representative has died or that a letter addressed to the latest recorded representative at the latest recorded address and sent by ordinary mail has been returned undelivered. 例文帳に追加

特許出願人又は特許権者は，(a) 長官宛ての通知により，その最新登録の代理人に代えて新たな代理人を指名し，又はその最新登録の代理人の住所の変更の通知を長官宛てにすることができ，かつ (b) その最新登録の代理人が死亡した旨又はその最新登録の代理人の住所宛てに普通郵便で送付された書簡が配達されずに返送された旨を述べた長官からの要請を受け取ったときは，場合に応じて新たな代理人を指名するか又はその時登録されている代理人の新しく正確な住所を知らせなければならない。 - 特許庁

(2) Where an application for a registration set forth in the preceding paragraph relates to ownership, and if a registration of change has been made with regard to the address of the person obliged to register set forth in said paragraph, except in cases specified by Ordinance of the Ministry of Justice, the registrar shall, before making a registration based on the application set forth in said paragraph, give notice under the provision of said paragraph and also give further notice of the filing of the application to the previous address of the person obliged to register as recorded in the registration record, by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　登記官は、前項の登記の申請が所有権に関するものである場合において、同項の登記義務者の住所について変更の登記がされているときは、法務省令で定める場合を除き、同項の申請に基づいて登記をする前に、法務省令で定める方法により、同項の規定による通知のほか、当該登記義務者の登記記録上の前の住所にあてて、当該申請があった旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a person who had submitted a written notice set forth in Article 41-12(12) of the Act has changed the person's name or address (or any other place specified by an Ordinance of the Ministry of Finance in the case where the person does not have an address in Japan; hereinafter the same shall apply through to Article 26-20), the person shall promptly submit a document containing the person's name and address after the change to the head of the business office, etc. (meaning a business office, etc. prescribed in Article 41-12(12) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) of the specified book-entry transfer institution, etc. to which the person had submitted the written notice (where the person had submitted the said written notice, pursuant to the provisions of the said paragraph, via a foreign intermediary to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. where he/she makes entries or records under the book-entry transfer system for the specified book-entry transfer national government bonds, etc. (meaning specified book-entry transfer national government bonds, etc. prescribed in the said paragraph; hereinafter the same shall apply through to Article 26-20), the person shall promptly submit such document via the said foreign intermediary to the head of the business office, etc. of the said specified book-entry transfer institution, etc., according to the provisions of the first sentence of Article 41-12(12) of the Act). The same shall apply where the person has changed the name or address again after submitting the said document. 例文帳に追加

４　法第四十一条の十二第十二項の告知書の提出をした者が、当該告知書の提出をした後、氏名若しくは名称又は住所（国内に住所を有しない者にあつては、同項に規定する財務省令で定める場所。以下第二十六条の二十までにおいて同じ。）の変更をした場合には、その者は、速やかに、当該告知書の提出をした特定振替機関等の営業所等（同項に規定する営業所等をいう。以下この条において同じ。）の長に（当該告知書を同項の規定により外国仲介業者を経由してその特定振替国債等（同項に規定する特定振替国債等をいう。以下第二十六条の二十までにおいて同じ。）の振替記載等をする特定振替機関等の営業所等の長に提出した場合には、法第四十一条の十二第十二項前段の規定に準じて当該外国仲介業者を経由して当該特定振替機関等の営業所等の長に）その変更をした後のその者の氏名又は名称及び住所を記載した書類の提出をしなければならない。当該書類を提出した後、再び氏名若しくは名称又は住所の変更をした場合についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム