「Nuclear power plant」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In a nuclear power plant in which buildings 1 and 16 for accommodating nuclear facilities are disposed, overflow draining pits 6 and 6a for accumulating overflows that occur in the buildings 1 and 16 are provided to lower portions of the buildings 1 and 16.例文帳に追加

原子力設備を収容する建屋１，１６が配置される原子力発電所において、前記建屋の下部にこの建屋から発生した溢水を貯留する溢水排水用ピット６, ６aを設けたことを特徴とする - 特許庁

To provide a reactor core monitor which enables the safe management of a nuclear power plant by monitoring and recording subcriticality in wide-range reactor shutdown states, such as, fueling, refueling and various kinds of inspections in a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉における燃料装荷中、燃料交換中、各種検査中など、広範囲の原子炉停止状態における未臨界状態を監視、記録し、原子力プラントの安全運用を可能にする炉心監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decontamination device capable of suppressing release of exhaust flowing out from a nuclear reactor pressure vessel to atmosphere without substantially recovering radioactive materials, and to provide a decontamination method, a nuclear power plant and a reconstruction method therefor.例文帳に追加

原子炉圧力容器から流出した排気が十分に放射性物質を回収されないまま大気に放出されることを抑制することができる除染装置、除染方法、原子力プラント及びその改造方法を提供する。 - 特許庁

To provide nuclear power generation facilities enhanced in an aspect of economy, by simplifying a system constitution of engineering safety equipment around a nuclear reactor, without impairing plant safety and reliability.例文帳に追加

本発明は、原子炉廻りの工学的安全施設のシステム構成を、プラント安全性および信頼性を損なうことなく、簡素化し、経済性を向上させた原子力発電設備である。 - 特許庁

In the welding method for metallic members as nuclear power generation plant structural materials, nuclear reactor structural materials are welded in such a manner that the columnar crystal or dendrite direction in the weld zone is made ununiform.例文帳に追加

原子力発電プラント構造材である金属部材の溶接方法であって、溶接部の柱状晶またはデントライト方向が不均一となるように原子炉構造材を溶接する。 - 特許庁

To provide a technique to control nuclear reactor output, which automatically controls control rods used for stabilizing a temperature rise rate to be a target value during thermal output rising process at the start of a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電プラントの起動時における熱出力の上昇過程において、温度上昇率を目標値に安定させる制御棒の自動制御を行う原子炉出力制御技術を提供する。 - 特許庁

On the basis of these developments, the Quality Assurance Subcommittee of the Nuclear Standards Committee of the Japan Electric Association started to prepare the Code of Quality Assurance for safety operation of nuclear power plant (JEAC4111) which realized the quality assurance requirements, in March 2003.例文帳に追加

このような経緯をふまえ、財団法人日本電気協会原子力規格委員会品質保証分科会では、2003年3月から、品質保証に関する要求事項を具現化する品質保証規程（JEAC 4111）の作成に着手した。 - 経済産業省

In the water quality management method for nuclear power plant, a nitrogen compound is added into reactor water and brought into contact with a catalyst during a process of increasing the reactor water temperature for starting a nuclear reactor 20A and a process of decreasing the reactor water temperature for stopping the nuclear reactor 20A.例文帳に追加

原子力発電プラントの水質管理方法は、原子炉２０Ａの起動に向けた原子炉水の昇温過程中および停止に向けた原子炉水の降温過程中に、原子炉水の中に窒素化合物を添加して触媒と接触させる。 - 特許庁

In a main steam header 3 of a nuclear power plant with plural nuclear reactor side main steam pipes 13 and turbine side main steam pipes 18 connected to each other, the respective nuclear reactor side main steam pipes 13 have projections 14 inside the main steam header 3.例文帳に追加

複数の原子炉側主蒸気管１３とタービン側主蒸気管１８が接続された原子力プラントの主蒸気ヘッダ３において、前記各原子炉側主蒸気管１３は前記主蒸気ヘッダ３の内側に突出部１４を有する。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant capable of restraining surely each portion of a nuclear reactor structural material from corroding due to stress corrosion cracking, and capable of effectively maintaining corrosion restraint, and to provide an anticorrosion coating film forming method therefor, and a nuclear reactor operation method.例文帳に追加

本発明は、原子炉構造材各部位の応力腐食割れによる腐食の抑制を確実に行ない、腐食抑制維持を有効的に図ることができる原子力発電プラントとその耐食性被膜形成方法および原子炉運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a containment spray control device capable of suppressing automatically increase of a pressure and a temperature in a nuclear reactor containment in a core reflooding process at the loss time of a nuclear reactor coolant in a nuclear power plant.例文帳に追加

本発明の目的は、原子力発電プラントにおける原子炉冷却材喪失時の炉心再冠水過程において、原子炉格納容器内の圧力及び温度の上昇を、自動で抑制可能な格納容器スプレイ制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A processor configured for automatically determining the R-factor, a computer program product, a method of determining the critical power for a bundle of fuel rods, a nuclear energy plant, and a method of operating a nuclear energy plant are further provided.例文帳に追加

また、Ｒ因子を自動的に決定するために構成されるプロセッサ、コンピュータプログラム製品、燃料棒バンドルのための限界出力を決定する方法、核エネルギープラント、および核エネルギープラントを運転する方法に関する。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant which allows a PLR (Primary Loop Recirculation) pump to speedily and safely trip on an abnormal occasion of the plant such as a turbine trip or load shutdown.例文帳に追加

本発明は原子力プラントにおいて、タービントリップまたは負荷遮断のプラント異常時にＰＬＲポンプを高速，安全にトリップさせることを実現した原子力プラントを提供することにある。 - 特許庁

To provide a plant monitoring system by which plant operation information can be appropriately and temporally managed on the basis of the measurement control information of a time-attached nuclear power station, and its monitoring method.例文帳に追加

時刻付けされた原子力発電所の計測制御情報に基づき、プラント運営情報を適切に時間管理することができるプラント監視システムおよびその監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure test support system capable of reducing a load in preparation of a pressure test plan of a piping system of a massive physical amount in a nuclear power plant, a spent fuel reprocessing plant, or the like.例文帳に追加

原子力発電設備、使用済み燃料再処理施設などにおける膨大な物量の配管系の耐圧検査計画の作成についてその負担を軽減できるようにした耐圧検査支援システムを提供する。 - 特許庁

To enable the pressure control which makes it possible to stably operate a nuclear power plant without causing hunting even in an unexpected output range during the starting characteristics test on the plant.例文帳に追加

原子力発電プラントについて、プラント起動試験時に予定していない出力範囲でもハンチングなどを招くようなことのない安定した運転を行えるような圧力制御を可能とする。 - 特許庁

To enable the improvement in the reliability and safety of a plant, by suitably suppressing the extension of cracks appearing in reactor primary structures in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラントの原子炉一次系構造物に生じたき裂の進展を好適に抑制して、プラントの信頼性及び安全性を向上できること。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant which starts various kinds of plant protection operations before the arrival of a seismic ground motion (an earthquake wave: an S wave) by using earthquake signals such as an earthquake early warning (EEW) to cut down or reduce a residual risk due to an earthquake.例文帳に追加

緊急地震速報等の地震信号を利用して、地震動（地震波：Ｓ波）到達前、種々のプラント保護動作を開始し、地震による残留リスクを削減ないし低減させる原子力プラント。 - 特許庁

To provide a method for mitigating stress corrosion cracking of a nuclear power plant structural material capable of suppressing enhancement of stress corrosion cracking sensitivity by suppressing heightening of an electric conductivity, and improving soundness of the plant.例文帳に追加

電気伝導率の増加を抑制することにより応力腐食割れ感受性の増大を抑制し、プラントの健全性を向上させることができる原子力プラント構造材料の応力腐食割れを緩和する方法を提供する。 - 特許庁

The Fukushima Labour Bureau instructed persons in charge at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant to conduct provisional health checkups for workers engaged in emergency tasks at the plant.例文帳に追加

福島労働局から東電福島第一原発の責任者に対し、緊急作業に従事した労働者に対する臨時の健康診断の実施を指示。 - 厚生労働省

Because the supply water temperature can be controlled to the set temperature by controlling the opening of the extracted steam flow rate control valve, the scattering of power rate in increasing the power of the nuclear power plant can be suppressed.例文帳に追加

抽気流量制御弁の開度を制御することによって給水温度を設定温度に調整することができるため、原子力発電プラントの増出力時における発電量のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a power generating apparatus which can be used in countries where a power generating method fully employing earth's natural energies is required in a hurry as an alternative to measures against CO_2 and frequent accidents of a nuclear power plant.例文帳に追加

ＣＯ_２及び多発事故原発対策に代わる地球上自然エネルギー利用のフル活用発電方式が急がれる国々に於いて使える発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant that can avoid all power supply loss and coolant loss or prevent damage due to coolant-loss accident from spreading even when a power facility on land is lost.例文帳に追加

陸上の電源設備を喪失した場合でも、全電源喪失さらに冷却水喪失を回避もしくは喪失事故による被害の拡大を防止できる原子力発電所を提供すること。 - 特許庁

NISA evaluated that the series of start up test procedures for the Unit 7 reactor of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station, i.e.; power increase, and the functional test of the whole plant were appropriately performed and their results are also appropriate, and determined that there is no problem in the functional integrity of the whole Unit 7 plant of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、柏崎刈羽原子力発電所7号機について、原子炉の起動、出力上昇等に係る一連の運転操作、プラント全体の機能試験は適切に実施され、その結果も妥当なものと評価し、柏崎刈羽原子力発電所7号機のプラント全体の機能健全性に係る問題はないと判断した。 - 経済産業省

To provide a small hydraulic power generation system capable of achieving high-output power by successively effectively using kinetic energy of a water flow in a cooling water discharging passage in a nuclear power plant, a thermal power plant, a hydraulic power plant, a factory or the like, efficiently increasing energy rotating a water wheel, and actuating the water wheel and a generator.例文帳に追加

原子力発電所、火力発電所、水力発電所、工場等の冷却水放水路内の水流の運動エネルギーを連続して有効に利用し効率良く水車を回転させるエネルギーを増大して水車・発電機を動作せしめることによって高出力の電力を得ることができる小水力発電システムを提供する。 - 特許庁

As TEPCO reported that 3 new workers' radiation dose at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant had been confirmed to have exceeded the dose limit of 250 mSv (making the total number to 6 people), the Office on Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (MHLW and the Fukushima Labour Bureau) conducted on-site surveys on the nuclear power plant. (July 11, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発の労働者の被ばく線量について、被ばく限度である250ミリシーベルトを超えた者が新たに3名確定（合計6名）したとの報告を東京電力より受けたこと等から、東電福島第一原発作業員健康対策室（厚生労働本省、福島労働局）が同原発に立入調査を実施（平成23年7月11日）し、東京電力に対し、有効な呼吸用保護具を労働者に使用させていなかった等の労働安全衛生法違反について、福島労働局長名で是正を勧告（平成23年7月14日） - 厚生労働省

To be more exact, Oura Peninsula extends over a part of Maizuru City in Kyoto Prefecture and a part of Takahama-cho in Fukui Prefecture, where the Takahama Nuclear Power Plant operated by the Kansai Electric Power Co., Inc. on the side of Fukui Prefecture is located. 例文帳に追加

大浦半島は京都府舞鶴市の一部と福井県高浜町の一部にまたがっており、福井県側には関西電力の高浜原子力発電所が立地している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crown Prince Naruhito mentioned in his speech that Spain's Prince of Asturias Concord Award had been awarded to the workers who bravely struggled at Tokyo Electric Power Company's Fukushima No. 1 nuclear power plant in the aftermath of the earthquake and tsunami in 2011.例文帳に追加

スピーチの中で皇太子さまは，2011年の地震と津波を受けて，東京電力福島第一原子力発電所で勇敢に闘う作業員たちに，スペインのアストゥリアス皇太子賞平和部門賞が授与されたことに言及された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device capable of artificially eliminating radiation generation power of a radioactive material in an accident or a radioactive waste of a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所の事故又は放射性廃棄物において、放射性物質の放射線発生能力を人工的に消失させる装置は未だに開発されていない。 - 特許庁

To provide a reactor core flow control system in a boiling water nuclear power plant having internal pumps, avoiding lowering of the output during the disturbance of a power supply due to system-shutdown and suitably maintaining soundness of the fuel.例文帳に追加

インターナルポンプを有する沸騰水型原子力発電プラントにおいて、系統事故による電源外乱時の出力低下を回避し、燃料の健全性を確保するに好適な炉心流量制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a film, in which seashell powder is mixed, effectively utilizing shellfishes attached to a inlet channel in a thermal power plant or a nuclear power generation and usually discarded and a bag material and to provide a method for producing the film and the bag material.例文帳に追加

通常は廃棄処理される火力・原子力発電所等における取水路に付着する貝類を有効に利用する貝殻粉末混入フィルム、袋材、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

With an AC-to-DC converter and a large-sized storage battery introduced into a power line installation of a nuclear power plant, a control panel (10) and charging/discharging of the storage battery are used to cope with daily load changes while keeping reactor output constant.例文帳に追加

原子力発電所の電源系統設備に交流から直流への変換器と大型蓄電池とを導入し、原子炉出力は一定にして日負荷変動を制御盤（１０）及び大型蓄電池の蓄放電で対応する。 - 特許庁

To keep the blow-up height from a stack approximately constant, regardless of the exhaust air volume from a housing of a nuclear power plant, to reduce a public exposure dose greatly from a prescribed value, and to reduce a power energy consumption.例文帳に追加

原子力発電所の建屋からの排気風量如何に拘らず、排気筒からの吹き上げ高さをほぼ一定に維持し、公衆被曝線量を規定値より大幅に低減させ、電力エネルギの消費を軽減させたもの。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant being functioned without power in malfunction of a circulating water system and capable of suppressing the lowering of a water level of a fuel pool, a fuel pool water cooling apparatus, and a fuel pool water cooling method.例文帳に追加

循環水系の作動不良時に無動力で機能して燃料プールの水位低下を抑制することができる原子力プラント、燃料プール水冷却装置及び燃料プール水冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lowered range of supply water temperature proper for core characteristic of a reactor in an operation method for a nuclear power plant operated by lowering the supply water temperature during increasing a reactor thermal power.例文帳に追加

原子炉熱出力の増加に際して給水温度を下げて運転する原子力発電プラントの運転方法において、原子炉の炉心特性上適切な給水温度の低下範囲を提供することを目的とする。 - 特許庁

A nuclear power plant has a deaerating system for exhausting a gas in the reactor pressure vessel 2 outside from a top vent pipe 35 connected to the top part of the reactor pressure vessel 2 through a vacuum pump 1 other than a main condenser vacuum pump 29 and an exhaust gas condenser 4 in a gaseous waste treatment system without passing through a main condenser 9 during the shutdown of the nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所の運転停止時に、原子炉圧力容器２内の気体を、原子炉圧力容器の頂部に接続された頂部ベント配管３５から、主復水器９を通さずに主復水器真空ポンプ２９とは別個の真空ポンプ１および気体廃棄物処理系排ガス復水器４を通って外部に排出する脱気系統を有する。 - 特許庁

The iron oxide removing method for a feed water pump 31a in a secondary system 5 of the pressurized water type nuclear power plant 1 can produce a comparatively strong reducing atmosphere within the feed water pump 31a for a limited time according to the condition of iron oxide adhering to the feed water pump 31a for feeding water in the secondary system 5 of the pressurized water type nuclear power plant 1.例文帳に追加

加圧水型原子力発電プラント１の２次系５における給水ポンプ３１ａの鉄酸化物除去方法は、加圧水型原子発電プラント１の２次系５における液体を送る給水ポンプ３１ａへの鉄酸化物の付着状況に対応し、限定された時間、給水ポンプ３１ａ内を比較的強い還元雰囲気とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a training program preparation system for comprehending the individualities of each trainee when training operators of a nuclear power plant to prepare a training program corresponding to the individualities, and also easily preparing, keeping, and using a scenario for performing effective training when training operators of a nuclear power plant.例文帳に追加

本発明は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、個々の訓練生の特性を把握でき、前記特性に対応した訓練計画を作成できる 本発明の他の目的は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、効果的な訓練を行なうためのシナリオを容易に作成、保存、使用できる訓練計画作成システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a stress corrosion cracking relieving method of a nuclear power plant in-pile structure and a nuclear power plant for reducing a using quantity of a platinum group element required for improving a hydrogen injection effect, facilitating the processing work, and reducing emission of radioactivity from an oxide film by reduction in ECP.例文帳に追加

本発明の目的は、水素注入効果を向上させるのに必要な白金族元素の使用量を低減させ、且つ、その処理作業を容易にでき、更にＥＣＰ低下による酸化皮膜からの放射能放出を低減させる原子力プラント炉内構造物の応力腐食割れ緩和方法及び原子力プラントを提供することにある。 - 特許庁

Following the accident at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant on March 24, in which 3 workers were irradiated, the Fukushima Labour Bureau gave a verbal instruction to the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant to resume its work after it established the health and safety management system (March 24, 2011).例文帳に追加

東電福島第一原発において3月24日に作業員3人が被ばくする事故が発生したことを受け、福島労働局から東電福島第一原発に対し、安全衛生管理体制を確立してから作業を再開するよう口頭指導（平成23年3月24日）するとともに、指導票の交付による文書指導を実施（平成23年3月26日） - 厚生労働省

The Office on Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant (MHLW, Fukushima Labour Bureau, and Tomioka Labour Standards Inspection office) conducted an on-site survey on the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (May 27, 2011).例文帳に追加

東電福島第一原発作業員健康対策室（厚生労働本省、福島労働局、富岡労働基準監督署）が東電福島第一原発に立入調査を実施（平成23年5月27日）し、東京電力等に対し、３人被ばく事案等に係る労働安全衛生法違反について、福島労働局長名で是正を勧告（平成23年5月30日） - 厚生労働省

In order to strengthen the medical system at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant, MHLW and MEXT jointly supported the new dispatch of medical teams and set up a system to place a multiple number of doctors, including those sent from the University of Occupational and Environmental Health, Japan and Rosai Hospitals, who could operate on 24-hour schedules within the nuclear power plant. (June 30, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発における医療体制を強化するため、厚生労働省と文部科学省が連携して新たな医療チームの派遣を支援し、産業医科大学及び労災病院から派遣されている医師と併せて、東電福島第一原発内に複数の医師を24時間配置する体制を整備（平成23年6月30日） - 厚生労働省

The Office of Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant (MHLW and the Fukushima Labour Bureau) made on-site inspections on TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (December 1 and 2, 2011).例文帳に追加

東電福島第一原発作業員健康対策室（厚生労働本省、福島労働局）が東電福島第一原発等に立入調査を実施し（平成23年12月1日、2日）、関係事業者に対し、移動式クレーンの運転についての合図を統一的に定め、これを関係請負人に周知していなかった等の労働安全衛生法違反について、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年12月9日） - 厚生労働省

The Fukushima Branch Office of the Office on Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant (Fukushima Labour Bureau) conducted on-site surveys on the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (January 25 and 26, 2012).例文帳に追加

東電福島第一原発作業員健康対策室福島支部（福島労働局）が東電福島第一原発等に立入調査を実施し（平成24年1月25日、26日）、放射線にさらされる業務への配置換えの際に、一般健康診断を実施していなかった等の労働安全衛生法違反について、関係事業者に対し、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成24年2月2日） - 厚生労働省

To efficiently and economically treat a nonionic or cationic water soluble compound-containing acidic solution such as a monoethanolamine-containing dilute hydrochloric acid solution discharged during regeneration of a condensate desalinator used in a nuclear power plant and a thermal power plant.例文帳に追加

原子力発電所や火力発電所の復水脱塩装置の再生時に排出されるモノエタノールアミン含有希塩酸性液等の非イオン性又はカチオン性の水溶性化合物を含有する酸性液を効率的かつ経済的に処理する。 - 特許庁