「Nuclear power plant」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a testing process and a testing program capable of facilitating a single operation confirmation test of a nuclear power plant control device and an operation confirmation test combined with another control device actual machine.例文帳に追加

原子力発電プラント制御装置の単体での動作確認試験、及び他の制御装置実機と組合せた動作確認試験が容易となる試験方法及び試験プログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently, rationally and quickly evaluate material integrity of a plurality of material characteristics in which degradation of materials for nuclear power plant structure are a problem.例文帳に追加

原子力プラント構造材料の劣化が問題となる複数の材料特性について効率よく、合理的かつ迅速に材料の健全性を評価する。 - 特許庁

To provide a main steam moisture content measuring apparatus capable of accurately measuring a moisture content in main steam, a main steam moisture content measuring method and a nuclear power plant.例文帳に追加

精度良く主蒸気中の湿分を測定することができる主蒸気湿分測定装置、主蒸気湿分測定方法及び原子力発電プラントを提供する。 - 特許庁

To evaluate in-situ stress corrosion cracks in structural members of nuclear power plant and the like, and to analyze the mechanism of stress corrosion cracks.例文帳に追加

原子力プラントなどの構造部材における応力腐食割れをｉｎ−ｓｉｔｕで評価することのでき、応力腐食割れのメカニズムの解析する。 - 特許庁

To provide a pressure accumulation type chemical injection device capable of both easiness of maintenance and checking and sure injection effect of chemical injection system of a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電プラントの薬液注入系の保守点検容易さと確実な注入作用との両立を果たせる蓄圧式薬液注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alarm processing system that, while an operator takes countermeasures against an event that occurs first at the time of emergency in a nuclear power plant, efficiently monitors other events that occur complexly.例文帳に追加

原子力発電プラント緊急時において、最初に発生した事象に対応している際に、複合的に発生する別な事象を効率良く監視するための警報処理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for reducing radiation exposure in a nuclear power plant which can further reduce radiation exposure even if the burnup of fuel assemblies is increased further.例文帳に追加

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合においても放射線被ばくをさらに低減できる原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。 - 特許庁

To easily input a determination factor of the importance level of an apparatus installed in a nuclear power plant or the like for selecting the optimum maintenance method systematically, comprehensively and efficiently, and to mechanically output a determination result.例文帳に追加

最適な保全方式の選定を体系的、網羅的かつ効率的に行うために、原子力発電所等に設置されている機器の重要度の判定要素を容易に入力でき、さらに判定結果を機械的に出力する。 - 特許庁

Hereby, the electric conductivity which is one factor for accelerating a stress corrosion crack can be reduced, and the stress corrosion crack of the reactor structure material can be suppressed, and the operation rate of the nuclear power plant can be improved.例文帳に追加

これにより応力腐食割れを促進させる因子の１つである電気伝導率を低減することができ、原子炉構造材料の応力腐食割れを抑制するとともに、原子力発電プラントの稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant capable of securing the safety against an external flying object such as an airplane by optimizing the allocation of rooms in a building and the disposition of the buildings while maintaining the conventional basic building structure.例文帳に追加

従来の建屋基本構造を維持し、建屋内の部屋割り及び建屋群の配置を最適化することにより、航空機等の外部飛来物に対して安全性を確保することのできる原子力プラントを提供する。 - 特許庁

In an oxidation process (S1) in which metal in an oxide film formed on a surface of a component composing a nuclear power plant is oxidized and dissolved with an oxidizing solution, an aqueous solution containing peroxydisulfuric acid is used as a solution.例文帳に追加

原子力プラントを構成する部品の表面に形成された酸化皮膜中の金属を、酸化性の溶液を用いて酸化溶解する酸化工程（Ｓ１）で、溶液として、ペルオキソ二硫酸を含む水溶液を用いる。 - 特許庁

To provide a neutron monitoring system for a nuclear power plant provided with a common mode filter applicable to an existing measurement system having multiple detectors and a measurement system of two-point grounding.例文帳に追加

多数の検出器を有する既存の計測系統や２点接地の計測系に適用可能なコモンモードフィルタを備えた原子力発電所用中性子モニタシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a steam drier and a boiling water type nuclear power plant that reduce pressure loss while maintaining gas-liquid separation performance.例文帳に追加

本発明の目的は、気液分離性能を維持しつつ、圧力損失を低減させた蒸気乾燥器及び沸騰水型原子力発電プラントを提供することにある。 - 特許庁

To provide a condensate demineralization method and a condensate demineralizer which can obtain high-purity treated water quality having a low clad concentration and a low sulfate ion concentration, in condensate treatment by a condensate demineralizer of a boiling water reactor (BWR) nuclear power plant.例文帳に追加

ＢＷＲ原子力発電プラントの復水脱塩装置による復水処理において、クラッド濃度が低く且つ硫酸イオン濃度の低い、高純度な処理水質を得ることのできる復水脱塩方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide an advanced reactor protecting system and an engineered safety facility operating system based upon digital software for application in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所に適用するためのデジタルソフトウェア基盤の進歩した原子炉保護システム及び工学的安全設備作動システムを提供する。 - 特許庁

Conventionally, there were a large number of orders received from enterprises within the production region. However, the Chamber of Commerce and Industry measures allow for the new acceptance of orders for automobile-, semiconductor-, and nuclear power plant-related parts from outside the production region.例文帳に追加

従来は産地内企業からの受注が多かったが、本取組により産地外の自動車、半導体、原子力発電所部品関連の受注を新たに確保している。 - 経済産業省

? In last October, Prime Minister Kan visited Vietnam, and at the Japan-Vietnam top-level meeting, Japan was chosen as the development partner of rare earth elements in Vietnam and a nuclear power plant construction partner.例文帳に追加

? 昨年10 月、菅総理大臣がベトナムを訪問し、日越首脳会談にて、ベトナムにおけるレアアースの開発パートナー及び原子力発電所建設パートナーに我が国が選ばれた。 - 経済産業省

International alliances between nuclear power plant manufacturers have been formed in recent years. There are currently 4 major alliance groups andJapanese companies are involved in 3 of them.例文帳に追加

原子力プラントメーカーでは、近年国際的提携が進展しており、主要企業グループが4つに集約されている。我が国企業はそのうち3つに関与している。 - 経済産業省

Solid financial frameworks, as well as cooperation among member economies and with relevant multilateral organizations, can help to support new nuclear power plant construction consistent with this commitment. 例文帳に追加

堅固な財政的な枠組みに加え、エコノﾐー間及び関連する国際機関との協力により、このコミットメントに沿った新規の原子力発電所建設が促進される。 - 経済産業省

In addition, to mitigate local residents’ anxiety regarding the nuclear power plant accident, Shiga Toso is working together with the National Building Survey and Diagnostics Center at developing a radioactive decontamination method that does not use high-pressure washing. 例文帳に追加

さらに、同社は、原子力発電所事故に対する地域住民の不安を軽減すべく、一般社団法人全国建物調査診断センターと共同で、高圧洗浄機を使わない放射能除染工法の開発にも取り組んでいる。 - 経済産業省

In Section 3, we summarize the influence of this earthquake disaster and subsequent accident in the nuclear power plant on Japanese economy, Japan’s export commodities, and on distribution, sightseeing, and airline industries.例文帳に追加

第3 節では、本震災及び原子力発電所事故によって、我が国輸出品への検査や規制を強化する措置を始めとする物流、観光、航空等、我が国の経済活動の広範囲に及んだ影響についてまとめた。 - 経済産業省

The concerns about radioactive contamination and electricity shortages resulting from the earthquake disaster and nuclear power plant incident (accident?) caused many foreign companies and government agencies to temporarily evacuate from Tokyo and some other places.例文帳に追加

震災や原子力発電所の事故の影響で、放射線汚染の拡大や電力不足等が懸念されたことから、外国企業や政府機関が東京などから一時避難する事例が多数発生した。 - 経済産業省

This system allows the industry including nuclear power plant manufacturers to submit reports on new technologies or knowledge relating to the safety of plants (topical reports) to the regulatory body in advance to undergo evaluation of safety.例文帳に追加

この制度は、原子力メーカー等の産業界がプラントの安全に係る新たな技術や知見に関する報告（トピカルレポート）を予め規制当局に提出し安全性の評価を受けておく制度である。 - 経済産業省

Management system for the regulatory body The mission included a series of interviews and discussions with key personnel at NISA and at other organizations, and observation of an inspection at a nuclear power plant.例文帳に追加

規制当局のマネジメントシステム IRRS のレビューでは、原子力安全・保安院及び他の関係機関の枢要なメンバーに対するインタビューと討論、原子力発電所における検査の視察が行われた。 - 経済産業省

Following the accidents at the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, the water supply例文帳に追加

福島第一原子力発電所における事故の発生以降、厚生労働省により乳児を含めて水道水の摂取制限及び広報の要請を実施した水道事業者等を表1 に示す。 - 厚生労働省

Considering the impact of the nuclear power plant accident and that fishery sites move as fishes migrate, fishery sites (per prefectural offshore) where radioactive cesium exceeding the maximum limits were detected or the surrounding fishery sites are inspected.例文帳に追加

基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場の漁業権の範囲も考慮し、周辺の漁場（河川の上流・下流又は本・支流等）を検査する。 - 厚生労働省

A Notice was issued to inform that the exemption of the premiums of the national pension insurance applies to municipalities where evacuation and indoor standby advisories had been issued due to the TEPCO's Fukushima Nuclear Power Plant accident (April 20, 2011).例文帳に追加

国民年金保険料の免除について、東電福島第一原発の事故に伴い、避難指示屋内退避指示を受けた市町村を対象とする旨の通知を発出（平成23年4月20日）。 - 厚生労働省

To provide support to evacuees, including those who had voluntarily evacuated from the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant area, by fully taking into account of their situations (March 19, 2011).例文帳に追加

更に東電福島第一原発の自主避難を含む避難者に対する支援について、その事情を十分考慮して対応するよう同機構に要請（平成23年3月19日） - 厚生労働省

Deciding how to handle the special provisions of the Employment Insurance and the Employment Adjustment Subsidies in the "Planned Evacuation Zone" and the "Emergency Evacuation Preparedness Zone" newly designated around the TEPCO's Fukushima Nuclear Power Plant. (April 22, 2011; refer to (7).例文帳に追加

東電福島第一原発について新たに「計画的避難区域」及び「緊急時避難準備区域」が設定されたことを受けた雇用保険の特例及び雇用調整助成金の取扱いについて通知（平成23年4月22日（７）①参照） - 厚生労働省

Notifying how to handle the special provisions of the employment insurance and the Employment Adjustment Subsidies for the people in the "Specific Spots Recommended for Evacuations", as the "Specific Spots Recommended for Evacuation" had been newly designated in regard to the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant. (July 1, 2011; refer to (7) 1))例文帳に追加

東電福島第一原発について新たに「特定避難勧奨地点」が設定されたことを受けた雇用保険の特例及び雇用調整助成金の取扱いについて通知（平成23年7月1日（７）①参照） - 厚生労働省

The "Q&A related to the closure of businesses within the Caution Zone around the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant accident" was prepared and distributed at the Fukushima Labour Bureau and the Labour Standards Inspection Offices in the Labour Bureau's service areas. (May 25, 2011)例文帳に追加

「福島第一原子力発電所事故に係る警戒区域等における休業に関するＱ＆Ａ」を作成し、福島労働局及び同局管内の労働基準監督署等で配布（平成23年5月25日） - 厚生労働省

The Fukushima Labour Bureau verbally instructed the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant to fully enforce the measurement of its workers' personal radiation dose and the management of the radiation dose limit. (March 30, 2011)例文帳に追加

福島労働局から東電福島第一原発に対し、作業員の個人被ばく線量の測定と被ばく限度の管理について徹底するよう口頭指導（平成23年3月30日） - 厚生労働省

The Fukushima Labour Bureau instructed relevant companies to conduct health checkups from now on for the 3 workers irradiated at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant on March 24. (April 10, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発において、3月24日に被ばくした作業員3人に関する今後の健康診断について、福島労働局から事業者へ指示（平成23年4月10日） - 厚生労働省

When an excessive amount of radiation above the dose limit was detected for female workers at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, the Fukushima Labour Bureau gave a verbal instruction to TEPCO to fully enforce the management of the workers' radiation dose limit. (April 27, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発において女性労働者が被ばく限度を超えていたことを受け、福島労働局から東京電力に対し、労働者の被ばく限度の管理について徹底するよう口頭指導（平成23年4月27日） - 厚生労働省

The Prefectural Labour Bureaus were notified of important points when giving instructions on the radiation dose for workers involved in emergency tasks at the TEPCO's the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant returning to their usual radiation work. (April 28, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発において緊急作業に従事した労働者が、その後、通常の放射線業務に従事する場合の被ばく線量に係る指導について、留意すべき事項を都道府県労働局に通知（平成23年4月28日） - 厚生労働省

In order to strengthen the health management system of workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant, doctors of the Rosai Hospitals were dispatched from the Japan Labour health and Welfare Organization (from May 29, 2011 to present).例文帳に追加

東電福島第一原発の労働者の健康管理体制の強化のため、（独）労働者健康福祉機構から労災病院の医師を派遣（平成23年5月29日～）。 - 厚生労働省

Subject headings of a database on the long-term health management of workers engaged in emergency work at TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant and the framework of the health management were put together and publicly announced as a grand design. (August 3, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発の緊急作業従事者の長期的な健康管理のためのデータベースの項目と健康管理の大枠を取りまとめ、グランドデザインとして公表（平成23年8月3日） - 厚生労働省

Compiled and publicly announced a report of a Review Meeting on the long-term health management of emergency workers at the TEPCO's No. 1 Fukushima Nuclear Power Plant (26 September, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発の緊急作業従事者の長期的な健康管理について、検討会報告書を取りまとめ公表（平成23年9月26日） - 厚生労働省

Based on the TEPCO's report that the radiation dose of 2 workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant had possibly exceeded the dose limit of 250 mSv, the Office of Countermeasures for Health of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant (MHLW, Fukushima Labour Bureau) conducted an on-site survey on the plant. (June 7, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発の労働者2名の被ばく線量が、被ばく限度である250ミリシーベルトを超えたおそれがあるとの報告を東京電力より受けたことから、東電福島第一原発作業員健康対策室（厚生労働本省、福島労働局）が東電福島第一原発に立入調査を実施（平成23年6月7日）し、東京電力に対し、当該労働者2名に250ミリシーベルトを超えて作業を行わせた労働安全衛生法違反について、福島労働局長名で是正を勧告。 - 厚生労働省

To generate no big disturbance of the sample gas flow in a radioactive gas monitor for measuring the radioactivity concentration in the exhaust of a nuclear plant, by not generating a negative pressure isolated location in a system including a detection unit of a pump from a solenoid valve when the power supply returns after an instantaneous power failure in the plant power system.例文帳に追加

原子力プラントの排気中の放射能濃度を測定する放射性ガスモニタにおいて、プラント電源系統の瞬時停電後の電源復帰で、電磁弁からポンの検出部を含む系統に負圧隔離箇所を発生させないことで、試料ガスの流れに大きな擾乱を発生させないことを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for monitoring a nuclear power generation plant and an operation-maintenance data management system, wherein each individual person or individual department can use dedicated environment or application in an optional place such as field site or office, without the problems of radiation control, management of plant monitoring control information, and security of a plant monitoring control apparatus.例文帳に追加

放射線管理の問題、プラントの監視制御情報管理の問題およびプラント監視制御装置のセキュリティの問題を生じることなく、現場や事務所等任意の場所において、各個人や個別部署が専用の環境やアプリケーションを利用できる原子力発電プラントの監視システムおよび運転・保守データ管理システムを提供する。 - 特許庁

In Japan, responding to the request by the government, the Chubu Electric Power Company has decided to halt operations of the Hamaoka nuclear power plant which is exposed to a substantially higher risk than the other plants are, because the Hamaoka site is scientifically expected to get hit by a big earthquake of approximately the level 8 magnitude on the Richter scale within 30 years, with 87% probability. 例文帳に追加

我が国では、政府の要請に基づき、30年以内にマグニチュード８程度の地震が発生する可能性が87％と、他の原子力発電所と比較して際だって高い浜岡原発の運転の停止を中部電力が決定しました。 - 財務省

To provide a nuclear power plant that is, even when an entire power source is lost and hydrogen generated in a reactor pressure vessel leaks into a reactor building, capable of safely processing the hydrogen, of preventing a hydrogen explosion and of sealing radioactivity while preventing the reactor building from being damaged.例文帳に追加

全電源喪失が生じ、原子炉圧力容器内で発生した水素が原子炉建屋内に漏洩した場合でも、水素を安全に処理し水素爆発を防ぎ、原子炉建屋の損壊を防止すると共に、放射能を封じ込めることが可能な原子力発電プラントを提供すること。 - 特許庁

Further, the auxiliary power supply comprises: an additional pipe arrangement 13 provided for a cooling water discharge-channel which cooling discharge water drained from a nuclear power plant is flowed through; a water wheel 15 provided in the pipe arrangement to be rotated and driven by the cooling discharge water; and a generator 16 driven by the water wheel 15.例文帳に追加

さらに、原子力発電所から排出される冷却放流水が流れる冷却水放水路に対して設けられた別配管１３と、配管に設けられ、冷却放流水により回転駆動される水車１５と、水車１５により駆動される発電機１６とを備える。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having high durability against reduction in thickness due to erosion and corrosion manufactured using a material handled as a carbon steel plate for a boiler and a pressure vessel of a JIS standard material permitted by law as a material used in a shell plate of a heat exchanger applied to a nuclear power plant and a thermal power plant.例文帳に追加

原子力発電設備や火力発電設備に適用される熱交換器の胴板に使用する材料として、法的に認められているＪＩＳ規格材料のボイラ及び圧力容器用炭素鋼鋼板として取り扱うことができる材料を用いて製作され、エロージョン・コロージョン減肉への耐性の高い熱交換器を提供する。 - 特許庁