「OPERATOR STATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall not leave the work station unattended while suspending the cargo. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、荷をつつたまま作業位置を離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The master station 10 distributes the requested specific data to the slave station 20 only when the individual information and the operator information of the slave station 20 are proper.例文帳に追加

親局１０は、その子局２０の個体情報とオペレータ情報が正当なものである場合に限り、要求された特定データを子局２０に配信する。 - 特許庁

As a result, the mobile station automatically selects the optimum base station, depending on the received electric field level so as to continue a speech, without the need for reconnection with the base station by the operator of the mobile station.例文帳に追加

その結果、受信電界レベルに応じて最適基地局に自動的に選択し、移動局の扱者が基地局との再接続の操作をすることなく通話を継続することができる。 - 特許庁

To obtain such a mobile station and a base station as performing polarization plane adjustment in line setting at the mobile station even without intervention of an operator of the base station.例文帳に追加

基地局のオペレータが介在せずとも、移動局における回線設定時の偏波面調整を行うことができるような移動局及び基地局を得ることを目的とする。 - 特許庁

Thus, an operator (test operator) can confirm the propriety of the functions of the STTD encoder integrated in the base station at a glance.例文帳に追加

したがって、操作者（試験実施者）は、基地局に組込まれたＳＴＴＤエンコーダの機能の良否を一瞥して確認できる。 - 特許庁

In inquiry, a display station operator asks the system for information contained in a disk file 例文帳に追加

照会では,表示装置の操作員はシステムにディスクファイルにある情報を問合わせる - コンピューター用語辞典

A first operator computing station is located adjacent to the first longitudinal edge of the base and a second operator computing station is located adjacent to the second longitudinal edge of the base.例文帳に追加

第１オペレータコンピューティングステーションがベースの長さ方向第１縁部と隣接して配置されており、第２オペレータコンピューティングステーションがベースの長さ方向第２縁部と隣接して配置されている。 - 特許庁

The operator of the emergency center reports an accident by indicating the target object to a police station and a fire station, and requests the dispatch of an emergency vehicle.例文帳に追加

緊急センターのオペレータは、警察署・消防署に目標物を示して事故を通報し、緊急車両の出動を要請する。 - 特許庁

OPERATOR STATION DEVICE, PERIPHERAL CONTROL DEVICE, AND CONFIGURATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

オペレータステーション装置、周辺制御装置、並びに構成情報管理システム、方法及びプログラム - 特許庁

Further, when the mobile station is set to the inter-mobile station direct communication mode and periodically monitors the outgoing signal from the base station to detect the synchronous word, the mobile station discriminates that it stays the inside of the base station area and informs the operator about it by means of monitor display or in voice so as to allow the operator to switch the communication mode.例文帳に追加

また、移動局が移動局間直接通信モードの場合で基地局からの下り波の信号を定期的に監視して同期ワードを検出したとき、基地局エリア内と判断してその旨をモニタ表示あるいは音声によってオペレータに通知することでオペレータに通信モード切替を行わせるようにする。 - 特許庁

Located off-site from the retail site; the intervention service station includes a checkout station command generator for generating and sending checkout station commands to the checkout station in response to the operational data received from the data communicator so that an operator at the intervention service station can intervene in the checkout station operation.例文帳に追加

この介入サービス・ステーションは、小売現場から離れたところに位置し、介入サービス・ステーションのところのオペレータが、チェックアウト・ステーションの動作に介入することができるように、データ通信装置から受信した動作データに応じて、チェックアウト・ステーション・コマンドを生成する。 - 特許庁

[Highway bus] Buses bound for Niigata Station via Kita-Nagaoka Station (depending on the time period, the service is provided by Niigata Kotsu Co., Ltd., which is a joint operator). 例文帳に追加

【高速バス】北長岡経由新潟駅行（時間帯によっては共同運行先である新潟交通のバスが運行される場合がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokutan Railway is a railway operator which operated a line running northward from the Fukuchiyama Station in Fukichiyama City, Kyoto Prefecture to Komori Station. 例文帳に追加

北丹鉄道（ほくたんてつどう）は、京都府福知山市の福知山駅から北へ河守駅までの路線を運営していた鉄道事業者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When requesting a master station 10 to distribute specific data, a slave station 20 transmits individual information and operator information of the slave station 20 together with the distribution request.例文帳に追加

子局２０は、親局１０に対して特定データの配信要求をする際にその配信要求と共にその子局２０の個体情報とオペレータ情報の送信を送信する。 - 特許庁

To provide a base station device capable of reducing the number of messages exchanged between Home evolved-Node Base station (HeNB) in a local network and an operator network device, and to provide a communication method of the base station device.例文帳に追加

ローカルネットワーク内のHeNBとオペレータネットワーク装置間でやり取りされるメッセージ数を削減することができる基地局装置及び基地局装置の通信方法を提供すること。 - 特許庁

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall not leave the operating station of a pile driver or a pile drawer while applying the loads. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、巻上げ装置に荷重をかけたままで運転位置を離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall not leave his operating station while the said winch is in operation. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、巻上げ機が運転されている間は、運転位置から離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hooking up a handset by the operator of a called station 14 inverts the polarity of the line 4.例文帳に追加

他方、被呼局１４のオペレータが受話器をフックアップすることにより回線４の極性が反転する。 - 特許庁

The physiology work station displays the physiology signal and the patient record to the operator at the same time.例文帳に追加

生理ワークステーションはそのオペレータに対して生理信号と患者レコードからの情報とを同時表示する。 - 特許庁

In this arrangement, the first and second operator computing stations are separated from each other by a first predetermined space, which permits unimpeded ingress and egress of the integrated operator workspace by a first user operating at the first operator station and a second user operating at the second operator station.例文帳に追加

この構成では、第１及び第２のオペレータコンピューティングステーションは第１の所定の空間によって互いから離間されており、これにより、第１オペレータステーションで作業をしている第１使用者及び第２オペレータステーションで作業をしている第２使用者が一体化オペレータ作業空間に妨げなく出入りできる。 - 特許庁

When the operator enters into a prescribed room, the existing position of the operator is corrected by regarding the existing position of the operator in the room even when a base station to which the mobile terminal carried by the operator exists outside the room.例文帳に追加

作業者が所定の部屋へ入室したときには、作業者に携行される移動端末の接続先がこの部屋の外部に存在する基地局であっても、作業者の所在位置は部屋の中であるとして作業者の所在位置を補正する。 - 特許庁

To provide a station data application system, a station data generating apparatus, a station data application apparatus, and a station data transmission reception method by providing a function of automatic setting station data application sequence and automatic provision of an application command at generation of station data so as to prevent mistake of rearranging the station data and relieve the operating load of an operator onto the application job.例文帳に追加

局データ作成時において、自動的にその局データの投入順序設定及び投入コマンド付与を行う機能を具備することにより、局データ順序入れ替えミスの防止及び投入作業者の稼働削減を実現する局データ投入システム、局データ作成装置、局データ投入装置、及び、局データ受け渡し方法を提供する。 - 特許庁

When the mobile station is set to a base station communication mode and detects no synchronous word in an outgoing signal from a base station, the mobile station discriminates that it resides in the outside of the base station area, automatically controls selection of an inter-mobile station direct communication mode, and informs an operator about it by means of monitor display or in voice.例文帳に追加

移動局が基地局通信モードの場合で基地局からの下り波の信号の同期ワードを検出しなかったとき、基地局エリア外と判断して自動的に移動局間直接通信モードに切り替わる制御を行い、その旨をモニタ表示あるいは音声によってオペレータに通知する。 - 特許庁

Or each base station measures the reception electric field level of the signal sent from the mobile station and discriminates itself to be an optimum base station depending on the received electric field level, so as to continue the speech without the need for reconnection with the base station by the operator of the mobile station.例文帳に追加

または、各基地局で移動局から伝送される信号の受信電界レベルを測定し、この受信電界レベルに応じて自らが最適基地局であるかを判定することで、移動局の扱者が基地局との再接続の操作をすることなく通話を継続することができる。 - 特許庁

In response to a request from the operator 101, one or more work performance evaluation programs 22 are transferred through a host computer 12 to an operator work station 14 (106).例文帳に追加

オペレータ（１０１）からのリクエストに応答して、１つ以上のワークパフォーマンス評価プログラム（２２）がホストコンピュータ（１２）を介してオペレータワークステーション（１４）に転送される（１０６）。 - 特許庁

Article 160 (1) The employer shall, when the operator of a vehicle type construction machine leaves the operating station, have the said operator take the following measures: 例文帳に追加

第百六十条　事業者は、車両系建設機械の運転者が運転位置から離れるときは、当該運転者に次の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data center monitoring apparatus specifies an existing position of each operator in the data center by specifying a base station to which a mobile terminal carried by the operator is connected.例文帳に追加

データセンター監視装置は、作業者が携行する移動端末が接続する基地局を特定することにより、各作業者のデータセンター内における所在位置を特定する。 - 特許庁

To obtain a data collection system requiring only an operator of a slave station to diagnose radio communication environment when selecting the most suitable location of the slave station, in the data collection system using the slave station and a master station with a transceiving function.例文帳に追加

送受信機能を持つ子局及び親局を用いたデータ収集システムにおいて、子局の最適設置場所選定時に子局側のオペレータのみで無線通信環境を診断することを可能としたデータ収集システムを実現する。 - 特許庁

To quickly and accurately grasp a trouble condition by a station operator on the station side even when the trouble occurs inside a track having no installation of a camera.例文帳に追加

カメラが設置されていない軌道内の場所で何らかのトラブルが発生した場合でも、その状況を駅側の駅員等が迅速且つ正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system equipped with a function for allowing an operator who operates a slave station to objectively recognize the line occupancy ratio of each master station.例文帳に追加

子局を操作する操作者が各親局の回線占有率を客観的に認識できる機能を備えた無線ＬＡＮシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a station remote monitor system, where a work time and burden of an operator required to start/stop station installation can be reduced and secure remote control can be attained.例文帳に追加

駅設備の始動や停止に要する、オペレータの作業時間や手間を縮小し、確実な遠隔操作を行うことが可能な駅務遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, in which an operator is not required to go to a site base station in cause examination and repair of a fault, and a daily inspection in the base station.例文帳に追加

基地局における障害の原因調査および修理、日常の点検などで作業員が現地基地局に赴く必要がない通信システムを提供する。 - 特許庁

A certain station fetches information of two stations supplied for measurement and a measurement direction from an operator and issues a measurement start request to a master station using an up signaling channel.例文帳に追加

ある局は、測定に供する２局、測定方向の情報を作業者から取り込み、上りのシグナリングチャネルを用いて測定開始要求を親局に発行する。 - 特許庁

Then, an operator located in a receiving station (lighting controller 4) of a registration destination can confirm by the notification sound that the sending station (master unit 1) of a registration source is in the registration mode, even if the sending station (master unit 1) is installed in a separated location.例文帳に追加

故に、登録先の受信局（照明制御装置４）の側にいる作業者は登録元の送信局（親機１）が離れた場所に設置されていても登録モードであることを報知音で確認できる。 - 特許庁

An operator can remove the refuse while staying in a control station in the ship.例文帳に追加

この簡単な制御装置により、操作者は、船舶の制御ステーションにいながらにしてごみ除去作業を行うことができる。 - 特許庁

Article 151-11 (1) The employer shall, when the operator of a vehicle type material handling machine, etc., leaves the operating station, have the said operator take the following measures: 例文帳に追加

第百五十一条の十一　事業者は、車両系荷役運搬機械等の運転者が運転位置から離れるときは、当該運転者に次の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the result of the division and privatization of JNR, JR Central became the operator of the Nagoya-Kameyama section (59.9km), and JR West became the operator of the Kameyama-Minatomachi section (115.2km) as well as the Yao-Ryuge Signal Station-Sugimotocho section (11.3km). 例文帳に追加

国鉄分割民営化により、名古屋-亀山間(59.9km)を東海旅客鉄道が、亀山-湊町間(115.2km)、八尾-竜華信号場-杉本町間(11.3km)を西日本旅客鉄道が承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vehicle display condition setting window is displayed on a display 22 at the base station 11 to prompt the operator to enter each search condition.例文帳に追加

車両表示条件設定窓を基地局１１のディスプレイ２２に表示し、操作者に各検索条件を入力させる。 - 特許庁

To provide a charging station which can manage electric energy for charging and an operator.例文帳に追加

本発明は、充電電力量や運転者の管理をおこなうことができる充電ステーションを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and method capable of assisting a self-checkout station on a retail site by an operator located on a remote site distant from the retail site.例文帳に追加

小売現場から離れた遠隔地に位置するオペレータにより、小売現場のところのセルフ・チェックアウト・ステーションをアシストする。 - 特許庁

Article 468 (1) The employer shall not allow the operator of cargo lifting appliance to leave the work station unattended while suspending the cargo. 例文帳に追加

第四百六十八条　事業者は、揚貨装置の運転者を荷をつつたまま作業位置から離れさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transmitter-receiver for an HF wireless channel that can automatically set a frequency and a transmission rate used by a transmission station side and a reception station side independently of an operator.例文帳に追加

送信局側と受信局側とで使用する周波数や伝送速度をオペレータによらずに自動的に設定可能なＨＦ無線回線用送受信装置を提供する。 - 特許庁

To reduce operating and inputting work of an operator and to decrease a space for installation of a molding station in the molding station provided with a molding machine, a removing machine, a stock device and a terminal device.例文帳に追加

成形機と取出機とストック装置と端末装置とを具備する成形ステーションにおいて、オペレータの操作入力作業を軽減し、且つ、成形ステーションの設置スペースを小さくする。 - 特許庁

As an operator of an oil supplying station can confirm the condition of each metering machine 171-17n, delay of the operation can be prevented from occurring.例文帳に追加

給油所の係員は、液晶パネル３２ｃにより各計量機１７_1 〜１７_n の状態を確認できるので、操作遅れが防止される。 - 特許庁

The server receives the equipment information through the base station and outputs the received equipment information, or the like to a personal computer or the like of an operator.例文帳に追加

サーバは、基地局を介して当該装置情報を受信し、当該受信した装置情報等をオペレータのパソコン等に出力する。 - 特許庁