「On Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To make sure the restoration of diplomatic relations, the Tshushima Domain forged even sovereign's message, and the envoy on the Korean side approved the message, even though knowing that it was forged one. 例文帳に追加

国交回復を確実なものとするために対馬藩は国書の偽造まで行い、朝鮮側使者も偽造を黙認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notification history message creating means 1b creates a notification history message based on notification information stored in a notification information database.例文帳に追加

通知履歴メッセージ生成手段１ｂは、通知情報データベースに格納される通知情報に基づき、通知履歴メッセージを生成する。 - 特許庁

To provide mechanisms for a message application program, such as an electronic mail or instant message application program, to render information on a display.例文帳に追加

ディスプレイ上に情報をレンダリングするメッセージアプリケーションプログラム（電子メールやインスタントメッセージアプリケーションプログラムなど）用の機構を提供すること。 - 特許庁

When receiving data from a communication target system, the communication unit 20 transmits a message based on the data to the message router unit 30.例文帳に追加

通信部２０は、通信対象システムからのデータを受信すると、そのデータに基づいたメッセージをメッセージルータ部３０に送信する。 - 特許庁

An outgoing message 28 includes a result obtained from a cryptographic operation on message data 26 from a sender 20.例文帳に追加

外に送信されるメッセージ２８は、送信者２０からのメッセージデータ２６に対して行われた暗号演算から得られた結果を含む。 - 特許庁

The server creates the synthetic voice message and transmits it to a user's telephone on receiving the request of the synthetic voice message from the user terminal.例文帳に追加

サーバは、ユーザの端末から音声合成メッセージの要求を受けて、音声合成メッセージを作成し、ユーザの電話機に送信する。 - 特許庁

A content reproduction device 52 acquires the message information, and displays/broadcasts the handwritten message on a large-display 56 according to the order of writing.例文帳に追加

コンテンツ再生装置５２は、メッセージ情報を取得し、記入順序に応じて、手書きのメッセージを大型ビジョン５６で表示・放映する。 - 特許庁

A storage means of the on-vehicle ECU 11 stores data of a message menu displayed on the monitor 22.例文帳に追加

車載ＥＣＵ１１の記憶手段には、モニタ２２に表示されるメッセージメニューのデータが記憶される。 - 特許庁

In the case of showing a message on a display 185, a free format input 22 is reproduced on the display 185.例文帳に追加

メッセージをディスプレイ１８５に表示する場合、自由形式入力２２がディスプレイ１８５に再生される。 - 特許庁

A delivery instruction on the commodity selected based on the message is transmitted to a flower shop terminal 30.例文帳に追加

前記メッセージに基づき選択された商品について、花屋端末３０に配達指示を送信する。 - 特許庁

MPI was designed for high performance on both massively parallel machines and on workstation clusters. 例文帳に追加

MPI(message passing interface)は,超並列マシンとワークステーション・クラスタの両方において高効率を挙げるように設計された． - コンピューター用語辞典

On May 18, President Barack Obama of the United States posted his first message on his new Twitter account.例文帳に追加

５月18日，バラク・オバマ米国大統領が自身の新しいツイッターアカウントに最初のメッセージを投稿した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The character display instruction part 25 which receives an instruction displays a message on a television monitor 26.例文帳に追加

指示を受けたキャラクタ表示指示部２５はテレビモニタ２６にメッセージを表示する。 - 特許庁

Then the message identifies the number of classes and a type on a specific PPP link.例文帳に追加

そこで、メッセージは、特定のＰＰＰリンク上のクラスの数およびタイプを同定する。 - 特許庁

The situation of message transmission and reception between users is reflected on the transmission/reception matrices.例文帳に追加

送受信行列には、ユーザ間でのメッセージ送受信状況が反映される。 - 特許庁

One or both of the messaging systems 102 and 112 are provided with a function 104 for reporting on the status of a message transmitted at a time defined by the sender or a function 114 for reporting on the status of a message receiver.例文帳に追加

応答時刻が到来すると、受け手がメッセージにアクセスしたかどうかが判定され、その判定を送り手に通知する応答が送り手に送られる。 - 特許庁

When a switch is not turned on, the next message Mij is generated after a predetermined time (S17-S18).例文帳に追加

スイッチがオンされないと設定時間後に次のメッセージＭijを発声させる（S17〜S18）。 - 特許庁

This E-mail message can then be sent to selected terminals on the Web.例文帳に追加

このＥメール・メッセージはその後、ウェブ上の選択された端末に送ることができる。 - 特許庁

In the case where previous reservation for copying is already present, message for that is displayed on a display part 8.例文帳に追加

この時、既に先コピー予約があれば、その旨を表示部８に表示する。 - 特許庁

To provide a system which displays a sales promotion message on an EPL(electronic price label).例文帳に追加

販売促進メッセージをＥＰＬ（電子プライスラベル）に表示するシステムを提供する。 - 特許庁

In the print finishing laboratory, the position of the message image is specified on the print reference image, then, the print reference image is synthesized with the message image based on the specified position information.例文帳に追加

プリント仕上げ業者は、メッセージの画像位置をプリント参照画像上で特定し、この特定した位置情報に基づきプリント対象画像とメッセージ画像とを合成する。 - 特許庁

The CPU displays a warning message on the display image according to the determined level.例文帳に追加

ＣＰＵは、判定したレベルに応じて表示画像に警告メッセージを表示する。 - 特許庁

The second device 12 (11) stops the monitoring timer when receiving the power source on report message.例文帳に追加

第２の機器12(11)は、電源オン通知伝文を受信すると監視タイマを停止する。 - 特許庁

The signal is placed on a special channel reserved for such a message.例文帳に追加

その信号は、このようなメッセージのために予約された特殊チャネル上に置かれる。 - 特許庁

ELECTRONIC PRICE LABEL AND METHOD FOR DISPLAYING SALES PROMOTION MESSAGE ON ELECTRONIC PRICE LABEL例文帳に追加

電子価格ラベル及び電子価格ラベルに販売促進メッセージを表示する方法 - 特許庁

/proc/sys/kernel/msgmni This file defines the system-wide limit on the number of message queue identifiers. 例文帳に追加

/proc/sys/kernel/msgmniこのファイルはメッセージキュー識別子の最大数をシステム全体で制限する。 - JM

Each Pick element must include at least one On Message statement.例文帳に追加

それぞれのピック要素には、少なくとも 1 つのメッセージ時文を組み込む必要があります。 - NetBeans

In one embodiment, the message is sent concurrently with the data packet on a parallel channel.例文帳に追加

一実施例では、メッセージは並列チャネル上に、データパケットと同時に送出される。 - 特許庁

So, uh, I realized that I shouldn't have been focusing on the background noise at all, but rather, the message itself.例文帳に追加

周りの騒音じゃなくて メッセージ自体に焦点をあてたの やあ ボブ ハッチだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The report text is displayed as a message picture on the display part of the customer terminal 1.例文帳に追加

通知文が顧客端末１の表示部にメッセージ画面として表示される。 - 特許庁

I went over in answer to a message of his to come and see how he was getting on. 例文帳に追加

ぼくはロイドがよこしてきたメッセージに応えて、その進展具合を見に出かけた。 - JACK LONDON『影と光』

Upon the receipt of the admission request message 601, the admission processing terminal 102 displays contents based on the message, accepts an entry of a reply thereto, generates an admission message 602 on the basis of the reply, and transmits the message to the admission request communication terminal 101.例文帳に追加

承認処理端末１０２は、承認要求メッセージ６０１を受信すると、このメッセージに基づく内容を表示し、これに対する返答の入力を受け付けて、返答に基づいて承認メッセージ６０２を作成し、これを承認要求端末１０１に送信する。 - 特許庁

The system appends a message field containing a second set of device information associated with the field device to the device alarm message based on the first set of device information to form an enhanced device alarm message and selects a device alarm table based on the second set of device information within the enhanced device alarm message.例文帳に追加

機能強化されたデバイスアラームメッセージを形成すべく、第１の組のデバイス情報に基づいてフィールドデバイスに関連する第２の組のデバイス情報を含んだメッセージフィールドをデバイスアラームメッセージに追加し、デバイスアラームメッセージ内の第２の組のデバイス情報に基づいてデバイスアラームテーブルを選択する。 - 特許庁

To report transaction data in real time to a transaction module in a system on the reception side of a message without integrating a method for receiving the message in the system itself on the reception side of this message when transmitting the transaction data by transmitting the message from a system where a transaction occurs on a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークにおいて、トランザクションの発生したシステムからメッセージの送信によりトランザクションデータを送信させるようにした場合に、このメッセージの受信側のシステムそのものにメッセージの受信の手法を組み込むことなく、メッセージの受信側のシステム内のトランザクションモジュールに、トランザクションデータをリアルタイムに通知する。 - 特許庁

On the basis of the pre-conversion message and the post-conversion message, system configuration information and the manual information of each message, a message manual management unit 102 displays the integrated message ID and the post-conversion message text by associating them with each other at a manual display unit 101 for every manual title information according to the definition of the manual format definition file 103.例文帳に追加

メッセージマニュアル管理部１０２は、前記変換前メッセージおよび前記変換後メッセージと、システム構成情報と、メッセージ毎のマニュアル情報とに基づき、マニュアル形式定義ファイル１０３の定義に沿って、マニュアルタイトル情報毎に、統一メッセージＩＤと変換後メッセージテキストとを対応させてマニュアル表示部１０１に表示する。 - 特許庁

Since identity of the e-mail is judged based on the source address, the title and the file capacity, identity of the e-mail can be judged even when uniqueness of Message-ID is not secured, the Message-ID is not imparted to the e-mail, or the Message-ID is updated by the transfer service being repeated.例文帳に追加

発信元アドレスと表題とファイル容量とに基いて電子メールの同一性を判定することで、Message-IDの一意性が保障されていない場合、電子メールにMessage-IDが付与されていない場合、あるいは、繰り返される転送サービスによってMessage-IDが更新されているような場合であっても、電子メールの同一性を的確に判断できるようにする。 - 特許庁

After these message, destination information, and date information are correspondingly stored in the control site, the message to which the transmitting date comes is transmitted on the basis of the destination information corresponding to the message through, if voice is an attribute of message, a telephone system and through an internet, if an mail is the attribute of message, to a message receiver.例文帳に追加

伝言管理サイトは、これらの伝言と、相手先情報と、日時情報とを対応づけて記憶しておき、送信すべき日時が到来した伝言を、当該伝言に対応づけられた相手先情報に基づき、当該伝言の属性がボイスであれば電話網を介して、当該伝言の属性がメールであればインターネットを介して、伝言受取人に送信する。 - 特許庁

This message reception notifying device, for notifying the receiver of message reception, is provided with a preparing part for preparing reception notification information for performing the message reception notification, on the basis of the position information designated by the message sender and a presenting part for presenting the reception notification information to the message receiver, when a message is received.例文帳に追加

メッセージの受信を受信者に通知するメッセージ受信通知装置であって、メッセージが受信された場合に、メッセージの送信者によって指定される位置情報に基づいて、メッセージの受信通知を行うための受信通知情報を作成する作成部と、受信通知情報をメッセージの受信者に提示する提示部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The message production part 18 substitutes the already extracted important expression for a variable portion of the message performed with the reference, prepares a sentence of the message for presenting the important expression to the user, and determines emphasis color of the message based on the already calculated certainty factor.例文帳に追加

メッセージ作成部１８は、参照したメッセージの変数部分に抽出済み重要表現を代入し、重要表現をユーザに提示するためのメッセージの文言を作成し、計算済みの確信度をもとにメッセージの強調色を決定する。 - 特許庁

As a game progresses, when a message button of a movement stick 5 is pressed, a message display window opens up onto an upper picture and, by rotating a change wheel on the back upper part of an attacking stick 6, a message is selected from the message display window.例文帳に追加

ゲームが進行する中で、移動用スティック５のメッセージボタンを押すと，メッセージ表示ウインドウが画面の上に開き、攻撃用スティック６の背面上部にあるチェンジホイールを回転させることによりメッセージ表示ウインドウからメッセージを選択する。 - 特許庁

To provide a message delivery service for preliminarily collecting the information of the delivery destination or delivery desired date of a message, and for confirming whether or not the message should be delivered to a client based on the information before delivering the message to the delivery destination.例文帳に追加

メッセージの送付先や送付希望日等の情報を予め収集し、この情報に基づき依頼主に対してメッセージを送付するか否かを送付先にメッセージを送付する前に確認するようにしたメッセージの送付サービスを得る。 - 特許庁

The regenerating split message sending unit 104 takes out the voice data of the telephone conversation message to be reproduced from the split message build up unit 102 based on the split file information of the split message management memory unit 103, and transmits to an exchange.例文帳に追加

再生分割メッセージ送信部１０４は、分割メッセージ管理メモリ装置１０３の分割ファイル情報に基づいて分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２から再生すべき通話メッセージの音声データを取り出して交換機に送信する。 - 特許庁

A ratio calculating part 17 calculates the distribution of the ratios of the words, based on the respective frequency distributions of the whole message aggregation and the message partial aggregations.例文帳に追加

比率計算部１７は、メッセージ集合全体およびメッセージ部分集合の各々の頻度分布から語の比率の分布を計算する。 - 特許庁

To make a text message service (short message service (SMS)) available even on any of communication networks which use different character systems (alphabets).例文帳に追加

異なる文字体系（アルファベット）を用いる通信ネットワークのいずれにおいても、テキストメッセージサービス（ショートメッセージサービス（ＳＭＳ））を利用できるようにする。 - 特許庁

A health promotion practitioner terminal 90 creates a question message based on an input operation of a health promotion practitioner and transmits the question message to a game apparatus 12.例文帳に追加

保健指導者端末９０は、保健指導者の入力操作に基づいて質問メッセージを生成して、ゲーム装置１２へ送信する。 - 特許庁