「One Percent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.例文帳に追加

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 - Tatoeba例文

A heating resistor thin film having a composition, in atomic percent, of 15-30 percent Cr, 40-60 percent Si, 1-10 percent O, and 10-50 percent N; and total of one hundred percent of the above substances is used as a heating resistor.例文帳に追加

Ｃｒ：１５〜３０原子％、Ｓｉ：４０〜６０原子％、Ｏ：１〜１０原子％、Ｎ：１０〜５０原子％の組成を有し、これらで１００原子％となる発熱抵抗体薄膜を発熱抵抗体として用いる。 - 特許庁

one of the words concerning ratio meaning one hundredth of 10 percent 例文帳に追加

割合を表す語の一つで,100分の1割 - EDR日英対訳辞書

1. Tariffs may be increased by one-third if import volumes exceed the following trigger levels: (percentage of market access opportunities in domestic consumption quantities) a) Where market access opportunities are 10 percent or less, the base trigger level shall be equal to 125 percent; b) Where market access opportunities are greater than 10 percent but less than or equal to 30 percent or less, the base trigger level shall be equal to 110 percent; c) Where market access opportunities are greater than 30 percent, the base trigger level shall be equal to 105 percent. (Article 5.4)例文帳に追加

①輸入量が過去３年間の平均輸入量の一定割合を超えて増加した場合［基準発動水準］市場アクセス機会が国内消費量の10％以下の場合：125％10％超30％以下：110％30％超：105％ - 経済産業省

(6) In the case that an entrepreneur is ordered to pay a surcharge pursuant to the provisions of paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2 after deemed replacement; hereinafter the same shall apply in this paragraph), the term "ten percent" appearing in paragraph 1 shall be "fifteen percent", the term "three percent" shall be "four point five percent", the term "two percent" shall be "three percent", the term "four percent" appearing in paragraph 4 shall be "six percent", the term "one point two percent" shall be "one point eight percent", and the term "one percent" shall be "one point five percent" if the said entrepreneur is a person falling under any of the following items: 例文帳に追加

６　第一項（第二項において読み替えて準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が次の各号のいずれかに該当する者であるときは、第一項中「百分の十」とあるのは「百分の十五」と、「百分の三」とあるのは「百分の四・五」と、「百分の二」とあるのは「百分の三」と、第四項中「百分の四」とあるのは「百分の六」と、「百分の一・二」とあるのは「百分の一・八」と、「百分の一」とあるのは「百分の一・五」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Our class has one hundred percent attendance today. 例文帳に追加

今日は僕らのクラスは全員出席だ. - 研究社 新和英中辞典

I am behind you one hundred percent. 例文帳に追加

応援しています - 場面別・シーン別英語表現辞典

I'm with you one hundred percent 例文帳に追加

応援しています - 場面別・シーン別英語表現辞典

It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.例文帳に追加

もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 - Tatoeba例文

one percent of the total principal of a loan 例文帳に追加

ローンの全体の元金の1パーセント - 日本語WordNet

(in Japan's Edo era) the act of paying 40 percent of one's farm produce in taxes 例文帳に追加

江戸時代において,四公六民という租法 - EDR日英対訳辞書

the act of hitting the center of a target one hundred percent of the time 例文帳に追加

矢や弾丸を放つごとに当たること - EDR日英対訳辞書

The amount is less than one percent of the world's GDP.例文帳に追加

その経費は世界のGDPの1%未満です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. 例文帳に追加

もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 - Tanaka Corpus

The salt level in a soup is approximately one percent. 例文帳に追加

汁としての塩分濃度は概ね1%程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifty-one percent of the respondents knew this. 例文帳に追加

51％の回答者がこのことを知っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(What would be the use, for example, of one percent of the eye?). 例文帳に追加

(例えば、目の一パーセントの使用となんなのだろうか)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

(4) In the case referred to in paragraph 1, the term "ten percent" appearing in that paragraph shall be "four percent," the term "three percent" shall be "one point two percent," and the term "two percent" shall be "one percent" if the said entrepreneur falls under any of the following items: 例文帳に追加

４　第一項の場合において、当該事業者が次のいずれかに該当する者であるときは、同項中「百分の十」とあるのは「百分の四」と、「百分の三」とあるのは「百分の一・二」と、「百分の二」とあるのは「百分の一」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the general analysis value, one kilogram of dry food contains approximately 26 percent of crude protein, 13 percent of crude fat, 33 percent of nitrogen-free extract and 15 percent of crude fiber and it is rich in nutrients. 例文帳に追加

一般分析値を見れば、乾物中1キロあたりの粗蛋白質は約26%、粗脂肪は約13%、可溶無窒素物が約33%、粗繊維が約15%と非常に栄養価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The productivity increase of industries between 1989-1995 and 1995-2000 accelerated an average of 1.46 percent annually (= 2.48 percent - 1.02 percent), and one can see in Figure 1.3.6 that the durable goods industry, which includes the IT manufacturing sectors, contributed 0.27 percent.例文帳に追加

これによると、産業の生産性上昇が1989～1995年と1995～2000年との間で年平均1.46％（＝2.48％－1.02％）加速した中で、IT機器製造部門を含む耐久財製造業は0.27％寄与したことが第1-3-6図よりわかる。 - 経済産業省

In Japan, divorces by judgment account for less than one percent of all divorces.例文帳に追加

日本では裁判離婚は離婚全体の1％未満である。 - Weblio英語基本例文集

By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.例文帳に追加

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 - Tatoeba例文

The facility's market penetration rate increased to 45 percent, one of the highest in the country.例文帳に追加

この施設の市場浸透率は全国でも最高の４５％に伸びた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. 例文帳に追加

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 - Tanaka Corpus

Only one percent of Coast Guard officers can become rescue divers. 例文帳に追加

海上保安官のわずか１％しか潜水士にはなれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The survey showed that male persons accounted for eighty percent of consumers and, among them, consumption by heavy drinkers who drank one or more cans a day accounted for sixty percent of the total consumption. 例文帳に追加

その結果、購入者の80%は男性で、中でも1日に1本以上飲用するヘビーユーザーが全消費の6割を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high perpendicular anisotropy has perpendicular anisotropy energy which is at least twenty percent and less than one hundred percent of the out-of-plane demagnetization energy.例文帳に追加

高垂直異方性は、面外減磁エネルギの少なくとも２０％であり且つ１００パーセント未満である垂直異方性エネルギを有する。 - 特許庁

In this fuel rod 300, a percent of enrichment of the enriched uranium in the boost zone 310 is at least one percent.例文帳に追加

この燃料棒３００では、強化ゾーン３１０における濃縮ウランの濃縮度のパーセントは少なくとも１パーセントである。 - 特許庁

One study shows the ratio of 401k plans that incorporate SRI-type financial products rose to 35 percent in 1999 from only 16 percent in 1996.例文帳に追加

SRI型の金融商品が組み込まれている401kプランの比率は、1996年には16％にすぎなかったが、1999年には35％に拡大したという調査もある。 - 経済産業省

The estimated market shares in the year were approximately sixty-one percent for House Foods Corp., approximately twenty-eight percent for S&B Foods, Inc., and approximately ten percent for Ezaki Glico Co., Ltd. (data from Nikkei Inc.); thus a nearly oligopolistic market had been formed by the major three companies. 例文帳に追加

各社の市場占有率はハウス食品約61%、エスビー食品約28%、江崎グリコ約10%と推計されており（日本経済新聞社）、ほぼ大手3社による寡占市場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blend comprises (a) one or more substantially amorphous copolyester resins having a degree of crystallinity of less than 20 percent, (b) from about 5 to about 25 weight percent carbon black, and (c) from about 7 to about 30 weight percent of an impact modifier, wherein the total of the weight percentages of components (a), (b), and (c) equals 100 percent.例文帳に追加

（ａ）結晶化度が20％未満の、１種又はそれ以上の実質的に非晶質のコポリエステル樹脂；（ｂ）約５〜25重量％のカーボンブラック；及び（ｃ）約７〜30重量％の耐衝撃性改良剤を含んで成り、成分（ａ），（ｂ）及び（ｃ）の合計量が100％であるブレンド。 - 特許庁

The defect rate of the part manufactured in our factory is less than one percent. 例文帳に追加

当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。 - Weblio Email例文集

The defect rate of the parts manufactured in our factories is less than one percent. 例文帳に追加

当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。 - Weblio Email例文集

Seventy percent of the sentences in "Hokke Gisho" are the same as those in the commentary "Fahuayiji " written by Fayun (476 - 529) in the Liang Dynasty (one of the Southern Dynasties). 例文帳に追加

『法華義疏』は梁(南朝)の法雲(476年-529年)による注釈書『法華義記』と7割同文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This formula explains eighty-one percent of human sense to sense the sweetness/dryness of sake. 例文帳に追加

この式によって人間が酒を甘い辛いと感じる感覚の81%が説明できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The injured Ise ebi exist at the rate of about one percent, and their commodity value is extremely low. 例文帳に追加

このように傷ついたイセエビは1%程度の割合で存在し、商品価値が著しく下がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the one-month survival rate after a heart attack increased from 26.1 percent to 42.5. 例文帳に追加

その結果，心臓発作から１か月後の生存率は26.1％から42.5％に上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There have already been applications for about 30 percent of the apartments, including the one with the highest rent. 例文帳に追加

家賃が最も高い部屋を含め，約３割の部屋にすでに申し込みがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Bank of Japan announced that it will reduce its discount rate by one half percent on February 23. 例文帳に追加

日本銀行は、２月 23 日から公的歩合を 0.5％引き下げることを発表した。 - 財務省

One hundred percent of the fluorescence is transmitted to the image receiving fiber 22i by the optical coupler 23.例文帳に追加

光カプラ２３は蛍光を１００％画像受光用ファイバ２２ｉに伝達させる。 - 特許庁

By contrast, Japan’s current investment income and balance on income surpluses are botharound the one percent mark.例文帳に追加

これらに対し、現在の日本の投資収益収支及び所得収支は依然１％台の黒字である。 - 経済産業省

For example, a significant change could be defined as one that alters base year emissions by at least ten percent. 例文帳に追加

例えば、重大な変化は、基準年排出量の10%以上の変動と定義付けることもできる。 - 経済産業省

(5) In the case that an entrepreneur is ordered to pay a surcharge pursuant to the provisions of paragraph 1, the term "ten percent" appearing in paragraph 1 shall be "eight percent," the term "three percent" shall be "two point four percent", the term "two percent" shall be "one point six percent", the term "four percent" in the preceding paragraph shall be "three point two percent", the term "one point two percent" shall be "one percent", and the term "one percent" shall be "zero point eight percent" if the said entrepreneur had discontinued the relevant violation (limited to cases where the period of implementation pertaining to the violation is less than two years, except for cases that fall under the next paragraph) by the day one month prior to the date when the measure listed in item 4 of paragraph 1 of Article 47 or the measure as provided for in paragraph 1 of Article 102 was first made in relation to the case pertaining to the said violation (hereinafter referred to as "investigation start date" in this Article) (if the said measure is not made, the day one month prior to the date when the said entrepreneur received the notice pertaining to the said violation pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article 49, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 6 of Article 50 after deemed replacement (hereinafter referred to as "advance notice" in next paragraph and paragraph 7). 例文帳に追加

５　第一項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が、当該違反行為に係る事件について第四十七条第一項第四号に掲げる処分又は第百二条第一項に規定する処分が最初に行われた日（以下この条において「調査開始日」という。）の一月前の日（当該処分が行われなかつたときは、当該事業者が当該違反行為について第五十条第六項において読み替えて準用する第四十九条第五項の規定による通知（次項及び第七項において「事前通知」という。）を受けた日の一月前の日）までに当該違反行為をやめた者（次項に該当する場合を除き、当該違反行為に係る実行期間が二年未満である場合に限る。）であるときは、第一項中「百分の十」とあるのは「百分の八」と、「百分の三」とあるのは「百分の二・四」と、「百分の二」とあるのは「百分の一・六」と、前項中「百分の四」とあるのは「百分の三・二」と、「百分の一・二」とあるのは「百分の一」と、「百分の一」とあるのは「百分の〇・八」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnesia carbon refractory characteristically comprises metallic boron of 0.1-6 percent by mass, carbon of 1-40 percent by mass, one kind or two kinds or more of metallic aluminium, metallic silicon and metallic magnesium of 1-10 percent by mass in total and the balance mainly composed of magnesium oxide.例文帳に追加

質量％で、金属ホウ素0.1〜6%、炭素1〜40%を含有し、金属アルミニウム、金属シリコン、金属マグネシウムの一種又は二種以上を合計で1〜10％含有し、残部が酸化マグネシウムを主体とすることを特徴とするマグネシア・カーボン質耐火物。 - 特許庁

Under Article 5, additional tariffs may be imposed as special safeguard measures for tariffed items and may be increased either by: (i) one-third for the relevant year only; or (ii) 30 percent, if a drop of 10-40 percent occurs for the portion of the drop over 10 percent and applied to the relevant shipment load only. Additional tariffs may also be imposed where price drops exceed 40 percent. Specifically, under Article 5:例文帳に追加

関税化を行った品目については、以下の場合において特別緊急調整措置として追加的関税を、①の場合は関税の1/3を限度とし、当該年度に限り、②の場合は例えば10％超40％以下の下落に対しては、10％を超える分の30％を、当該船荷に限り、賦課することができる(第５条)。 - 経済産業省