| 意味 | 例文 |
One Setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11035件
As the other way, the first and the second furnace core tubes are formed as one set, and plurally arranged by mutually separating.例文帳に追加
又は、第一及び第二の炉心管を一組として、互いに離隔して複数設ける。 - 特許庁
The one direction A is set to be the direction along a flat outer surface of the component 16.例文帳に追加
上記一方向Aを上記構成部品16の平坦な外面に沿った方向とする。 - 特許庁
To provide a steering support structure that can set a tilt adjustment angle larger than a conventional one.例文帳に追加
チルト調整角を従来よりも大きく設定し得るステアリング支持構造を提供する。 - 特許庁
He was devoted to the creation of Noh masks and owned one set of the required instruments. 例文帳に追加
能楽方面では能面作りに没頭し、能面作りに必要な道具を一式揃えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To play a file, such as testfile.avi , through one of the various video interfaces set the -vo option: 例文帳に追加
さまざまなビデオインタフェースの一つを用いて testfile.aviというファイルを再生するには、 -vo オプションを指定します。 - FreeBSD
This means that in UTF-8 mode one can use a character set with 512 different symbols. 例文帳に追加
これは、UTF-8 モードでは 512 の異なったシンボルを持った文字集合を利用可能であることを意味する。 - JM
The timeouts set for one device apply for all devices linked to the same drive. 例文帳に追加
一つのデバイスに設定したタイムアウト値は、それと同じドライブにリンクした全てのデバイスに適用される。 - JM
You will set some values in one of the generated Java objects and then marshall it to the IDE's Output window.例文帳に追加
生成した Java オブジェクトの 1 つに何か値を設定し、IDE の「出力」ウィンドウに整列化します。 - NetBeans
The dither is set so that the one of 0 becomes 1/3 pixel out of pixels in a peripheral part (S4).例文帳に追加
周辺部の画素のうち、0のものを1/3画素になるようにディザを設定する(S4)。 - 特許庁
A video zone 72 includes one or more video title set VTS# which is numbered and in which video data is stored.例文帳に追加
ビデオゾーン72は、番号付けされビデオデータを格納している1以上のビデオタイトルセットVTS#を含む。 - 特許庁
The video CODEC 7 applies decode processing to the set video data by one frame at a step S23.例文帳に追加
ステップS23において、ビデオコーデック7は、セットされた1フレーム分のビデオデータを、デコード処理する。 - 特許庁
Furthermore, during the war, hanchin was set up one after another in the internal regions that did not have them until then. 例文帳に追加
更に乱の途中からそれまで置いていなかった内地にも次々に藩鎮が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The daiku-shoku system is one of the local systems set up in 1872 during the Meiji Period. 例文帳に追加
大区小区制(だいくしょうくせい)は、日本の明治時代の1872年に施行された地方制度のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The DNA probe set enables the production of the DNA microarray miniaturized than the conventional one.例文帳に追加
該DNAプローブ・セットは、従来以上に小型化されたDNAマイクロアレイの作製を可能にする。 - 特許庁
The static method is associated with one property in the second set of properties and includes a first parameter.例文帳に追加
静的メソッドは、第2のプロパティセット内の1つのプロパティに関連付けられ、第1のパラメータを含む。 - 特許庁
The metal nitride film 11 can be set to one of an AlN film and a Hf_3N_4 film.例文帳に追加
金属窒化膜11は、AlN膜およびHf_3N_4膜のいずれか一方とすることができる。 - 特許庁
For example, the same environment is set to the plural terminals 3-1 to 3-n at one operation.例文帳に追加
例えば、複数の端末3-1、…、3-nに対して、一度の操作で同一環境の設定を行う。 - 特許庁
The partial addressing refers to the addressing to be performed with only one of the cells in the set as a target.例文帳に追加
部分アドレッシングとは、組における一方のセルのみを対象として行うアドレッシングである。 - 特許庁
The partition is one among a set of partitions in the logical partition data processing system.例文帳に追加
そのパーティションは、論理パーティション・データ処理システムにおける一組のパーティション内の1つである。 - 特許庁
Thus, only by adding one transistor, the set/reset function can be provided.例文帳に追加
この構成により1つのトランジスターを追加するだけで、セット/リセット機能を実現することができる。 - 特許庁
To improve the call incoming reporting function of an earphone microphone for portable telephone set rather than conventional one.例文帳に追加
携帯電話機用のイヤホンマイクを、従来より格段に着信報知機能に優れたものとする。 - 特許庁
A probing module probes a packet transmitted by the user terminal device by one set of connecting port.例文帳に追加
探測モジュールは、一つの接続ポートで前記ユーザー端末装置が送信するパケットを探測する。 - 特許庁
Rollers making one set by two are fitted to a shaft with angles opposite to each other.例文帳に追加
2枚1組としたローラー(5)を、軸(4)に相反する角度をもって取り付けることを特徴とする。 - 特許庁
This sheet pickup module includes a sheet pickup roller set 10 and at least one paper stopper 12.例文帳に追加
シートピックアップモジュールは、シートピックアップローラセット10及び少なくとも1つの用紙ストッパ12を備える。 - 特許庁
To provide one mounting device set so as to be used by various cameras or video cameras.例文帳に追加
種々のカメラあるいはビデオカメラで用いるように設定された一つの取り付け装置の提供。 - 特許庁
One intermediate reference plane exists about the set of each selected axial alignment voxel.例文帳に追加
各々の選択された軸整列ボクセルのセットについて1つの中間基準平面が存在する。 - 特許庁
The housing 3 has a pair of one set of notches 3a, 3a, and 3b, 3b on both side faces.例文帳に追加
ハウジング3は、一対一組の切り欠き3a・3a及び3b・3bを両側面に有する。 - 特許庁
The processor can include one set of registers corresponding to the plurality of processor threads, respectively.例文帳に追加
プロセッサは、複数のプロセッサスレッドのそれぞれに対応する一組のレジスタを含むことができる。 - 特許庁
The one set of functions includes a plurality of frequently used functions of the small computer device (SCD).例文帳に追加
この一組の機能は、頻繁に使用される小型コンピュータ装置(SCD)の複数の機能を含む。 - 特許庁
If you set foot on my property again, i'll hunt each and every one of you down and kill you, slowly if I get the chance.例文帳に追加
また私有地に足を踏み入れたら 1人1人狩って 殺すぞ 機会があれば ゆっくりと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of her poems were selected for the 'Shoji ninen shodo hyakushu' (Hundred-Poem Sequence of the Shoji Era) and the 'Sengohyaku ban Uta-awase' (One thousand and five hundreds Set of Poetry Match). 例文帳に追加
「正治二年初度百首」「千五百番歌合」に歌が乗せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. 例文帳に追加
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 - Tanaka Corpus
A set of those items and Uchiwa fan were regarded as one of the important tools for entertaining guests in summer. 例文帳に追加
団扇をいれて夏場の来客の供とする大切なもてなしの道具の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although yukata and wooden clogs are sold in one set, it is possible, of course, to select any clogs with thongs of your favorite color and design. 例文帳に追加
浴衣と下駄はセットでも販売されているが、もちろん下駄は好みのデザイン・鼻緒でよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.例文帳に追加
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 - Tatoeba例文
On a disk pack, one position of the access mechanism accesses a set of tracks called a cylinder 例文帳に追加
ディスクパック上の,アクセス機構の一つの位置が,シリンダと呼ばれる一組のトラックをアクセスする - コンピューター用語辞典
This may be set for individual fields also, if one passes an array of the form array('format char' = TRUE, ..., 'another format char' = FALSE) 'emptyOptionValue' 例文帳に追加
array('format char' = TRUE, ..., 'another format char' = FALSE)形式の配列を渡した場合は、個々のフィールドに対しても設定されます。 'emptyOptionValue' - PEAR
Afterward, elements are returned consecutivelyunless step is set higher than one which results in items beingskipped. 例文帳に追加
以降、stepが1以下なら連続した要素を返し、1以上なら指定された値分の要素をスキップします。 - Python
Setting an event handler while one is already set is anerror.Availability: MacPython-OS9. 例文帳に追加
既にイベントハンドラがセットされているのに、さらにセットしようとするとエラーになります。 有効性:MacPython-OS9 - Python
The specified range is set to the one-segment fixed area (S220) and recorded in an external memory (S230).例文帳に追加
指定された範囲を1セグ固定エリアに設定し(S220)、外部メモリに記録する(S230)。 - 特許庁
In the impact bar 30 (40), one end part to be the center pillar 3 side is set to be lower than the other end part.例文帳に追加
インパクトバー30(40)は、センタピラー3側となる一端部が他端部よりも低くされる。 - 特許庁
A region 50 at one side of the conveyance path is set to be a main access surface and a passage to the process equipment.例文帳に追加
搬送路の片側の領域50を、工程機器に対する主アクセス面および通路とする。 - 特許庁
The one set of constraints is used to validate information inputted in the fields.例文帳に追加
一組の制約条件は、前記フィールドに入力された情報を検証するために使用される。 - 特許庁
When it is judged NO, the volume is set at smaller one of two steps (step S13).例文帳に追加
一方、NOと判定されたときは、音量を2段階の小さいほうに設定する(ステップS13)。 - 特許庁
Each one edge of longitudinal and lateral side of the light transmission plate 11 is set to an opened state.例文帳に追加
導光板11の縦方向および横方向のそれぞれの一端は開放されている。 - 特許庁
One or more counterparties can input registering data including a set of probabilities of occurrence for each outcome in the range.例文帳に追加
相対者は上記範囲内の各結果の発生確率を含む登録データを入力し得る。 - 特許庁
The ring type stub 18 is arranged to set its one side in parallel to a transmission line 16.例文帳に追加
リング型スタブ18は、その一辺が伝送線路16と平行になるように配置される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France