「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The one-way clutch 22 is engaged with the other end part of the intermediate shaft 21 from outside in the radial direction.例文帳に追加

前記一方向クラッチ２２を中間軸２１の他端部に径方向の外側から係合させた。 - 特許庁

The arm 21 is attached with the roller 22 to which the one-way clutch 23 is fixed being inserted to the roller shaft pin 213.例文帳に追加

アーム２１は、ローラ軸ピン２１３に、ワンウェイクラッチ２３を嵌め込んだローラ２２を挿入して取り付ける。 - 特許庁

The one-way clutch 20 is mounted between a pulley 10 and a shaft body 12 which are disposed coaxially.例文帳に追加

同心状に配設されるプーリ１０と軸体１２との間に一方向クラッチ２０が介装されている。 - 特許庁

In this way, a filament is bonded by using one bond after a single passage through the bond head.例文帳に追加

したがって、フィラメントは、単一のボンドを用いてボンドヘッドを一度通過させることで接合され得る。 - 特許庁

If accelerator is operated off (t1), the speed of the input shaft is decreased and the one-way clutch is idled.例文帳に追加

アクセルがオフに操作されると（ｔ１）、入力軸速度が低下し、ワンウェイクラッチが空転状態となる。 - 特許庁

To impart braking only when a stringy material W is drawn, without using a one-way damper.例文帳に追加

ワンウェイダンパを用いることなく、紐状体Ｗが引き出されるときにのみ制動を付与させるようにする。 - 特許庁

One could assume that subcontracting companies particularly prefer to protect inventions as trade secrets in this way because they fear leakage of technical details.例文帳に追加

下請企業では特に「技術流出」を警戒して、営業秘密としていると考えられる。 - 経済産業省

Given companies' nature of seeking profit, promoting international business operations is one way to realize such purpose.例文帳に追加

企業は利益を追求するものであるから、事業の国際展開も利益追求の一方策である。 - 経済産業省

A one-way check valve 90 energized by a spring is arranged in the recirculating bypass loop 88.例文帳に追加

再循環バイパスループ８８内にはバネ付勢された一方向逆止弁９０が配置されている。 - 特許庁

It is clear that one-way trade had greatly declined and vertical intra-industry trade had greatly increased.例文帳に追加

一方向貿易が大きく減少し、垂直的産業内貿易が大きく増加していることが分かる。 - 経済産業省

He has a cut on one cheek and a mighty pleasant way with him, particularly in drink, has my mate Bill. 例文帳に追加

やつには片ほおに傷があり、まあゆかいなやつだな、特に飲んだりするとな、俺の友達のビルは。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And then he saw the one peeping round at him, half-way up a tree-trunk. 例文帳に追加

そのうちの一匹が、木の幹のなかばで彼に向き直り、じっと見下ろしているのが、彼の眼に映った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters, 例文帳に追加

ほどなくして、一人の男が、まとわりつく人夫たちを押しのけて、フィックスのいる場所にやってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

One way to do this is turn the co-developers into a voting committee (as with Apache). 例文帳に追加

これをやる方法の一つは、共同開発者たちを議決委員会にしてしまうことだ（Apacheがこうしている）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest. 例文帳に追加

しかし彼らは黙っていた。途中で，だれが一番偉いかについて互いに論争していたからである。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:34』

and when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, 例文帳に追加

アリスは、ろうかの片側をずっとたどって、それからずっともどってきて、とびらをぜんぶためしてみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

she said to herself; `I should think it would be QUITE as much use in the trial one way up as the other.' 例文帳に追加

あのトカゲなら、さかさだろうと裁判にはまるっきりえいきょうしないと思う」とアリスは考えます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

One night--it was on the twentieth of March, 1888--I was returning from a journey to a patient (for I had now returned to civil practice), when my way led me through Baker Street. 例文帳に追加

ある晩−−1888年3月20日だった−−患者を訪ねて戻る私を、帰路がベーカー街へと運んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A one-way valve (for example, a check valve) is disposed in the flow passage 24 for heating to allow the flow of the cooling liquid only in one direction.例文帳に追加

また、加熱用流路内２４には、冷却液体の流れを１方向にのみ許容する１方向弁（例えば、逆止弁）２３を設ける。 - 特許庁

A flange part 5 in the other constituent member 2 is assembled with one constituent member 1 in a way to surround the protrusion 3 of one constituent member 1 so as to constitute the ceiling material.例文帳に追加

他方の構成部材２のフランジ部５を一方の構成部材１の突起部３を囲むように組み合わせて天井材を構成する。 - 特許庁

In this method, an OTDR device for measuring a one-way OTDR connection loss at one point in the optical fiber is generally provided.例文帳に追加

一般に、本発明の方法は光ファイバ内の一点で、片方向ＯＴＤＲ接続損失を測定するＯＴＤＲ装置を提供する。 - 特許庁

By allotting the time slot in this way, only the pulse strings are made to exist having the same advancing direction in one communication path, in one period.例文帳に追加

このように、タイムスロットの割り当てを行うことにより、一時期には、通信路には１方向に進行するパルス列のみが存在するようにする。 - 特許庁

All buses were managed by the Uji Management Office, except for one bus that ran one-way departing Kintetsu Okubo, and this was manged by the Otokoyama Management Office (operated through the Yawata Tanabe Route and its related route). 例文帳に追加

近鉄大久保発の片道1本のみ男山管轄（八幡田辺線とその関連系統で運用）の他は宇治管轄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cable way system has one bottom station and at least one crest station, and the conveying cable is guided by a deflection pulley in the station.例文帳に追加

本発明のケーブルウェイシステムは、１つの谷駅と少なくとも１つの山駅を有し、搬送ケーブルが駅内のデフレクションプーリによって案内される。 - 特許庁

The device comprises an endless belt Bt, a pulley Pc, a one-way clutch Cc, a braking clutch Tc, and the step-up assist motor Mc connected to one another in sequence.例文帳に追加

無端ベルトＢt、プーリーＰc、一方向クラッチＣc、制動クラッチＴc、昇段アシストモーターＭcが順に連結して当該装置を構成する。 - 特許庁

A roller 17 comes into contact in respective one section of an outer ring 16 and an inner ring 15 in an overrun condition of one-way roller clutch 13.例文帳に追加

一方向ローラクラッチ１３のオーバーラン状態において、ローラ１７は外輪１６と内輪１５のそれぞれ１箇所で接触するようにした。 - 特許庁

To sufficiently increase a transmitted torque value though the number of component of an one-way clutch is one by integrating an outer ring and a sprag.例文帳に追加

外輪とスプラグを連続一体に構成して、ワンウェイクラッチの部品点数を１個としながらも、伝達するトルク値を充分に大きくする。 - 特許庁

To receive the radio waves of one-way circularly polarized wave and linearly polarized wave transmitted from two satellites on the same orbit through one antenna device.例文帳に追加

同一軌道上の２つの衛星から送信される片円偏波と直線偏波の電波を１台のアンテナ装置で受信可能とする。 - 特許庁

My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is way people call the mountain 'U'jiyama (Kokin Wakashu 983 or Hyakunin Isshu - one hundred waka poems by one hundred poets). 例文帳に追加

わが庵は都の辰巳しかぞすむ世を宇治山と人はいふなり（古今和歌集983。また百人一首） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commonly it is a rectangular cloth, which can wrap the waist one and half way round, and has a string attached to it (as an exception, yujo (a prostitute) used the one without a string). 例文帳に追加

腰をおおよそ一周半する長方形の布に紐をつけたものが一般的（遊女は例外的に紐が無いものを使った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one-way clutch 17 is engaged during rotation of the input shaft 7 in one direction to make the output shaft 15 rotate in the same direction with same speed.例文帳に追加

入力軸７の一方向への回転時にワンウェイクラッチ１７を係合させて出力軸１５を同方向に同速度で回転させる。 - 特許庁

To be accepted inside, one must demonstrate that one both understands the mystery and has learned it in a culturally sanctioned way. 例文帳に追加

内部に受け入れられるためには、その謎が理解できていて、しかもそれを文化的に認められた方法で学んだことを示さなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A first two-way filter 16 is provided to an input side of a downlink amplifier 15 with a broadcast band of 770 MHz and a second two-way filter 17 is provided to an output side to configure a one-way amplifier 10.例文帳に追加

７７０ＭＨｚの広帯域の下り増幅器１５の入力側に第１の双方向フィルタ１６を設けると共に、出力側に第２の双方向フィルタ１７を設け、片方向増幅器１０を構成する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular automatic transmission which prevents the rollover of a one-way clutch even if maximum torque is applied under a driving condition, without changing the capacity of the one-way clutch.例文帳に追加

車両用自動変速機において、ワンウェイクラッチの容量を変更することなく、駆動状態での最大のトルクがかかったとしてもワンウェイクラッチがロールオーバーすることない自動変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

One or more fine fingerprints are encoded in a non-predictive way, with no reference to the temporally neighboring signatures, and one or more fine fingerprints are encoded in a predictive way, from the temporally neighboring signatures.例文帳に追加

１つまたは複数の高精細指紋は、時間的に隣り合う署名を参照せずに非予測的に符号化され、１つまたは複数の高精細指紋は、時間的に隣り合う署名から予測的に符号化される。 - 特許庁

To provide a controller for a hybrid vehicle, capable of relieving one-way clutch engagement shock by improving acceleration response in shifting from coast driving to acceleration at a speed stage for implementing transmission via a one-way clutch.例文帳に追加

ワンウェイクラッチを経て伝動を行う変速段で惰性走行から加速に移行した時の加速応答を改善し、ワンウェイクラッチ係合ショックを軽減することができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sprag capable of suppressing wear of a cam face, suppressing wear of an inner ring when used in a one-way clutch, and preventing occurrence of improper locking and to provide the one-way clutch using the sprag.例文帳に追加

カム面の摩耗を抑えることができて、ワンウェイクラッチに用いた場合には、内輪の摩耗も抑えることができて、ロック不良等の不具合を生じさせないスプラグ及びこのスプラグを用いたワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁

A tilt cam 57 and a telescopic cam 60 are coupled to a first end 54a and a second end 54b of the rotating shaft 54 of an electric motor 52 via a first one-way clutch 55 and a second one-way clutch 58, respectively.例文帳に追加

電動モータ５２の回転軸５４の第１及び第２の端部５４ａ，５４ｂに、それぞれ対応する第１及び第２の一方向クラッチ５５，５８を介して、チルトカム５７及びテレスコピックカム６０を連結する。 - 特許庁

To provide a clutch built-in type pulley unit capable of providing long service life by not constraining a roller in an idling state of a one-way clutch, and realizing smooth idling performance of the one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチの空転状態において、ころが拘束されず、一方向クラッチの滑らかな空転性能を実現し、長寿命を図ることができるクラッチ内蔵型プーリユニットを提供することにある。 - 特許庁

By this, the necessity of providing a one-way clutch in a power transmission path from the paper conveyance motor to the automatic paper feeder 4 is eliminated, and cost increase and deterioration of reliability due to use of a one-way clutch is prevented.例文帳に追加

これにより、用紙搬送モータから自動給紙装置４への動力伝達経路中にワンウェイクラッチを設ける必要性をなくし、ワンウェイクラッチを用いることに起因する信頼性の低下及びコストアップを防止する。 - 特許庁

The mechanism 80 is constituted of the cam 66 rotated by the driving force from the driving source, an arm 67 rocked by the cam 66 and a one-way clutch 68 converting the rocking of the arm to one-way rotation.例文帳に追加

回転減速機構は、駆動源からの駆動力で回転するカム６６と、そのカムにより揺動するアーム６７と、そのアームの揺動を一方向の回転運動に変換する一方向クラッチ６８とで構成する。 - 特許庁

In the valve actuator, the flywheel having gear formed on the outer periphery on which the one-way rotary clutch is internally provided, is mounted on the rotating shaft of the excitation operated electromagnetic brake, and the gear on which the one-way rotary clutch is internally provided, is mounted thereon to be engaged with the tooth part.例文帳に追加

前記励磁作動型電磁ブレーキの回転軸に、一方向回転クラッチを内設した外周にギヤを形成したフライホイールと該歯部と噛合する一方向回転クラッチを内設したギヤを取り付けた。 - 特許庁

The braking part has a one-way clutch for transmitting the rotation of the rotor in the fishing line playing out direction and a braking cylinder 40 which is linked to the rotation of the rotor in the fishing line playing out direction transmitted from the one-way clutch.例文帳に追加

制動部は、ロータの糸繰り出し方向の回転を伝達するワンウェイクラッチと、ワンウェイクラッチから伝達されたロータの糸繰り出し方向の回転に連動して回転する制動円筒４０とを有している。 - 特許庁

A groove 28 is provided in an inner race held between the one-way clutch 14 and the bearing 18, and so the impact of the one-way clutch 14 when engaged at starting is absorbed by the flexion of the inner race 16.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ１４とベアリング１８との間に挟まれたインナーレース１６に溝２８を設けているので、始動時にワンウェイクラッチ１４が係合した時の衝撃力がインナーレース１６の撓みにより吸収される。 - 特許庁

In the starter 1, a one-way clutch 9 is arranged in an internal diametrical side of a driving pulley 2 and an inner 9b of the one-way clutch 9 is coupled to an output shaft 8 to rotate integrally with the output shaft 8.例文帳に追加

本発明のスタータ１は、駆動プーリ２の内径側に一方向クラッチ９を配置し、この一方向クラッチ９のインナ９ｂが出力軸８に結合されて出力軸８と一体に回転する。 - 特許庁