「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A swinging unit 20 is rotatably supported on a seat back frame 10 via a one-way damper 30.例文帳に追加

シートバックフレーム１０には、ワンウエイダンパ３０を介して揺動ユニット２０が回動可能に支持されている。 - 特許庁

A developer in a developing room 23 is conveyed in one-way with a rotation of a first conveyance screw 25.例文帳に追加

現像室２３の現像剤が第一搬送スクリュー２５の回転に伴って一方向に搬送される。 - 特許庁

The one-way clutch 5 is provided between a shaft 3 and a pulley 4 concentrically arranged therearound.例文帳に追加

軸3とこれの周囲に同心状に配されたプーリ4との間に、一方向クラッチ5が設けられている。 - 特許庁

To provide a one-way ratchet having an effect of further surely operating a ratchet and preventing the ratchet from easily sliding.例文帳に追加

ラチェットをより確実に作動させ且つ滑脱し難い効果を持つ一方向ラチェットを提供する。 - 特許庁

In this way, the opening and closing of the opening-closing part 43 are performed by one operation of the operating lever 57 respectively.例文帳に追加

このように、開閉部４３の開放および閉鎖は、操作レバー５７の一操作にて行われる。 - 特許庁

Data are normally transferred from the main controller 65 to the sub-controller 74 in one way only.例文帳に追加

常態においてはメイン制御部６５からサブ制御部７４への一方向のみのデータ転送を行う。 - 特許庁

The display body 1 is constituted of a display section 21 and a one-way mirror 22 laminated on the display part 21.例文帳に追加

表示体１を、表示部２１と表示部２１上に積層されたマジックミラー２２により構成する。 - 特許庁

The coupling leaf is provided with one-way valve 18 for blasting an air toward an upward of the blasting outlet 33 and the one-way blasting valve 18 compensates a negative pressure that occurs inside the liquid tank when the one way valve 17 is released to supply the liquid for the handpiece out of the liquid tank.例文帳に追加

連結片には、曝気口３３の上方に曝気用一方向逆止弁１８が設けられており、曝気用一方向逆止弁１８は、閉塞用一方向逆止弁１７の弁体２３が開放されて液体槽からハンドピース供給用の液体が取り出される際に液体槽内部で発生する負圧を補償する。 - 特許庁

The bamboo skins 1 are stacked up in such way that the longitudinal direction and lateral direction of fibers are alternately arranged for every one layer.例文帳に追加

竹の皮１が一層ごとに縦方向と横方向とが交互になるよう積層されている。 - 特許庁

In one embodiment, the MMSE method is applied in such a way that the MMSE method uses a non-time-gated pilot signal.例文帳に追加

１実施形態では、ＭＭＳＥ方法は非時間ゲートパイロット信号であるように適用される。 - 特許庁

To facilitate assembly work and increase strength of a holder in a one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチにおいて、組み立て作業を簡易としたうえで、保持器の強度アップを図る構成とすること。 - 特許庁

To provide a one way clutch capable of enhancing rigidity of a retainer and sliding performance.例文帳に追加

保持器の剛性の向上及び摺動性能を向上させることができる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

The cable 4 is wound on the reel 3 in such a way that one end 4a thereof is free to move into and out of the case 2.例文帳に追加

ケーブル４は一端部４ａがケース２内から出し入れ自在にリール３に巻かれている。 - 特許庁

A one-way clutch 37 for making a transmission case and the first rotation element Rf in the fastening state is provided.例文帳に追加

変速機ケースと第１回転要素Ｒｆとを締結状態とするワンウェイクラッチ３７を設ける。 - 特許庁

The paper feeding roller 36 is fixed to the rotary shaft 34a through a one-way clutch 38 for the paper feeding roller.例文帳に追加

給紙ローラ３６は給紙ローラ用ワンウェイクラッチ３８を介して回転軸３４ａに固定されている。 - 特許庁

An element isolating region is formed in such a way that it adjoins at least one of the semiconductor regions.例文帳に追加

素子分離領域は、少なくとも一つの前記半導体領域と隣接するように形成される。 - 特許庁

The pressure liquid flows in one way from the valve seat through a liquid passage 40 formed between a plurality of the legs.例文帳に追加

圧液は複数の脚部間に形成された液通路４０を通って弁座から一方向に流れる。 - 特許庁

The one-way transition of the buffer access signal is executed in response to an address of predetermined boot combination.例文帳に追加

前記バッファアクセス信号は、所定のブート組合せのアドレスに応答して、一方向遷移が実行される。 - 特許庁

The unit 3 is moved at fixed pitch in the axial direction of the spindle, wherever the unit 3 is in the one-way rotated once.例文帳に追加

レーザ測距ユニット３は１回の片道回動毎に支軸の軸線方向に定ピッチ移動させる。 - 特許庁

The engaged and engagement released state of the one-way clutch can be switched by a solenoid 17.例文帳に追加

この一方向クラッチの係合及び係合解除状態は、ソレノイド１７によって切換可能である。 - 特許庁

The multilayer screen 3 is controlled by a computer 4 in such a way as to include only one opaque screen.例文帳に追加

多層スクリーンの３のうち、不透明なスクリーンは一枚のみであるように、コンピューター４より制御される。 - 特許庁

Japan's history has been one of transforming our way of life at each time of crisis and emerging with breathtaking success.例文帳に追加

そしてその都度、自らの生き方を転換し、かつ驚異的な成功を収めたのが日本の歴史です。 - 経済産業省

I believe that one key to adapt to globalization lies in the acceptance of globalization in a more harmonized way.例文帳に追加

グローバル化に適応する鍵は、もっと調和の取れた形でグローバル化に対応することだと思います。 - 厚生労働省

It may be one way of assistance to increase the number of trainings on thosetopics.例文帳に追加

また、これらを紹介するような研修を増やしていくことも1つの支援方法であると考えられる。 - 厚生労働省

I keep dreaming one day i'll open that door... and there he'll be just the way he was.例文帳に追加

私は 希望のドアが開く夢を ある日見るのよ... そして そこには 自分の道を見つけたジムがいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a designated spot, seal team six swoops in, puts us on one of those inflatable motorboats, we hit the water, we're out of there, on our way to you.例文帳に追加

指定された場所 シールチーム6 その場所で待機する 膨張性のモーターボートで逃げ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fletcher made about a dozen calls this week to another burner no way to tell who has that one.例文帳に追加

フレッチャーは今週 何度も別の使い捨て携帯に 電話してます 誰のものか特定できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A good friend once showed me that,even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.例文帳に追加

親友が かつて私に教えてくれた... 手に負えない問題でも やるべき事が 1つは見つかると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rising coastal waters, intensifying weather patterns they're all punching, our one way ticket to...例文帳に追加

沿岸海域の上昇 気象パターンの激化 全てに穴があいている 私たちの1枚の片道切符は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is just a way for all of us to show each other that no one means anybody else any harm.例文帳に追加

これはお互いに誰も他人を 傷つけないという事を 我々全員に明らかにする 取り組みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That way, if anyone's out there waiting for us, and I reckon there will he they won't know which harry potter is the real one.例文帳に追加

この方法なら 何が我々を待ち伏せていても... どれが本物のハリー・ポッターか 分からないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, it was in and after the early-modern times (the Edo period) that Fuke sect announced its name officially and acted as one religious school. 例文帳に追加

なお、普化宗を公称し、一つの宗派として活動するのは、近世に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some refute this on the grounds that "bi" (beauty) is essential because it's included in one of the three major elements of budo, "yo" (usefulness), "bi" and "do" (way). 例文帳に追加

しかし、「美」は武道の三大要素「用・美・道」のひとつで大事なことだとの反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, from the middle of the Edo period, large numbers of Jiuta accompanied by shamisen were composed, one after another. 例文帳に追加

こうして江戸時代中期以降、厖大な数の地歌三味線の新曲が次々と作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 例文帳に追加

内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ - Tanaka Corpus

That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. 例文帳に追加

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 - Tanaka Corpus

The term "oyatsu" (おやつ), also written in katakana (one of the Japanese syllabaries) as オヤツ, refers to an afternoon snack that was originally eaten at yatsudoki (approximately 2 p.m.) according to the old Japanese way of counting time. 例文帳に追加

おやつ（片仮名でオヤツとも）とは、八つ時（午後2時頃）に食べる間食のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.例文帳に追加

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。 - Tatoeba例文

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.例文帳に追加

配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 - Tatoeba例文

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.例文帳に追加

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 - Tatoeba例文

Alongside the Olympic games and the coronavirus outbreak, it looks like summer 2021 in Japan will be "fierce summer" in more than one way.例文帳に追加

2021年の日本の夏は、コロナありいの、オリンピックありいの、色んな意味で「あつい夏」になりそうね。 - Tatoeba例文

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!例文帳に追加

内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ - Tatoeba例文

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.例文帳に追加

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 - Tatoeba例文

Unix uses a one way encryption function, which means that the password cannot be decrypted. 例文帳に追加

Unixは一方向暗号化機能を使っており, これはパスワードが暗号解読されないことを意味している. - コンピューター用語辞典

One easy way to do this is by savingthissample stylesheet to your computer. 例文帳に追加

これを行うための簡単な方法の 1 つは、使用するコンピュータにこのサンプルスタイルシートを保存することです。 - NetBeans