「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. 例文帳に追加

財布も，袋も，サンダルも持って行ってはいけない。道中ではだれにもあいさつしてはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:4』

For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight.” 例文帳に追加

この者は，預言者イザヤによって語られた者だったのである。こう言われていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:3』

By the way, there is one curious little point about those papers which may serve us as the starting-point for an inquiry. 例文帳に追加

ところで、あの書類については、ひとつ、僕らの役に立ちそうな面白い部分があってね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

In this way, the fraudulence of breaking the sealing of a main control board box 3000 by withdrawing the one-way screw 3103 can be prevented.例文帳に追加

これにより、ワンウェイネジ３１０３の引き抜きによって主制御基板ボックス３０００の封止を解除する不正行為を防止することができる。 - 特許庁

Transmission from the MPUs21 (1) to 21 (n) is performed to the PC 10 through the two-way communication connecting function part 26 from a one-way connecting function part 27.例文帳に追加

ＭＰＵ２１（１）〜２１（ｎ）からの送信を単方向接続機能部２７から両方向通信接続機能部２６を介してＰＣ１０に与える。 - 特許庁

In March 1205 on his way home from a pilgrimage to Mt. Koya, Priest Honen stayed one night in a hermitage on the way to Tachibana-dera Temple, the birthplace of Prince Shotoku. 例文帳に追加

元久2年（1205年）3月法然は高野山参詣からの帰途、聖徳太子の誕生寺橘寺に巡拝のとき、庵に一夜の宿泊をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a serial unit facilitating switching of a one-way/two-way and facilitating judging that which of the state the unit is in.例文帳に追加

単方向／双方向の切り換えを容易に行うことを可能とし、また何れの状態であるか容易に判断することのできる直列ユニットを提供する。 - 特許庁

An outgoing flow way 2 of the coolant is formed on the one surface of the cooling plate 1, a return flow way 3 is formed on the other surface, and these are connected by a connecting hole 5.例文帳に追加

冷却プレート１の一面に冷媒の往路流路２を形成し、他面には復路流路３を形成し、これらを連通孔５により連結する。 - 特許庁

An easy way would have been to wait until the pirates had gone, but he was never one to choose the easy way. 例文帳に追加

カンタンなのは、海賊達が行ってしまうまで待ってることだったでしょうが、ピーターがカンタンな方を選ぶような子でないのは先刻ご承知の通りです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A frame part 2 is constituted of a pair of guide frames 3, made of a synthetic resin and a metal bridge 4 for connecting one end of one of one guide frames to that of the other guide frame by way of itself in a generally U-shaped form.例文帳に追加

フレーム部２は、合成樹脂製の一対のガイドフレーム３と、各ガイドフレームの一端を連結する金属製のブリッジ４とから略コ字形状に構成される。 - 特許庁

In ancient times one puppet was manipulated by one puppeteer, but the way to manipulate a puppet with three people was invented at "Ashiyadoman Ouchikagami" in 1734, and now one puppet is usually manipulated by three puppeteers. 例文帳に追加

古くは1つの人形を1人の人形遣いが操っていたが、1734年に『芦屋道満大内鑑』で三人遣いが考案され、現在では3人で操るのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform two-way loud-voice speech communication with volume equivalent to that of one-to-one speech communication while suppressing the generation of abnormal noise when one-to-multiple speech communication is performed among interphone devices.例文帳に追加

インターホン機器同士で１対多の通話を行う際に異音の発生を抑えつつ１対１の通話と同等の音量で双方向の拡声通話を可能とする。 - 特許庁

To provide an axial one-way clutch capable of locking a rod movable in two directions, in one direction when needed.例文帳に追加

二方向に移動可能なロッドを、必要に応じて一方向にロックすることができる軸方向ワンウェイクラッチを提供することである。 - 特許庁

An optical waveguide layer 31 is provided in one surface of the optical plate 6, in such a way as to cover one end of the fiber array 21.例文帳に追加

ファイバアレイ２１の一方端を覆うように光学プレート６の一方の面上に光導波路層３１が設けられている。 - 特許庁

The boards shall be composed by the chairperson in such a way as to include one legally qualified civil servant of Group A and at least one judge. 例文帳に追加

議長は，合議体にグループAの法律職公務員1名及び少なくとも1名の裁判官を含めるようにしなければならない。 - 特許庁

METHOD OF ASSEMBLING GROUP WITH AT LEAST ONE FIRST ELEMENT AND ONE SECOND ELEMENT, AND UNIT ASSEMBLED IN THIS WAY例文帳に追加

少なくとも１つの第１要素および１つの第２要素を備えるグループを組み立てる方法、および、そのように組み立てられたユニット - 特許庁

A key contact 2a of the space key is formed in the same shape as the key contacts 2a of the other keys, and one key contact is assigned to one key in the same way.例文帳に追加

スペースキーのキー接点２ａは、他のキーのキー接点２ａと同形であり、また、その数も同様に１つのキーに１つである。 - 特許庁

So I thought if I could just mess up one of your things, just one thing... it would be enough so it wouldn't work out the way you planned.例文帳に追加

めちゃくちゃにして しまえばと考えた 頼まれた事 その一つだけでも それだけで十分 計画通りに行かなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The connection relations are changed over one by one, and a command is sent in the same way so as to determine whether or not a correct response is obtained.例文帳に追加

次々と接続関係を切り換え、上記と同様にしてコマンドを送信し、正しいレスポンスが得られるかどうかを判断する。 - 特許庁

When one speaks, they all begin together, and it's enough to make one wither to hear the way they go on!' 例文帳に追加

一人がしゃべると、みんないっせいに口を開いて、まあそれがぺちゃくちゃ続くの聞いてるだけで、こっちがしおれそうになっちゃうわ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A one-way clutch 32 is provided between the bottom of a worm housing section 52 formed in a gear case 50 and the columnar portion 31 of a motor shaft 24, and that one-way clutch 32 is formed as an assembly.例文帳に追加

ギヤケース５０に形成されるウォーム収容部５２の底部とモータ軸２４の円柱部３１との間にワンウェイクラッチ３２を設けるようにし、このワンウェイクラッチ３２を組立体として形成した。 - 特許庁

When a drain valve 60 of the coating pan 24 and an overflow valve 62 are closed and a discharge pump 68 is reversely operated, an opening pressure is imparted to the one-way valve 70' to open the one-way valve 70.例文帳に追加

塗布皿２４のドレインバルブ６０、オーバーフローバルブ６２を閉じて排出ポンプ６８を反転動作させると、一方向弁７０’に所定の開放圧力が付与され、一方向弁７０’が開放される。 - 特許庁

A drawing processing part 34 is a means for controlling, when the one-way traffic mark is determined to be for the narrow street, a display part 7 not to display this one-way traffic mark.例文帳に追加

描画処理部３４は、一方通行マークが細街路についてのものであると判断した場合に、表示部７に対して当該一方通行マークを表示しないように制御する手段である。 - 特許庁

To provide a one-way clutch built-in type pulley device preventing rigidity deterioration of a clutch outer ring, suppressing reduction of transmission torque capacity of a one-way clutch, and advantageous even in an aspect of machining costs.例文帳に追加

クラッチ外輪の剛性低下を防止すると共に、一方向クラッチの伝達トルク容量の低下を抑え、加工コスト面でも有利な一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供することにある。 - 特許庁

The on-vehicle device 1 extracts a one-way street in the vicinity of the current location of the vehicle, and searches map data for the direction allowing passage in the one-way street extracted.例文帳に追加

車載装置１は、車両の現在地近傍にある一方通行の道路を抽出し、抽出された一方通行の道路において通行が許可されている方向を地図データの中から検索する。 - 特許庁

To improve durability of a one-way clutch built-in type pulley device for an alternator by keeping the respective retainers constituting the one-way clutch and a support bearing from thermal deformation.例文帳に追加

一方向クラッチ１５及びサポート軸受１４ａ、１４ｂを構成する各保持器２７、３２が熱変形する事を防止して、オルタネータ用一方向クラッチ内蔵型プーリ装置の耐久性を確保する。 - 特許庁

When the pedal 15 is depressed, the motion is transmitted to the one-way sprocket 21 by the rod-like member 23 and is converted into the rotary motion of the axle 12 by the one-way sprocket 21.例文帳に追加

ペダル１５を踏み込むと、その運動が棒状部材２３によって一方向スプロケット２１に伝達され、更に一方向スプロケット２１によって車輪軸１２の回転運動に変換される。 - 特許庁

Zentan Bus Co., Ltd., operates two round-trip bus services ("Kaniokoku-Go") a day for the Kinosaki Onsen route, and it takes about three hours and 20 minutes and costs \\3200 to cover the one-way distance; moreover, Zentan Bus Co., Ltd., operates two round-trip bus services ("Yumechiyo-Go") a day for the Yumura Onsen route, and it takes about three-and-a-half hours and costs \\3700 to cover the one-way distance. 例文帳に追加

全但バスによる運行、城崎温泉系統（かに王国号）1日2往復・約3時間20分・3200円、湯村温泉系統（夢千代号）1日2往復・約3時間30分・3700円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bell device is provided with a drive mechanism inside the bell and equipped with a transmission mechanism which transmits only one way movement of the reciprocating and rocking motion of an operating lever, and turns the turning base to the only one way direction.例文帳に追加

ベル内部に駆動機構を設け、操作レバーの往復揺動運動の一方向の運動のみを回転台座に伝達し、回転台座を一方向のみに回転させる伝動機構を備える。 - 特許庁

To provide a pulley unit with a one-way clutch which facilitates press-fitting of a bearing when employing both seal bearings having seal members on both ends as a bearing for supporting a one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチを支持する軸受として、両端部にシール部材を有する両シール軸受を使用するに際し、軸受の圧入を容易にした一方向クラッチ付きプーリユニットを提供する。 - 特許庁

One of the track rollers 6A, 6B is arranged in a way rolling on one of right and left sides of the guide part 9 and the other roller is arranged in a way rolling on the other side of the guide part 9.例文帳に追加

前後対の転動輪６Ａ，６Ｂのうち、一方を前記ガイド部９の左右一側方を転動するように配設し、他方を前記ガイド部９の左右他側方を転動するように配設する。 - 特許庁

The direction in which the one-way clutch of the left front wheel 4L regulates the rotation of the roller 53L and the direction in which the one-way clutch of the right front wheel 4R regulates the rotation of the roller 53R are set opposite to each other.例文帳に追加

左前輪４Ｌの一方向クラッチがローラ５３Ｌの回転を規制する方向と、右前輪４Ｒの一方向クラッチがローラ５３Ｒの回転を規制する方向とは、反対にされている。 - 特許庁

To provide a one-way roller clutch and a pulley device incorporating the one-way roller clutch, reducing sliding resistance in a contact surface where a roller is in contact, and having excellent wear resistance and seizure resistance.例文帳に追加

ローラが接触する接触面における摺動抵抗を低減して、耐摩耗性や耐焼付き性に優れた一方向ローラクラッチおよび一方向ローラクラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an inner ring of a one-way clutch, at a less manufacturing cost, reducing the number of parts items, capable of securing a size for the one-way clutch and improving the life thereof.例文帳に追加

製造コストを低減し、部品点数を減少し、一方向クラッチのための寸法の確保が可能であり、寿命を向上させることができる一方向クラッチの内輪の製造方法を提供する。 - 特許庁

A cycle C at which the one-way delay time regularly fluctuates is found from the found Dfreq to prepare a distribution function F(d, t) of the one-way delay time in all times within the found cycle C.例文帳に追加

この求めたＤfreq（ｔ）から片道遅延時間が規則的に変動する周期Ｃを求め、この求めた周期Ｃ内の全時間における片道遅延時間の分布関数Ｆ（ｄ，ｔ）を作成する。 - 特許庁

To prevent roll over, help prevention of fatigue failure and wear of a spring used in a one way clutch by relaxing the vibration of an engine by a damper, and prevent damage to the one way clutch.例文帳に追加

ロールオーバを防止できることと、エンジンの振動がダンパーにより緩和されることにより、ワンウェイクラッチに使用されているスプリングの疲労破損や磨耗の防止に役立ち、ワンウェイクラッチの損傷が防止すること。 - 特許庁

To change the way of pedaling a bicycle by setting the function of a one-way clutch assembled in right and left crank shafts of the bicycle to be driven by the force of hands and feet to be identical between right and left sides, or making one function to be eliminated.例文帳に追加

手や足の力で駆動出来る自転車のクランク軸の左右に組込みされたワンウェイクラッチの機能を左右同じにするか片方を機能無にするかによって，こぎ方を変える。 - 特許庁

A slide plate 27 and a one-way clutch 28 are installed between the second link 25 and the output shaft 15 so that only one-way shaking of shaking in a vertical direction of the second link 25 is transmitted to the output shaft 15.例文帳に追加

第２リンク２５の上下方向の揺動のうち一方向の揺動のみを出力軸１５に伝達するために、両者２５，１５間にスライドプレート２７及びワンウェイクラッチ２８を設ける。 - 特許庁

A first one-way clutch 361 is provided between a first shaft 351 and a first rotating member 301, and a second one-way clutch 362 is provided between a second shaft 352 and a second rotating member 302.例文帳に追加

第１シャフト３５１と第１回転部材３０１との間に第１ワンウェイクラッチ３６１が設けられ、第２シャフト３５２と第２回転部材３０２との間に第２ワンウェイクラッチ３６２が設けられている。 - 特許庁

To provide a sprag for a one-way clutch for allowing easy discrimination of directivity and reducing wasteful raw materials, and to provide the one-way clutch using the sprag to actualize highly efficient incorporating work.例文帳に追加

方向性の判別が容易で、素材の無駄を抑えることのできる一方向クラッチ用スプラグと、このスプラグを使用することにより、組み込み作業の効率の高い一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

To provide a sprag for a one-way clutch and the one-way clutch, capable of reducing disengagement speed without changing the contour shape of the sprag, and improving the meshing life of the sprag with an inner ring.例文帳に追加

スプラグの輪郭形状を変更することなく、ディスエンゲージスピードを低減し、スプラグと内輪との噛合い寿命を向上することができる一方向クラッチ用スプラグおよび一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator enabling switching between one-way operation performed in one refrigeration circuit and multi-way operation performed in two or more refrigeration circuits and hardly declined in cooling capacity during the switching.例文帳に追加

１つの冷凍回路で運転する一元運転と、２以上の冷凍回路で運転する多元運転との切替が可能であり、切替の際に冷却能力が低下しにくい冷凍装置を提供する。 - 特許庁

The clutch mechanism 5 has a one-way clutch allowing only upward turning of the armrest body 6 and restricting its downward turning, and an unlocking means for releasing the restriction of the downward turning by the one-way clutch.例文帳に追加

クラッチ機構５は、アームレスト本体６の上方回動のみを許容し、下方回動を規制するワンウェイクラッチと、このワンウェイクラッチによる下方回動の規制を解除するロック解除手段とを有している。 - 特許庁

After starting the engine 10, a dragging loss in the one-way clutch 34 can be reduced, by cutting off the transmission of the motive power to the speed reduction mechanism 36 from the engine 10 by idle rotation of the one-way clutch 34.例文帳に追加

エンジン１０の始動後はエンジン１０から減速機構３６への動力伝達をワンウェイクラッチ３４の空転によって断つことで、ワンウェイクラッチ３４の引き摺り損失を低減することができる。 - 特許庁

At least one bearing 6, 7 is provided between a shaft 3 and a pulley 4 to integrate an outer ring of the one-way clutch 5 with an outer ring of the bearing 6, 7 and integrate an inner ring of the one-way clutch 5 with an inner ring of the bearing 6, 7.例文帳に追加

軸３とプーリ４との間に少なくとも１つの軸受６，７が設けられており、一方向クラッチ５の外輪と軸受６，７の外輪とが一体化されるとともに、一方向クラッチ５の内輪と軸受６，７の内輪とが一体化されている。 - 特許庁