「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

There was one bit of information big ideas start in a humble way例文帳に追加

ミゲル:情報が少しあります 大きなアイディアは いつも小さいものから始まるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So far, things had been my way but from then on something else stepped in and shunted me off to a different destination than the one I picked for myself for when I pulled open that door ...例文帳に追加

そこまでは 自分の意思だった... だがこれ以降 何かが邪魔をして... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father sent me here to make sure you honor it... one way or another.例文帳に追加

父は あなたがそれを 守る事を確認する為に私をここに送った なんとかして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese bow, approximately 221cm long (possibly being slightly longer or shorter), held about one-third the way from the bottom. 例文帳に追加

和弓長さ221cm（多少の長短がある）、握りの位置は下から三分の一のあたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried one thing after another by way of a smoke screen so as not to have his real intentions seen through [not to give himself away]. 例文帳に追加

本心を見透かされないように彼はあれこれとさかんに煙幕を張った. - 研究社 新和英中辞典

a one-way hash algorithm 例文帳に追加

一方向性のハッシュアルゴリズム《あるハッシュ値を与えるもとのデータを求めるのが事実上不可能なもの》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

This refers to the style of promotion in which one is pushed out of his position and is advanced automatically, like the way tokoroten is squeezed out. 例文帳に追加

ところてんのように、押し出されて自然と前へ進んでいく様子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time in Japan, it was common to warm shochu as a way to drink alcoholic beverage. 例文帳に追加

かつて日本では、焼酎を燗して飲むという飲酒法が、よく行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common way of serving soba is mori-soba or zaru-soba whereby one eats soba with a dipping sauce. 例文帳に追加

最も一般的な食べ方は、、つゆにつけながら食べる盛りそばやざるそばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually made of silk, but one made of cotton is also used in senchado (the way of brewed green tea). 例文帳に追加

材質は絹がほとんどだが、煎茶道では木綿のものが使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say all living things, and in fact, all things in nature are attracted to the way of waka (traditional poems of thirty-one syllables). 例文帳に追加

命あるものは全て、いや自然の全ては和歌の道に心を寄せるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.例文帳に追加

いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 - Tatoeba例文

one way linked list with internal automatic memorization of the last access 例文帳に追加

最後のアクセスを自動的に記憶する内部的な仕組みを持った一方向連係リスト - コンピューター用語辞典

a way of thinking, called monism, that tries to explain certain problems using only one principle 例文帳に追加

一元論という,特定の問題をただ1つの原理で説明しようとする考え方 - EDR日英対訳辞書

in order to express mourning, the action of lowering a flag approximately one third of the way down its staff 例文帳に追加

弔意を表すため,旗を竿の上から3分の1ぐらいの途中に掲げること - EDR日英対訳辞書

a way of processing many programs at the same time with one computer, called {multiple programming} 例文帳に追加

多重プログラミングという,複数のプログラムを一つのコンピューターで同時に処理する方法 - EDR日英対訳辞書

a way of processing many programs simultaneously with one computer system 例文帳に追加

同一のコンピューターシステムで複数のプログラムを同時平行,または同時平行的に処理すること - EDR日英対訳辞書

Only south bound one-way traffic is allowed in a section of Shimogamo Naka-dori Street from a point on Kitaoji-dori Street to a point on Mikage-dori Street. 例文帳に追加

北大路通から御蔭通の間は南行一方通行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one-way clutch 5 makes both followers 2, 3 follow the rotation in opposite directions.例文帳に追加

ワンウエイクラッチ５は、両従動体２，３側で回転が追従される方向が逆向きである。 - 特許庁

To provide a road map data generation method capable of appropriately arranging one-way traffic marks.例文帳に追加

一方通行マークをより適正に配置できる「道路地図データ生成方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch that can reliably lock without depending on the purpose of use or environmental conditions.例文帳に追加

用途や環境条件によらず確実にロック可能な一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

One-way trade refers to the trading of goods that belong to different industrial classifications.例文帳に追加

一方向貿易とは、異なる産業分類に属する財を貿易することをいう。 - 経済産業省

One snowy morning, Mia and her family have a traffic accident on the way to visit Mia's grandparents.例文帳に追加

ある雪の朝，ミアと彼女の家族はミアの祖父母を訪ねる途中で交通事故にあう。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is one way that open-source activity can help people become wealthier, however 例文帳に追加

ただし、オープンソース活動で人々がもっと金持ちになれる方法が一つなくはない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The middle one of the three windows was half-way open; and sitting close beside it, 例文帳に追加

３つの窓の真ん中の窓が半分あいていて、その側に腰かけているものがいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

--prevented any one from tampering with it in that way when they were removed. 例文帳に追加

——のおかげで、それを取り外したら、何人たりともそれを操作することは不可能なのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way. 例文帳に追加

だれかから話しかけられると、きまって、感じよく無色透明な笑い声をたてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight. 例文帳に追加

預言者イザヤの言葉の書の中にこう書かれているとおりである。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:4』

The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’” 例文帳に追加

荒野で叫ぶ者の声がする， 『主の道を整えよ！ その道筋をまっすぐにせよ！』」 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:3』

and was just saying to herself, `if one only knew the right way to change them--' 例文帳に追加

そして「もしちゃんとあの子たちを変えるほうほうさえわかれば——」とちょうどいったとき、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Julia, who had gone half way down one flight, came back and announced blandly: 例文帳に追加

ジュリアは階段を途中まで下りてしまっていたが、戻ってきて落ち着きすまして告知した。 - James Joyce『死者たち』

To keep the safety of a guide and to save the labor of the guide in a traffic guide system to be used for one-way traffic on a road having one lane on one side.例文帳に追加

片側一車線の道路の一方通行で使用する場合の交通誘導システムにおいて、誘導員の安全と誘導員の省人化を図る。 - 特許庁

For example, the defender grabbing the attacker's right wrist with his/her right hand is called 'katate kosa dori' (grabbing one hand across the way), 'naname katate dori' (diagonal, grabbing one hand) or 'ai hanmi katate dori' (same stance, grabbing one hand). 例文帳に追加

例えば、受け手が右手で捕り手の右手首を掴んだ状態を「片手交差取り」、「斜め片手取り」または「相半身片手取り」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fault recovery method in a two-core two-way communication network whereby communication between two-core two-way communication apparatuses can be recovered by way of only one optical fiber core wire.例文帳に追加

２心双方向通信装置間の通信を１本の光ファイバ心線だけを介して回復することができる２心双方向通信網における事故回復方法を提供する。 - 特許庁

In the pulley unit having the one-way clutch, at least one of a cam surface 20 and a raceway surface 21, which form the wedge shape spaces of the one-way clutch, has grinding streaks 26 formed in the diagonal direction with respect to the axial direction.例文帳に追加

一方向クラッチ付きプーリユニットにおいて、一方向クラッチのくさび空間を形成するカム面２０と軌道面２１の少なくとも一方に、研磨の条痕２６が軸方向に対して斜めに形成されている。 - 特許庁

In the pulley unit having the one-way clutch, at least one of a cam surface 20 and a raceway surface 21, which form the wedge shape spaces of the one-way clutch, has grinding streaks 26 formed in the direction perpendicular to the axial direction.例文帳に追加

一方向クラッチ付きプーリユニットにおいて、一方向クラッチのくさび空間を形成するカム面２０と軌道面２１の少なくとも一方に、研磨の条痕２６が軸方向に対して垂直に形成されている。 - 特許庁

A one-way clutch can select a completely released condition, a one-way clutch condition, and a completely tightened condition, and the three conditions can be freely selected by one servo device having oil.例文帳に追加

ワンウェイクラッチが、完全解放状態と、ワンウェイクラッチ状態と、完全締結状態との３つの状態を選択できる構成とし、一つの油あるサーボ装置によって、前記３つの状態を自由に選択できるようにした。 - 特許庁

The one-way clutch 30 for the starter is mounted in a one end part of a crank shaft 5, and a sensor 40 opposing to an outer peripheral face of a clutch outer 6 of the one-way clutch 30 for the starter from the outside in the radial direction is arranged.例文帳に追加

クランク軸５の一端部に、スタータ用ワンウエイクラッチ３０を装着し、該スタータ用ワンウエイクラッチ３０のクラッチアウター６の外周面に対して、径方向の外方から対向するセンサー４０を配置する。 - 特許庁

To request to obtain status against a printing control device, at the most suitable timing without burdening printing process executed via one way of a two-way interface, via another way of the two-way interface.例文帳に追加

一方の双方向インタフェースを介して行われている印刷処理に負担をかけることのない最適なタイミングで他方の双方向インタフェースを介して印刷制御装置に対してステータスの取得を要求することである。 - 特許庁

The one-way clutch built-in pulley device 10 has a flat spring for a spring 24 of the one-way clutch 13 and includes lubricant reservoir near a part where the spring and a roller 22 contact.例文帳に追加

一方向クラッチ内蔵型プーリ装置１０は、一方向クラッチ１３のばね２４を板ばねとし、ばね２４が、ころ２２と接触する部分近傍に潤滑剤溜まりｓを有する。 - 特許庁

To provide a structure of a one-way clutch capable of pouring lubricant into a pocket of a holder after assembling all the constituent elements thereof to improve the productivity of a one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチにおいて、その構成要素のすべてを組み立てた後で保持器ポケット内に潤滑剤を注入できるような構造とし、一方向クラッチの生産性向上を図ること。 - 特許庁

To provide an one-way valve capable of stably operating even in a transmission unit arranging a control valve in the vertical direction to a horizontal plane in an one-way valve structure.例文帳に追加

ワンウェイバルブ構造において、地平面に対して垂直方向にコントロールバルブを配置する変速機ユニットにおいても、安定した作動を行うことが可能なワンウェイバルブを提供すること。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of supplying lubricant onto a rolling face of a roller sufficiently and having satisfactory clutch performance and to provide a one-way clutch-incorporating pulley device.例文帳に追加

ローラの転走面に潤滑剤を十分に供給することができ、クラッチ性能の良好な一方向クラッチ及び一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供することである。 - 特許庁

This bicycle one-way transmission mechanism 56 is used for a bicycle hub 12 having a hub shaft 40, and has an inside member 50, an outside member 51, and a one-way clutch 53.例文帳に追加

自転車用一方向伝達機構５６は、ハブ軸４０を有する自転車用ハブ１２に用いられ、内側部材５０と、外側部材５１と、ワンウェイクラッチ５３とを備えている。 - 特許庁

To provide a one-way clutch and a pulley device with a built-in one-way clutch for performing stable clutch operation by maintaining a friction coefficient by suppressing minute sliding at engagement.例文帳に追加

係合時の微小すべりが抑制され、摩擦係数を維持することができ、安定したクラッチ動作となる一方向クラッチ及び一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁